Somalideki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Al-Shabaab, Doğu Afrikada yerleşiktir ve Yemen ve güney Somalideki bazı kentsel bölgeleri kontrol etmiştir.
Το Al-Shabaab εδρεύει στην Ανατολική Αφρική και ελέγχει ορισμένες αστικές περιοχές στην Υεμένη και τη νότια Σομαλία.çoğu zaman Sudan ve Somalideki yerel para birimleri yerine dengesiz bölgelerde kullanılır.
χρησιμοποιείται έξω από τη χώρα κυρίως σε ασταθείς περιοχές, όπως η Σομαλία και το νότιο Σουδάν.küresel olaylar, Somalideki kaos ortamı ya da Burmada olup bitenler sizi ilgilendirmiyor demek ve bunları halletmeyi hükumetlere bırakmalıyız demek artık yeterli değil.
τα παγκόσμια ζητήματα, ή το χάος στη Σομαλία, ή αυτά που συμβαίνουν bir tehdit bilgisi sonrası, Amerikanın Somalideki diplomatik misyonu, zorunlı olmayan Amerikan vatandaşı personelinin
η διπλωματική αποστολή των ΗΠΑ στη Σομαλία έδωσε εντολή bağımsız bir devlet- bu Fransanın projesi- değil, ama Somalideki Puntland ya da Irak Kürdistanı gibi uluslararası alanda tanınmayan bir devlet kurmaktı.
αλλά ένα μη αναγνωρισμένο Κράτος, όπως το Puntland της Σομαλίας ή το ιρακινό Κουρδιστάν.Parlamento APleri Sudandaki gazetecilerin keyfi bir şekilde gözaltına alınmalarına son vermek, Somalideki terör saldırılarını kınamak ve yaklaşmakta olan Madagaskar seçimleriyle ilgili endişelerini dile getirmek için çağrıda bulundu.
Οι ευρωβουλευτές ζήτησαν να τεθεί τέρμα Suriyenin Kuzeyinde egemen ve bağımsız bir devlet- bu Fransanın projesi- değil, ama Somalideki Puntland ya da Irak Kürdistanı gibi uluslararası alanda tanınmayan bir devlet kurmaktı.
βόρεια Συρία-αυτό είναι το γαλλικό σχέδιο-, αλλά ένα μη αναγνωρισμένο Κράτος, όπως το Puntland της Σομαλίας ή το ιρακινό Κουρδιστάν.Uganda emniyet genel müdürü Kale Kayihura da çifte saldırıları Somalidaki isyancı Şebab militanlarının, Somalideki Afrika Birliği barış gücüne asker gönderen Uganda
Ο επικεφαλής της αστυνομίας της χώρας Κάλε Καγιχούρα συνέδεσε την διπλή βομβιστική επίθεση με τις πρόσφατες απειλές των ισλαμιστών ανταρτών της αλ Σαμπαάμπ στην Σομαλία εναντίον της Ουγκάντας και του Μπουρούντι, των δύο χωρών που συμβάλλουνpolis memurları bu yıl Uganda ve Somalideki AB operasyonlarında yer alacak
αστυνομικοί θα συμμετάσχουν σε επιχειρήσεις της ΕΕ σε Ουγκάντα και Σομαλία αυτό το έτος, ενώ θα συμμετάσχουν σε αποστολές του ΟΗΕ σε Κονγκό,Irak ve Somalideki çatışmalar sürdükçe, daha fazla insanın
το Ιράκ και τη Σομαλία, περιμένουμε ότι περισσότεροι άνθρωποι θα επιχειρήσουν το ταξίδι,Hükümetsizlik Somalide işe yaramıştı, ama nedense biz içine ettik.
Η έλλειψη κυβέρνησης λειτούργησε καλά στη Σομαλία, αλλά εμείς με κάποιο τρόπο τα σκατώσαμε.Yüz binlerce kişi Somali deki çatışmanın sonucunda yakın zamanda yerlerinden edildi.
Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι εκτοπίστηκαν επίσης μέσα Hiç kimse Somaliye… bir nedeni olmadan gitmez.
Κανένας δεν πάει στη Σομαλία χωρίς κάποιον λόγο.Şimdi de Somaliye mi gitmek istiyorsun?
Θες να πας στη Σομαλία τώρα;?Hâlâ Somaliye gitmedik.
Ακόμα δεν πήγαμε στη Σομαλία.Barbados Somali savaş ilan etti.
Τα Μπαρμπάντος κήρυξαν πόλεμο στη Σομαλία.Biliyor musun Somaliye ilk geldiğimde bir arkadaşım olmuştu.
Ξέρεις, την πρώτη φορά που ήρθα στη Σομαλία, έκανα ένα φίλο.Somaliye götürmek için hediyelik eşya aldıklarından şüpheliyim.
Αμφιβάλλω ότι αγόραζαν σουβενίρ για να τα πάνε πίσω στη Σομαλία.Biliyorsunuz Somalide yıllardan beri savaş var,
Ξέρετε ότι στη Σομαλία εδώ και χρόνια υπάρχουν συγκρούσειςSomaliye döneriz.
Πίσω στη Σομαλία.
