SOFYADAN - Yunan'ya çeviri

• στη σόφια

Sofyadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Berlin, Paris, Viyana ve Sofyadan da anlaşmayı selamlayan açıklamalar yapıldı.
Ανακοινώσεις και δηλώσεις, που χαιρετίζουν τη συμφωνία, έγιναν επίσης στο Βερολίνο, το Παρίσι, τη Βιέννη και τη Σόφια.

Yunanistanın bütçe verileri konusundaki büyük çarpıtmalarının ortaya çıkmasından hemen sonra, Sofyadan gelen haber gerçek mali durumla ilgili şüpheleri körükledi.
Εν μέσω αποκαλύψεων για τις σοβαρές λανθασμένες αναφορές της Ελλάδας σε ό, τι αφορά στα στοιχεία του προϋπολογισμού, τα νέα από τη Σόφια πυροδότησαν υποψίες για την πραγματική δημοσιονομική κατάσταση.

Bükreş İstanbul Ekspres ve Sofyadan ayrılmadan aynı şekilde diğer bazı trenler.
ο Μαύρη Θάλασσα το σιδηροδρομικό, Το Βουκουρέστι Κωνσταντινούπολη Express και επίσης κάποια άλλα τρένα που αναχωρούν από τη Σόφια.

Sofyadan Banskoya, uluslararası E 79/120 km anayolu uluslararası yolundan 2 saatten az zamanda erilir
Από την Σόφια φτάνεται στο Μπάνσκο για λιγότερο από 2 ώρες, από την Ευρωπαϊκή οδό E 79/120 χλμ εθνική οδος/ από

Korfu, Naoussa, Atina ve Sofyadan Selanike gelen uygulayıcılar hem uygulama deneyimlerini paylaştılar hem
Ασκούμενοι από την Κέρκυρα, Θεσσαλονίκη, Νάουσα, Αθήνα και Σόφια μαζεύτηκαν για να μοιραστούν τις εμπειρίες τους από την εξάσκηση του Φάλουν Γκονγκ καθώς

Bulgaristandaki ekonomik krizin derinleşerek Sofyadan projenin geleceği konusunda karışık sinyaller gelmesi üzerine,
κρίσης στη Βουλγαρία και ανάμικτα μηνύματα από τη Σόφια σχετικά με το μέλλον του έργου, η επιχείρηση που εδρεύει στο Έσεν

Belenenin% 49 hissesi karşılığında 2 milyar avro sağlayacak olan Essen merkezli firmanın geri çekilmesi, Sofyadan, ülkenin Rusyaya olan enerji bağımlılığını daha artıracak olan santralin geleceği konusunda gelen sinyaller üzerine gerçekleşti.
Η αποχώρηση της επιχείρησης που εδρεύει στο Έσεν, η οποία επρόκειτο να παράσχει 2 δισεκατομμύρια ευρώ με αντάλλαγμα μερίδιο 49% στο Μπέλενε, έλαβε χώρα εν μέσω μηνυμάτων από τη Σόφια σχετικά με το μέλλον της μονάδας, περί περαιτέρω αύξηση της ενεργειακής εξάρτησης της χώρας από τη Ρωσία.

Avrupa-Atlantik toplumu içindeki dayanışma ilkeleri doğrultusunda Sofyadan da ülkesinin Birliğe katılım sürecinde karşılıklı destek beklediğini de kaydetti.
στο ΝΑΤΟ το 2004, ανέφερε ότι περίμενε παρόμοια στήριξη από τη Σόφια για την προσπάθεια ένταξης της χώρας του στην Ένωση, σύμφωνα με τις αρχές περί αλληλεγγύης στην Ευρωατλαντική κοινότητα.

Southeast European Times için Sofyadan Svetla Dimitrova, İstanbuldan Barış Yılmaz,
Της Σβέτλα Ντιμίτροβα στη Σόφια, του Μπαρίς Γιλμάζ στην Ιστανμπούλ,

Arnavutluk Savunma Bakanı Fatmir Mediu geçen hafta Sofyadaydı.
Ο υπουργός Άμυνας της Αλβανίας, Φατμίρ Μεντίου, μετέβη στη Σόφια την προηγούμενη βδομάδα.

Rumen Cumhurbaşkanı iki günlük resmî bir ziyaret için Sofyadaydı.
Ο ρουμάνος πρόεδρος πραγματοποιούσε μια διήμερη επίσημη επίσκεψη στη Σόφια.

Sofyayı gördün mü?
Είδες τη Σοφία;?

Sofya, tabii, Biz yardıma ihtiyacım.
Σοφία, φυσικά, Χρειαζόμαστε βοήθεια.

Sofya Sipariş.
ΣΟΦΙΑ Παραγγείλετε.

Sofya Havaalanı( SOF).
Αεροδρόμιο Sofia(SOF).

O Miranda ve Sofya kale annesi ile yaşamaya gitti evlendi.
Παντρεύτηκε Miranda και η Σοφία πήγε να ζήσει με τη μητέρα του στο κάστρο.

Sofya için bir tedavi bulacağını söyledi ama piyasada yok.
Είπε πως θα έψαχνε θεραπεία για τη Σοφία, αλλά το ψάχνει το Σίλβερ Αλέρτ.

Buraya Sofyayı kurtarmak umuduyla geldin.
Ήρθες ελπίζοντας να σώσεις τη Σοφία.

Evet, Sofyayı geri almak ve Hollowu durdurmak istiyorum.
Ναι, θέλω πίσω τη Σοφία και να σταματήσω Το Κενό.

Sofyayı geri istiyorum.
Θέλω πίσω τη Σοφία.