Soğudu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yaz mevsimi gittikçe soğudu.
Hayır, her şey soğudu.
Οχι, όλα κρύωσαν.Üçüncü etki… Evren soğudu.
Ama sonra hava soğudu ve ağaçlar seyrelmeye başladı.
Αλλά μετά, το κλίμα ψυχράθηκε και τα δέντρα λιγόστεψαν.Havalar soğudu ve daha çok evimize çekilmeye başladık.
Yüreğim ondan soğudu. Siz biliyorsunuz,
Η καρδιά μου έχει παγώσει γι' αυτόν, το ξέρετεBirkaç derece soğudu, o kadar, üzgünüm.
Λίγους βαθμούς ψυχρότερα, αυτό είναι όλο, λυπάμαι.Simavda havalar soğudu ama insanlar hâlâ çadırda kalıyorlar.
Ο καιρός ζέστανε, αλλά ο κόσμος παραμένει στην τσίτα.Burası biraz soğudu.
Böylece insanlar onlardan soğudu.
Οι άνθρωποι τους έκαναν κρύο.Babi, yemek soğudu.
Babi, το φαγητο κρυωσε.Burası çok soğudu.
Κανει ψοφο εδω περα.Ping Pong, yumurtalarım soğudu.
Πινγκ Πονγκ, τ'αβγα μου κρυωσαν.Hadi gel artık içeriye girelim hava soğudu….
Έλα, πάμε μέσα, ο καιρός έχει ψυχράνει.Tazyiği çok kötüydü ve bir ara su soğudu… ve hafif sülfür gibi koktu ama… sonuçta duş aldım.
Basınç çok kötüydü ve bir yerden sonra su biraz soğudu ve biraz da sülfür gibi kokuyordu,
Milyar yıl önce Dünya soğudu, kabuğunda demir ve nikelden oluşan çekirdeğinde
Δις χρόνια πριν η Γη ψύχθηκε, σχηματίζοντας έναν φλοιό πυριτίου πάνω από τον μανδύαDünya şekillenmesinden az sonra soğudu ve kuyruklu yıldızlar yoğun şekilde Dünyaya çarptı
είναι ότι όταν η Γη ψύχθηκε λίγο μετά τη μορφοποίηση της, μεγάλος αριθμός κομητών συγκρούστηκανKuzey Amerikanın Atlas Okyanus sahili hızlı bir biçimde soğudu; ancak Büyük Okyanus sahili, bugünkünden daha sıcak olarak kalmaya devam etti.
Η ακτή του Ατλαντικού στη Βόρεια Αμερική ψύχθηκε ραγδαία, αλλά η ακτή του Ειρηνικού παρέμεινε θερμότερη απ΄ όσο είναι σήμερα.Sırbistan ile Hırvatistan arasındaki ilişkiler, Hırvat başbakanın bir sözü yüzünden biraz soğudu.
Οι σχέσεις μεταξύ της Σερβίας και της Κροατίας έχουν κάπως ψυχρανθεί εξαιτίας ενός σχολίου της πρωθυπουργού της Κροατίας.
