SIVIL - Yunan'ya çeviri

• πολίτης
• αμάχων
• αμάχους
• εμφύλιος
• πολιτικής
• πολιτών
• αστική
• άμαχοι
• πολίτες
• πολιτική
• πολιτικά
• πολιτικών
• αστικής
• πολίτη
• αστικές
• αστικό
• άμαχο
• άμαχου

Sivil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sivil halka tecavüz suçundan Kazak bir asteğmeni mahkum ediyorum!
Φέρων το έμβλημα των Κοζάκων… επέδραμε εναντίον άμαχου πληθυσμού!

Fakat Orta Doğu insanları sivil eğitim olarak bildiğimiz şeyden mahrum bırakıldılar.
Οι άνθρωποι στη Μέση Ανατολή, όμως έχουν στερηθεί κάθε μορφή αυτού που λέμε εμείς αγωγή του πολίτη.

Ve oradaki şey,… masum bir sivil değil.
Και αυτό το πράγμα εκεί μέσα… Δεν είναι ένας αθώος πολίτης.

Yetişkinler ve çocuklar için verildi ve sivil nüfusa dağıtıldı.
Έχουν δοθεί σε εκδόσεις για ενήλικες και παιδιά και διανεμήθηκαν στον άμαχο πληθυσμό.

İspanyol sivil savaşı.
Ισπανικός εμφύλιος πόλεμος.

Kimliği belirsiz silahlı asilerin saldırısında onlarca sivil öldü, onlarcası da yaralandı.
Αγνώστων στοιχείων ένοπλοι αντάρτες, επιτέθηκαν… σκοτώνοντας και τραυματίζοντας δεκάδες αμάχους.

Sivil Diktatörü Yıkmak İçin”(!)!
Εξόντωση του άμαχου πληθυσμού»!

John, sivil yaşama uyum sağlaman biraz zaman alacak.
Τζον, είσαι στρατιώτης, θα σου πάρει κάμποσο να συνηθίσεις τη ζωή του πολίτη.

Dan Bigelow.'' Hayır, bir sivil olmalı.
Νταν Μπίγκλοου.'Oχι. Θα πρέπει να ήταν πολίτης.

Yani tek sivil değilmiş.
Δεν ήταν μόνον ο Εμφύλιος.

Ama endişelenmem gereken 200 sivil var.
Αλλά τώρα έχω 200 αμάχους για τους οποίους πρέπει να ανησυχώ.

Sivil trafiği hakkında bir şeyler yapmalısınız.
Πρέπει να κάνεις κάτι με την κυκλοφορία του άμαχου πληθυσμού.

Ben baştaki araçtayım. Yanımda Çavuş Shaw ve tuttuğumuz sivil bir rehber var.
Είμαι στο μπροστινό όχημα, με τον Σω και τον οδηγό μας, ένα πολίτη.

Dünya ABD ve Afganistan Talibandan daha fazla sivil öldürdü.
ΗΠΑ και αφγανική κυβέρνηση σκότωσαν περισσότερους αμάχους από τους Ταλιμπάν.

Savaş lordları, ahlaksızlık, sivil savaş.
Πολέμαρχοι, διαφθορά, εμφύλιος πόλεμος.

Kanıt'' kiliseden bir sivil tarafından çalındı.
Αυτό το αποδεικτικό στοιχείο κλάπηκε από την εκκλησία από κάποιον πολίτη.

Alman uçakları Sokolow Podlaskinin pazarını ve diğer sivil hedefleri bombaladı.
Γερμανικά αεροσκάφη βομβάρδισαν την αγορά του Sokolow Podlaski και άλλους στόχους άμαχου πληθυσμού.

ABD ve Afganistan ordusu Talibandan fazla sivil öldürdü.
Αφγανιστάν: ΗΠΑ και στρατός σκότωσαν πιο πολλούς αμάχους.

Bay Russell, anladığım kadarıyla bu kazanın sonucunda bir sivil ölmüş.
Κε Ράσελ, αντιλαμβάνομαι ότι το δυστύχημα είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο ενός πολίτη.

ABD ve Afganistan Talibandan daha fazla sivil öldürdü.
ΗΠΑ και αφγανικές δυνάμεις σκότωσαν περισσότερους αμάχους από τους Ταλιμπάν.