SORUŞTURMA - Yunan'ya çeviri

• έρευνα
• διερεύνηση
• η ανάκριση
• εξεταστική
• να ερευνήσει
• υπόθεση
• ανακριτικών
• έρευνας
• έρευνες
• ερευνών
• διερεύνησης
• την ανάκριση
• εξεταστικής
• της ανάκρισης
• να ερευνήσω

Soruşturma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dedim ya bu iç soruşturma.
Ήταν εσωτερική υπόθεση.

Artık bu soruşturma bitsin.
Ας τελειώσει αυτή η ανάκριση.

Bay Ashrafın soruşturma sırasında öldüğü rapor edilmiştir.
Ο κύριος Ασράφ φέρεται να πέθανε κατά την ανάκριση.

Federal Soruşturma Bürosu( FBI).
Ομοσπονδιακό Γραφείο Διερεύνησης(FBI).

İsrail uluslararası soruşturma komisyonlarından kaçmayı amaçlıyor''.
Το Ισραήλ δεν θα αποφύγει τη σύσταση διεθνούς εξεταστικής επιτροπής".

Henüz soruşturma süreci tamamlanmadı.
Η διαδικασία της ανάκρισης δεν είχε ολοκληρωθεί.

Yeni soruşturma.
Καινούργια υπόθεση.

Eminim soruşturma sırasında sizin yanlış bir şey yapmadığınızı anlamışlardır.
Φαντάζομαι ότι κατά την ανάκριση θα κατάλαβαν ότι δεν κάνατε κάτι λάθος.

Soruşturma prosedürlerini unutmayın.
Μην ξεχνάς την διαδικασία διερεύνησης.

Soruşturma ve mahkeme süresince tek kelime söylememişsin.
Γιατί δεν είπατε τίποτα κατά τη διάρκεια της ανάκρισης; Ούτε και στο δικαστήριο.

Uluslararası Soruşturma Komisyonunu.
Της Διεθνούς Εξεταστικής Επιτροπής.

Evet, soruşturma için.
Μάλιστα, για να ερευνήσω.

Bu farklı bir soruşturma.
Είναι διαφορετική υπόθεση.

Üzüldüğüm tek nokta Lisbeth Salanderin soruşturma boyunca ağzından tek kelime çıkmamasıdır.
Λυπάμαι μόνο που… η Λίζμπεθ Σαλάντερ δεν είπε λέξη κατά την ανάκριση.

Soruşturma mekanizması.
Μηχανισμός Διερεύνησης.

Evet, soruşturma için.
Ναι. Να ερευνήσω.

Bireysel ihlalleri belirlerken, çalışanın sorumluluğu soruşturma makamları tarafından belirlenir.
Κατά τον εντοπισμό ατομικών παραβιάσεων, η ευθύνη του υπαλλήλου καθορίζεται από τις αρχές διερεύνησης.

Olaylarla ilgili olarak İsrailde bir soruşturma komisyonu kurulmuştur.
Εγινε δίκη στο Ισραήλ και σχηματίστηκε και επιτροπή διερεύνησης.

Soruşturma için fotoğrafa ihtiyacınız olacak, değil mi?
Θα χρειαστείτε μία φωτογραφία για την έρευνά σας, έτσι;?

Bizim ürün ile ilgili soruşturma 24 saat içinde cevap verilecektir.
Ο σεβασμός έρευνάς σας στο προϊόν μας θα απαντηθεί μέσα σε 24hours.