SISTEMIYLE - Yunan'ya çeviri

• σύστημα
• συστήματος
• συστήματα

Sistemiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Genellikle kan ve kalp sistemiyle ilişkili çeşitli sorunları tedavi etmek için kullanılır.
Είναι συνήθως χρησιμοποιείται για τη θεραπεία πολλά προβλήματα που συνδέονται με το αίμα καθώς και του συστήματος της καρδιάς.

Uygun vakumlama sistemiyle, insan vucudundaki tüm kan 8.6 saniyede akıtılabilir.
Το ανθρώπινο σώμα μπορεί να αποστραγγιστεί απ' το αίμα σε 8. 6 δευτερόλεπτα, με επαρκή συστήματα αναρρόφησης.

Ben palet sistemiyle, çok kararlı systerm, oldukça iyi kalitede bu tür arıyorum.
Ψάχνω για αυτό το είδος της παλέτας του συστήματος, πολύ σταθερό systerm, πολύ καλής ποιότητας.

İsrailin geçtiğimiz Cuma günü test ettiği Arrow füze savunma sistemiyle ilgili çarpıcı bir iddia ortaya atıldı.
Εντυπωσιακή φήμη δημοσιεύτηκε σχετικά με δοκιμή του αντιπυραυλικού συστήματος Άροου του Ισραήλ που έγινε την περασμένη Παρασκευή.

Dünyada her yıl 60, 000, 000 arabadan fazlası Autobase oto yıkama sistemiyle yıkanmaktadır.
Υπάρχουν περισσότερο από 60, 000, 000 αυτοκίνητα στον κόσμο πλένονται από τα αυτόματα συστήματα πλυσίματος αυτοκινήτων Autobase κάθε χρόνο.

ulusal boru hattı sistemiyle Avrupa pazarına dağıtılacak.
διανεμηθεί στην Ευρωπαϊκή αγορά μέσω του εθνικού συστήματος αγωγών.

en gelişmiş koruma sistemiyle donatılmışlardır.
τα πλέον προηγμένα συστήματα προστασίας που φτιάχτηκαν ποτέ.

Yani, sağlık sistemiyle, maliyet tarafında bir tür radikal çözümünüz var ama sistem açısından bakınca?
Εννοώ με το σύστημα υγείας, έχεις ένα είδος ριζοσπαστικής λύσης από την πλευρά του κόστους αλλά για το ίδιο το σύστημα;?

Genellikle kan ve kalp sistemiyle ilişkili çeşitli sorunları tedavi etmek için kullanılır.
Είναι συχνά χρησιμοποιείται για τη θεραπεία πολλά προβλήματα που συνδέονται με το σύστημα του αίματος και την καρδιά.

Sabit disk NTFS dosya sistemiyle biçimlendirilmisse ve önceki bir Windows sürümünü yükseltiyorsanız,
Όταν ο σκληρός δίσκος είναι διαμορφωμένος με το σύστημα αρχείων NTFS και κάνετε αναβάθμιση μιας παλαιότερης έκδοσης των Windows,

Bilgisayar sistemiyle bağlantımız dengesiz o yüzden yeniden başlatılması ya
Παίρνουμε σποραδικά σήματα από το σύστημα, οπότε χρειάζεται επανεκκίνηση

Genellikle kan ve kalp sistemiyle ilgili sayısız sorunları tedavi etmek için kullanımını yapılır.
Είναι συνήθως γίνεται χρήση της για την αντιμετώπιση πολλών προβλημάτων που σχετίζονται με το σύστημα του αίματος και την καρδιά.

Bilet sistemiyle ilgili ilk deneyimim biraz yavaştı.
Η πρώτη μου εμπειρία με το σύστημα ticket ήταν λίγο αργή,

Bunu yapmak için, Windowsta HFS+ dosya sistemiyle diskin açılmasına yardımcı olacak üçüncü taraf araçlar vardır.
Για να το κάνετε αυτό, υπάρχουν εργαλεία τρίτων που θα σας βοηθήσουν να ανοίξετε το δίσκο, με το σύστημα αρχείων HFS+ στα Windows.

Genellikle kan ve kalp sistemiyle ilgili sayısız koşullarla başa çıkmak için kullanılır.
Είναι συνήθως χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση πολλών καταστάσεων που σχετίζονται με το σύστημα του αίματος και την καρδιά.

Bu geçiş katı güvenlik sistemiyle donatılmış ve en ufak bir basınçta harekete geçiyor.
Τώρα υπάρχει ένα σύστημα ασφαλείας που είναι εγκατεστημένο σε αυτό το πέρασμα… που ενεργοποιείται ακόμη και με την παραμικρή πίεση.

O göründüğü kadar rahatsız, bağırsak sistemiyle ilgili sorunlar gerçekten hamile kadınların durumunda yaşam standardı üzerinde olumsuz bir etkiye sahip değildir.
Όπως δυσάρεστη και αν ακούγεται, τα προβλήματα που σχετίζονται με το σύστημα του εντέρου δεν έχουν πραγματικά αρνητικές επιπτώσεις στο βιοτικό επίπεδο στην περίπτωση των εγκύων γυναικών.

Mercedes-AMG Petronas Motorsport sürücüsü, bir F1 rüzgar tünelinde Epson Mürekkep Tankı Sistemiyle boy ölçüşüyor.
Ο οδηγός της Mercedes-AMG Petronas Motorsport παίρνει το Epson Ink Tank System σε μια αεροσήραγγα της F1.

Borissova kısa vadeli öncelikler arasında sektör çalışanlarına yönelik mesleki standartların tanımlanması ve ülke sağlık sistemiyle ilgili eksiksiz bilgilerle bir'' ulusal sağlık haritası'' çıkarılmasını saydı.
Ως βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες ανέφερε τον καθορισμό των επαγγελματικών προτύπων για εργαζομένους του κλάδου και σύνταξη"εθνικού χάρτη υγείας" με πλήρεις πληροφορίες για το σύστημα υγείας της χώρας.

A35in izinden gidiyor ancak panamericana ızgarası ve dört çıkışlı egzoz sistemiyle biraz daha agresif bir görüntü çiziyor.
A45 ακολουθεί τα χνάρια της A35, αλλά διαθέτει ένα πιο επιθετικό εξωτερικό με τη μάσκα panamericana και ένα σύστημα εξάτμισης με τέσσερις απολήξεις.