SONUÇ - Yunan'ya çeviri

• αποτέλεσμα
• συμπέρασμα
• έκβαση
• συνέπεια
• τελικά
• συνέπειες
• αποτελέσματα
• αποτελεσμάτων
• αποτελέσματος
• συμπεράσματα
• συμπερασμάτων

Sonuç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yazar, giriş ve sonuç bölümleri hariç konuyu beş bölümde ele almıştır.
Η εργασία διαρθώνεται σε πέντε θεματικά κεφάλαια εκτός των κεφαλαίων της Εισαγωγής και των Συμπερασμάτων.

Sonuç olarak bir oyuncu 3 karttan fazlasına neden olamaz.
Ως συνέπεια, ένας παίκτης δεν μπορεί να δεχτεί πάνω από 3 κάρτες.

Kod çözdikten hemen sonra doktor gerekli düzeltmeyi atar ve sonuç çıkarır.
Ο γιατρός, ήδη μετά την αποκωδικοποίηση, διορίζει την απαραίτητη διόρθωση και συνάγει συμπεράσματα.

Sonuç, sıklıkla iç savaşa veya devrime kapılma oldu.
Τελικά, ιστορικά, έχει οδηγήσει σε πολέμους ή επαναστάσεις.

Anna, hep sonuç vardır.
Anna, πάντα υπάρχουν συνέπειες.

Çalışma giriş ve sonuç bölümü hariç olmak üzere dört ana bölümden oluşmaktadır.
Η παρούσα διπλωματική εργασία απαρτίζεται από 4 κεφάλαια, πέραν της εισαγωγής και των συμπερασμάτων.

Sonuç olarak vücut daha çok kadınsal tipe doğru yöneliyor.
Ως συνέπεια, το σώμα αναπτύσσεται περισσότερο προς τη θηλυκή του πλευρά.

Bu nedenle, tüm detayları bilmeden sonuç çıkarmak karlı değildir.
Επομένως, δεν είναι κερδοφόρο να συνάγουμε συμπεράσματα χωρίς να γνωρίζουμε όλες τις λεπτομέρειες.

Sonuç olarak buradaym!
Τελικά, είμαι εδώ!

Kitap giriş ve sonuç bölümleri dışında ana dört bölümden oluşmaktadır.
Η παρούσα διπλωματική εργασία απαρτίζεται από 4 κεφάλαια, πέραν της εισαγωγής και των συμπερασμάτων.

Risk, ödül, sonuç ve kesinlik.
Ρίσκο, επιβράβευση, συνέπεια, και βεβαιότητα.

bir öncül, sonuç çıkarmak mümkün değil.
δεν είναι δυνατόν να εξαχθούν συμπεράσματα.

Bu sonuç onu yılgınlığa sokmuyor muydu?„ Hayır.
Η ήττα δεν την πείραξε τελικά;«Όχι.

İnsan olmayan birinin anıları varsa, o kişi için sonuç dehşettir.
Όταν κάποιος που δεν είναι άνθρωπος, έχει αναμνήσεις η συνέπεια γι' αυτόν είναι ο τρόμος.

Bu normal değildi, ama sonuç çıkarmak için çok erken.
Όχι ότι ήταν φυσιολογικό, αλλά είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα.

İşte, vatandaşın anladığı bu; sonuç da bu.
Αυτή είναι η βασική μας θέση και αυτό καταλαβαίνουν τελικά οι πολίτες.

Ama hatırla. Karar sonuç.
Αλλά να θυμάσαι, απόφαση… συνέπεια.

Vücudunu sokakta satma Amerikan rüyası herkes için sonuç vermemiş.
Τελικά, το αμερικάνικο όνειρο να πουλάς το κορμί σου δεν είναι για όλους.

Son bölümünde, geri ödemesi yapılacak değil sonuç için telafi etmektir.
Το τελευταίο μέρος είναι να την αποζημιώσει για τη συνέπεια που θα δεν πληρωμής σας πίσω.

En doğal sonuç boşanma.
Αποτελούν φυσική συνέπεια του διαζυγίου.