STRATEJIN - Yunan'ya çeviri

• στρατηγική

Stratejin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Önce, bütçenize ve stratejinize uyacak bir plan seçin.
Αρχικά, επιλέξτε ένα πακέτο που θα ταιριάζει στον προϋπολογισμό και τη στρατηγική σας.

Hamile kalmamın stratejiyle bir ilgisi falan yok.
Η εγκυμοσύνη μου δεν είναι στρατηγική.

Stratejim arabalara Japon ismi koymaktı.
Η στρατηγική μου ήταν να τους δίνω γιαπωνέζικα ονόματα.

Stratejini yeniden düşünsen iyi olur!
Αναθεώρησε τη στρατηγική σου!

Stratejini değiştirmek zorundasın.
Πρέπει να αλλάξεις στρατηγική.

Stratejimizi gözden geçirmek için diğer avukat ile şimdi görüşeceğim.
Θα συναντηθώ με το συνάδελφο δικηγόρο μας τώρα, για να ξανά-σκεφτούμε τη στρατηγική.

Bu sizin stratejiniz, öyle değil mi?
Είναι δική σου αυτή η στρατηγική, έτσι δεν είναι;?

Oyunun ortasında stratejini değiştireceğini bilemezsin hiç.
Μπορεί ν'αλλάξεις στρατηγική στη μέση της παρτίδας.

Stratejim buydu. Yedek planım,
Ήταν στρατηγική, εναλλακτικό σχέδιο,

Çapraşık mantığı içinde bu stratejiyle dünyanın merakını
Στην πολυσύνθετη λογική του αυτή η στρατηγική θα διεγείρει την περιέργεια

Stratejimizi sürdürmeye devam ettikçe, iki teknoloji liderinin uzmanlığını birleştiriyoruz.
Συνεχίζουμε να ακολουθούμε τη στρατηγική μας, συνδυάζοντας την τεχνογνωσία δύο ηγετών της τεχνολογίας.

Unutmayın: stratejinizi çok karmaşık hale getirme.
Να θυμάστε: μην κάνετε τη στρατηγική σας πάρα πολύ περίπλοκο.

Ama bir stratejimizin olması gerektiğini düşünmeye başladım.
Αλλά αρχίζω να πιστεύω ότι θα χρειαστούμε μια στρατηγική.

Hiçbir stratejim yoktu.
Δεν είχα καμία στρατηγική.

Tüm ebeveynlik stratejimi bunun üzerine kurdum.
Έχω βασίσει όλη μου τη στρατηγική μητρότητας πάνω σ' αυτή.

Bu sistemle, Şamdan stratejiniz için güvenli Öngörüler yapabilirsiniz.
Με αυτό το σύστημα, μπορείτε να κάνετε ασφαλείς προβλέψεις για τη στρατηγική σας κηροπήγιο.

İletişim stratejimi değiştirmem gerektiğini çok iyi öğrendim.
Μου κάνει φοβερή εντύπωση, το πόσο άλλαξες επικοινωνιακή στρατηγική.

Neden stratejimi anlatıyorum ki?
Γιατί σου λεώ τη στρατηγική μου?

Stratejim başarısız olmayacak, ve eve dönüşüm çok uzun sürmeyecektir.
Η στρατηγική μου δεν θα αποτύχει, και θα γυρίσω σπίτι σύντομα.

Stratejini biliyorum. Destek güçlerle geleceksindir.
Ξέρω πως έχεις στρατηγική, πως θα επιστρέψεις με εvισχύσεις.