SISTEMLERINDE - Yunan'ya çeviri

• συστήματα
• σύστημα
• συστημάτων
• συστήματος

Sistemlerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diğer dosya sistemlerinde bulunan klasörleri taramayı durdurur.
Επιτρέπει τη σάρωση σε καταλόγους που αποτελούν τμήμα άλλου συστήματος αρχείων. Για παράδειγμα,

diğer internet kullanan sistemler dahil e-ticaret ödeme işleme sistemlerinde gözlemlenen tehditleri araştırmaktadır.
πληρωμών του ηλεκτρονικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των εμπόρων, των διαδικτυακών εφαρμογών και άλλων συστημάτων που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο.

bütün inanç sistemlerinde ve değer sistemlerinde bir değişiklik yapmalıdır.
να κάνει μια αλλαγή στο όλο σύστημα πεποιθήσεων του και το δικό του σύστημα αξιών.

dosya paylaşım sistemlerinde ortaya çıkıyor.
αποτελεί μέρος του συνεταιρικού συστήματος λογισμικού ανοικτού κώδικα, της κοινής χρήσης αρχείων, της Wikipedia.

4 Nisanda yaptığı duyuruda, altı Sırp şehrine su ve kanalizasyon sistemlerinde yapılacak iyileştirmeler için 17,5 milyon avro borç verdiğini açıkladı.
Kreditanstalt fuer Wiederaufbau ανακοίνωσε στις 4 Απριλίου ότι δανείζει 17, 5 εκατομμύρια ευρώ σε έξι πόλεις της Σερβίας για τη βελτίωση των τοπικών συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης.

bütün bir GNU sisteminin var olmasından çok önce her bir bileşen Unix sistemlerinde çalışabilmeliydi.
κάθε συστατικό μπορούσε να εκτελεστεί σε συστήματα Unix πολύ πριν εμφανιστεί ένα ολοκληρωμένο σύστημα GNU.

Herhangi bir bağlantıdaki ihlal, tüm termoprodüksiyon ve termoliz sistemlerinde arızaya neden olabilir.
Η παραβίαση σε οποιονδήποτε από τους συνδέσμους μπορεί να προκαλέσει βλάβη ολόκληρου του συστήματος θερμοπαραγωγής και θερμομόνωσης.

Ve 2012de, yedi OECD ülkesi, uluslararası yüksek lisans öğrencilerini işgücü piyasalarına çekebilmek için sistemlerinde değişikler yaptılar.
Το 2011 και το 2012, επτά χώρες του ΟΟΣΑ τροποποίησαν το σύστημα προσέλκυσης διεθνών πανεπιστημιακών αποφοίτων στην εγχώρια αγορά εργασίας.

Tıp bilim adamlarına göre Yoga, bedenin tüm sistemlerini ve organlarını direkt olarak etkileyen sinir ve endokrin sistemlerinde denge sağladığı için başarılıdır.
Σύμφωνα με τους επιστήμονες της ιατρικής η γιόγκικη θεραπεία επιτυγχάνει λόγω της ισορροπίας που δημιουργεί στο νευρικό και ενδοκρινικό σύστημα τα οποία επηρεάζουν άμεσα όλα τα συστήματα και όργανα του σώματος.

navigasyon ve kontrol sistemlerinde bulunan halka lazerlerin kullanılmasıdır.
στο διαστημικό και στρατιωτικό σύστημα καθοδήγησης, πλοήγησης και ελέγχου.

Hâlâ tedavisi bulunmadığından, Alzheimer, halk sağlığı sistemlerinde önemli bir yük….
Ακόμη και χωρίς θεραπεία, η νόσος του Alzheimer αποτελεί μια σημαντική επιβάρυνση για το δημόσιο σύστημα υγείας.

Öğrenme Sistemlerinde bir Master edinerek, bir kişi kendi iletişim becerilerini ve iletişim teknolojisinin bilgisini geliştirebilir.
Με την απόκτηση ενός Master in Learning Systems, ένα άτομο μπορεί να βελτιώσει τις διδακτικές του ικανότητες καθώς και τις γνώσεις της τεχνολογίας των επικοινωνιών.

Tüm FAT sistemlerinde her sektörlerde iki bazı gücüne eşit sayısıdır( yani 1,
Σε όλα τα συστήματα ΛΊΠΟΥΣ, ο αριθμός των τομέων σε κάθε σύμπλεγμα είναι ίση με κάποια δύναμη των δύο(δηλαδή 1,

Pilates veya Pilates Metodolojisi Bir organizmanın tüm sistemlerinde karmaşık etkilere yönelik bir fiziksel egzersiz tekniği var mıdır?
Τι είναι το Pilates; Pilates ή Μεθοδολογία Pilates Είναι μια τεχνική σωματικών ασκήσεων που κατευθύνεται σε περίπλοκη επιρροή σε όλα τα συστήματα ενός οργανισμού?

bizim sistemlerimizde ya da ortaklarımızın sistemlerinde ya da üçüncü şahısların sitelerinde depolanacaktır( aşağıda 7A bölümünde tanımlandığı şekilde).
υποβολών περιεχομένου που παρέχετε, θα αποθηκεύονται είτε στο σύστημά σας ή στα συστήματα των συνεργατών μας ή τρίτων(ως καθορίζεται στο τμήμα 7Α κατωτέρω).

Genel Pratisyenlik/ Aile hekimliği bugün Avrupa da tüm sağlık sistemlerinde iyice yerleşmiş durumdadır
Η Γενική/ Οικογενειακή Ιατρική βρίσκεται τώρα καλά καθιερωμένη σε όλα τα συστήματα φροντίδας υγείας ανά την Ευρώπη

Sistemlerinde Microsoft yazılımı kullanacak olan Oda, yeni elektronik hizmetler başlatmayı planlıyor.
Το Επιμελητήριο θα χρησιμοποιεί λογισμικό της Microsoft στα συστήματά του και σκοπεύει να λανσάρει νέες ηλεκτρονικές υπηρεσίες.

Eğer ev ve soğutma sistemlerinde enerji akıllı anlaşma elde etmek istiyorsanız, o zaman bir kaç şey bilmesi gerekir.
Αν θέλετε να πάρετε μια έξυπνη ενεργειακή συμφωνία για το σπίτι και τα συστήματα ψύξης, τότε θα πρέπει να γνωρίζετε μερικά πράγματα.

Diğer dillerde çalışan sistemlerinde Outlook kullanan kişilerle çok uluslu bir kuruluşta çalışıyorsanız veya iletileri ve öğeleri çalışıyorsanız, Unicode desteği Outlookta yararlanabilirsiniz.
Εάν εργάζεστε σε μια πολυεθνική εταιρεία ή κάνετε κοινή χρήση μηνυμάτων και στοιχείων με άτομα που χρησιμοποιούν το Outlook σε συστήματα που εκτελούνται σε άλλες γλώσσες, μπορείτε να επωφεληθείτε από την υποστήριξη Unicode στο Outlook.

Tüm oyunlar tüm PS4 sistemlerinde oynanabilir ancak yükseltilmiş görüntü kalitesi 4K özellikli sistemlerle sınırlı olacaktır.
Θα μπορείτε να παίζετε όλα τα παιχνίδια σε όλα τα συστήματα PS4, αλλά η αναβαθμισμένη ποιότητα εικόνας θα είναι διαθέσιμη μόνο σε συστήματα με δυνατότητες 4Κ.