SORUNU - Yunan'ya çeviri

• πρόβλημα
• ζήτημα
• θέμα
• έχει
• τρέχει
• πρόβλημά
• ιδιαιτερότητα
• ερώτηση
• προβλημα
• πρόκληση

Sorunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sorunu alayım.
Δική σου ερώτηση.

Bu dondurucunun sorunu ne ya?
Τι έχει αυτή η κατάψυξη;?

Siz Almanların sorunu ne?
Τι τρέχει με εσάς τους Γερμανούς;?

Bir doktor bulduk o sorunu halledebiliriz diyor.
Βρήκα έναν γιατρό που λέει ότι μπορεί να χειριστεί το πρόβλημά σου.

Ama ben sorunu severim.
Όμως εμένα μου αρέσει η πρόκληση.

Bu sorunu Williamın yarattığını sanıyordum.
Νόμιζα ότι ο Ουίλιαμ δημιούργησε την Ιδιαιτερότητα.

Sorunu cevaplayabildim mi?
Αυτό απαντάει την ερώτηση σου;?

Yetkililer sorunu çözme konusunda çaba sarf ediyorlar.
Οι αρχες προσπαθουν να υποβαθμισουν το προβλημα.

Kendi arabasının sorunu neymiş?
Τι έχει το αμάξι του;?

Sophienin sorunu ne?
Τι τρέχει με τη Σόφι;?

Ben dışarı girince, biz onların sorunu değil, tahmin ediyorum.
Υποθέτω ότι, μόλις είμαστε έξω, δεν είμαστε το πρόβλημά τους.

Stres( 21. yüzyılın en büyük sorunu).
Το ζήτημα της Πολυπλοκότητας- Η μείζων πρόκληση του 21ου αιώνα.

Bu sorunu mezara götürmek istiyorum.
Θέλω να πάρω στον τάφο μου αυτήν την Ιδιαιτερότητα.

Her devrimin temel sorunu devlet iktidarı sorunudur.
Η βασική ερώτηση κάθε επανάστασης είναι αυτή της κρατικής δύναμης.

Birinin sorunu varsa kendine saklasın.
Οποιος έχει προβλημα το κρατάει γαι τον εαυτό του.

Leifin sorunu ne?
Τι έχει ο Λέιφ;?

Yani bu sorunu çözmek için birkaç gün yerine birkaç saatimiz var.
Ρα, αντί για λίγες μέρες, τώρα έχουμε λίγες ώρες να βρούμε τι τρέχει.

İşte Erdoğanın en büyük sorunu buydu.
Αυτή είναι, λέει, η μεγαλύτερη πρόκληση του Erdogan.

Bir yandan Avrupa sorunu.
Το πρόβλημά μας στην Ευρώπη.

Sorunu anladım.
Κατάλαβα την ερώτηση.