SUÇLAMA - Yunan'ya çeviri

• μην κατηγορείς
• κατηγορία
• ισχυρισμός
• καταγγελία
• μήνυση
• κατηγορητήριο
• κατηγορίες
• μην κατηγορείτε
• μην κατηγορήσεις
• μη κατηγορείς
• κατηγορίας

Suçlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu keyfi suçlama ve hüsnükuruntu aslında Batılı meslektaşlarımızın bir alışkınlığı oldu.
Οι αυθαίρετες κατηγορίες και οι ευσεβείς πόθοι έχουν γίνει συνήθεια για τους δυτικούς συναδέλφους μας.

Kendini suçlama, Bay Alastair,
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας κ. Άλαστερ,

Sende o göbek varken, boşuna çamaşır suyunu suçlama.
Μην κατηγορείς την χλωρίνη, για τα καμώματα της μπάκας σου.

Willi suçlama, haksızlık etme.
Μην κατηγορήσεις τον Γουιλ, μην γίνεις άδικος.

Hiçbir suçlama yapılmadı, Sayın Başkan, fakat sizi temin ederim bir soruşturma yapılacak.
Δεν έγιναν κατηγορίες, αλλά σας βεβαιώ ότι θα γίνει διερεύνηση του θέματος.

Bunun için Kaptan Rossu suçlama.
Μην κατηγορείτε τον Cap'n Ross γι'αυτό.".

Bu ağır bir suçlama.
Αυτή είναι σοβαρή κατηγορία.

Ve Joanu suçlama.
Και μην κατηγορείς την Τζόαν.

Kendini suçlama tamam mı? Corynin seni affettiğine eminim.
Μη κατηγορείς τον εαυτό σου, εντάξει;

Sarahı suçlama, tamam mı?
Μην κατηγορήσεις την Sarah, εντάξει;?

Yaptığın seçimler için beni suçlama!
Μην κατηγορείτε εμένα για τις επιλογών που έχετε κάνει!

Scott Walker on yıl önce çocuk pornosu bulundurmaktan sorgulanmış ama suçlama yapılmamış.
Ο Σκωτ Γουόκερ ανακρίθηκε για κατοχή παιδικής πορνογραφίας πριν 10 χρόνια, αλλά δεν έγιναν κατηγορίες.

Bu büyük bir suçlama.
Αυτή είναι μεγάλη κατηγορία.

Sadece beni uzaklara itme… ve nefret ettiğin için kendini suçlama.
Απλά μην με απομακρύνεις πολύ. Και μην κατηγορείς τον εαυτό σου που με μισείς.

Başaramadıysan bunun için kimseyi suçlama.”.
Αν αποτύχεις, μην κατηγορήσεις κανέναν.

Samuelin ölümü için oğlumu suçlama!
Μη κατηγορείς τον γιο μου για τον θάνατο του Σάμιουελ!

Herhangi bir nedenle herhangi bir seks işçisine karşı tehdit veya yanlış suçlama kullanmayın.
Μην χρησιμοποιείτε απειλές ή ψευδείς κατηγορίες εναντίον οποιουδήποτε σεξουαλικού εργάτη για οποιονδήποτε λόγο.

Bunun için beni suçlama.
Μην κατηγορείτε εμένα γι' αυτό.

Ne? Ne biçim bir suçlama bu böyle.
Τι… είδους κατηγορίας είναι αυτό;

Tamam, Nathan, On gün tutarım nezarethanede ve suçlama yok.
Εντάξει, Νέιθαν. Κατάλαβα τι θέλεις! Δέκα μέρες στο κρατητήριο και καμία κατηγορία.