SISTEMLERINDEN - Yunan'ya çeviri

• συστήματα
• σύστημα
• συστημάτων
• συστήματά

Sistemlerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaspersky Lab Global Araştırma ve Analiz Ekibi suçluların ödeme sistemlerinden faydalanmak için her fırsatı değerlendirmesini bekliyor.
Η Παγκόσμια Ομάδα Έρευνας και Ανάλυσης της Kaspersky Lab αναμένει οι εγκληματίες να αξιοποιήσουν κάθε ευκαιρία για να εκμεταλλευτούν τα συστήματα πληρωμής.

Batı dünyası, Fordizmin katı üretim sistemlerinden akışkan çalışma, yalın üretim
Ο δυτικός κόσμος μεταμόρφωνε τον εαυτό του από το αυστηρό σύστημα παραγωγής του Φορντισμού σε ρευστή εργασία,

performans diyeti ve takviye sistemlerinden biridir.
διατροφής επιδόσεων και συμπληρωματικών συστημάτων.

Çünkü yaşam,'' şeylerle'' pek de meşgul olmuyor; Doğada kendi sistemlerinden ayrılmış hiçbir şey yoktur.
Επειδή η ζωή δεν ασχολείται με πράγματα. Δεν υπάρχουν πράγματα στο φυσικό κόσμο μεμονωμένα από τα συστήματά τους.

Rus GLONASS sistemlerinden Avrupanın teknolojik bağımsızlığını sağlamasıdır.
τεχνολογική ανεξαρτησία από το αμερικανικό σύστημα GPS και το ρωσικό GLONASS.

CUPRA Ateca, dünyadaki en güvenli, en gelişmiş entegre çekiş sistemlerinden biri olan 4Drive çekiş sistemi ile birlikte geliyor.
Το CUPRA Ateca έρχεται με σύστημα 4Drive, ένα από τα ασφαλέστερα και πιο προηγμένα συστήματα τετρακίνησης στο κόσμο.

F-35 programında kalmak istiyorsa S-400 füze savunma sistemlerinden vazgeçmesi gerektiğini söyledi.
πρόγραμμα για τα F-35, πρέπει να αλλάξει γνώμη για το πυραυλικό σύστημα αμύνης F-400.

Avrupa Birliği, istenmeyen göçmenleri uzak tutmak için muhtemelen dünyanın en karmaşık sistemlerinden birine sahip.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ίσως το πιο πολύπλοκο σύστημα στον κόσμο για την αποτροπή των ανεπιθύμητων μεταναστών.

üzerinde anlaşılan anlamlarıyla geometrik şekillerden bahsediyorsak, o zaman dünyadaki en eski çizgisel iletişim sistemlerinden birine bakıyor olabiliriz.
προκαθορισμένη και πολιτιστικά αναγνωρισμένη ερμηνεία τότε ίσως να έχουμε μπροστά μας το πιο παλιό σύστημα επικοινωνίας μέσω παραστάσεων στον κόσμο.

Bu işlem, pozitif ateşlemeli motorlu araçların yakıt sistemlerinden buharlaşma yoluyla kaçan hidrokarbonların kayıplarını tespit etmek için uygulanan yöntemi açıklar.
Στη διαδικασία αυτή περιγράφεται μέθοδος για τον προσδιορισμό της απώλειας υδρογονανθράκων λόγω εξαερώσεως από τα συστήματα καυσίμων οχημάτων με κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης.

Rapor, elektrik sistemlerinden çiftliklere, ormanlara ve iklim tahminine kadar 13 alanda olası makine öğrenme müdahalelerini kapsamaktadır.
Η αναφορά τους καλύπτει τις πιθανές παρεμβάσεις σε 13 τομείς, από τα συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι τις καλλιέργειες, τα δάση και τις μετεωρολογικές προβλέψεις.

Isıtma ve havalandırma sistemlerinden'' kötü hava'' diyerek zehirleniyor olduğunu zannedermiş.
Επίσης ένιωθε ότι είχε δηλητηριαζόταν από αυτό που αποκαλούσε"κακό αέρα", από τα συστήματα θέρμανσης και τα κλιματιστικά.

Norforce Sistemlerinden aldığım bilgiye göre süitlerine milletvekilinin bürosundan bir evrak gönderildiği doğruymuş.
Και σύμφωνα με τα Συστήματα Νόρφορς, ένα ενημερωτικό χαρτί από το γραφείο του Βουλευτή παραδόθηκε στη σουίτα τους,

Linux hosting Türkiye barındırma ve çalıştırmanın çalışma sistemlerinden biridir Türkiye Web siteleri.
Linux φιλοξενία Μπαχρέιν είναι ένα από τα συστήματα εργασίας για την φιλοξενία και την λειτουργία Μπαχρέιν ιστοσελίδες.

Bu e-posta iletişimi bire bir karşılıklıdır ve Lanyon sistemlerinden üretilen standart bildirimlere dayanmaktadır.
Αυτή η επικοινωνία μέσω email, είναι ιδιωτική και βασίζεται σε τυποποιημένες ειδοποιήσεις που παράγονται από τα συστήματα της Lanyon.

Profesyonel bir amaca yönelik olarak üretilen Stardan yada dönemin komut tabanlı hantal sistemlerinden bu yönüyle çok farklıydı Mac.
Αυτό ήταν σε αντίθεση με το Star, το οποίο προοριζόταν για επαγγελματική χρήση, και πολύ διαφορετικό από τα συστήματα με τις δυσκίνητες εντολές, που κυριαρχούσαν εκείνη την εποχή.

Linux hosting Türkiye barındırma ve çalıştırmanın çalışma sistemlerinden biridir Türkiye Web siteleri.
Linux φιλοξενία Κύπρος είναι ένα από τα συστήματα εργασίας για την φιλοξενία και την λειτουργία Κύπρος ιστοσελίδες.

antenden( veya aksesuar) foto sistemlerinden alındığı ve fotosenteze güç verdiği durumlarda.
όπου τα φωτόνια συλλαμβάνονται ή λαμβάνονται από τα συστήματα κεραίας(ή βοηθητικά) και εξουσιάζουν τη φωτοσύνθεση.

Dünyadaki en güçlü görüntüleme sistemlerinden biri olan VLT üzerindeki SPHERE aygıtının eşsiz yetenekleri sayesinde,
Χάρη στις μοναδικές δυνατότητες του οργάνου SPHERE στο VLT, που είναι ένα από τα ισχυρότερα συστήματα imaging στον κόσμο, ήμασταν σε θέση να διαπιστώσουμε το σχήμα της Υγείας,

Hedefine ulaşmak için, Avrupanın en kalabalık trafik sistemlerinden birinin içinden geçiyor. Bu sistemi TV kameraları ve Torino Trafik Merkezindeki bilgisayar kontrol ediyor.
Για να φτάσει στο τέρμα, η φάλαγγα πρέπει να ταξιδέψει μέσα από ένα απ'τα πιο πυκνά οδικά συστήματα τής Ευρώπης, σύστημα που ελέγχεται από κάμερες τηλεόρασης και από κομπιούτερ στο κτίριο αυτό, το Κέντρο Οδικού Ελέγχου του Τορίνο.