SULAR - Yunan'ya çeviri

• νερά
• ύδατα
• υδατα
• παλίρροια
• ποτίζει
• θάλασσα
• πλημμύρες
• νερό
• νερού
• νερών
• υδάτων

Sular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biliyorsunuz Akdenizde uluslararası sular var.
Γνωρίζετε ότι στη Μεσόγειο υπάρχουν διεθνή ύδατα.

Yorumların polemiklerin üzerinden sular aktı….
ΓΙΑΝΝΕΝΑ-Τα προβλήματα από τις πλημμύρες συζητήθηκ….

Evet, sular yükseldikten sonra adaya dönüşen bir yarımada.
Ναι, χερσαίο έδαφος που μετατράπηκε σε νησί με την αύξηση της στάθμης του νερού.

Ve bu sular karaya vurduğunda, gelgitleri oluşturur.
Και όταν αυτό το νερό χτυπάει στην ξηρά, δημιουργεί τις παλίρροιες.

Bunun nedeni yeraltındaki sular olabilir tabii.
Μπορεί να είναι κάποια υπόγεια ύδατα.

Ev sular altında kaldı.
Σπίτια συμπαρασύρθηκαν από τη ροή των υδάτων.

Bir zamanlar burada sığ sular bulunmuş olmalı.
Μια φορά κι έναν καιρό, θα πρέπει να υπήρχε ρηχό νερό εδώ.

Daha sonra sular çekilmiş.
Αργότερα, τα ύδατα υποχώρησαν.

Ulaşım, sular idaresi ve kamu sağlığı.
Συγκοινωνίες. Διαχείριση Υδάτων. Δημόσια Υγεία.

Sular yükselir, cesedi içine alır.
Η στάθμη του νερού ανεβαίνει και το σώμα βυθίζεται.

Ekvatora çok yakın bu yüzden sular oldukça ısınıyor.
κοντά στον ισημερινό, συνεπώς το νερό θερμαίνεται ιδιαίτερα.

Kurtar beni, ey Tanrı, Sular boyuma ulaştı.
Σώσον με, ο Θεός, ότι εισήλθοσαν ύδατα έως ψυχής μου.

Kirlenmiş sular, büyük bir kısmı yok olmuş gıda malzemeleri.
Μόλυνση του νερού, μείωση των προμηθειών.

Sular yükselmeye başladıktan iki hafta sonra bile acil durum ilan edilmedi.
Η κατάσταση εκτάκτου ανάγκης ανακοινώθηκε δυο εβδομάδες μετά την αύξηση των υδάτων.

Size tatlı sular içirdik.”.
Αυτή τη φορά ήπιαμε γλυκό νερό».

Yaz mevsiminde gelenler için bu sular inanılmaz ziyafetler sunuyor.
Για εκείνους που μπορούν να έλθουν εδώ, το καλοκαίρι, τα ύδατα αυτά προσφέρουν μια γιορτή επικών διαστάσεων.

Mineralli Sular Pot( 22).
Στρόφιγγα διανομέων νερού(23).

Tüm pis sular giderden geri mi taşıyor?
Το βρώμικο νερό επιστρέφει από τις αποχετεύσεις σας?

Şişelere konan farklı miktardaki sular farklı yükseklikte sesler çıkartır.
Αυξομειώνοντας την ποσότητα του νερού στα μπωλ, βγάζω διαφορετικούς ήχους.

Burası uluslararası sular olduğundan, yasal olarak her ulus buralarda avlanabilir.
Καθώς αυτά είναι διεθνή ύδατα, εδώ ψαρεύει νόμιμα κάθε χώρα… και το κάνουν πολλές.