Sunarlar
Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ancak girişimci pazarlamacılar bununla uğraşmazlar, ürünleri tanıtmak ve satışa mümkün olduğunca çok insan çekmek için yeni ve daha karmaşık yollar sunarlar.
Αλλά επιχειρηματική έμποροι δεν σταματούν, προσφέρουν μια νέα, πιο εξελιγμένα τρόπους για να προωθήσουν τα προϊόντα και τις πωλήσεις να προσελκύσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
Yaşamın sırlarını araştırmak, karmaşıklıklarını daha iyi anlamak, yaşam kalitesini artırmak ve büyük hastalıkları fethetmek için altın bir fırsat sunarlar.
Παρέχουν μια χρυσή ευκαιρία για να διερευνηθούν τα μυστικά της ζωής, να κατανοήσουν περισσότερο την πολυπλοκότητά της, να βελτιώσει την ποιότητα της ζωής και να κατακτήσει σοβαρών ασθενειών.
Her zaman yeni bir gerçeklik, yeni bir farkındalık, yeni bir boyut ve daha büyük bir vaat sunarlar.
Πάντα παρουσιάζουν μια καινούργια πραγματικότητα, μια καινούργια συνειδητότητα, μια καινούργια διάσταση και μια μεγαλύτερη υπόσχεση.
Böyle durumlarda, bahisçiler Android kullanıcıları için genellikle uygulamayı direkt olarak cihaza kurabilecekleri bir indirme linki sunarlar.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο πράκτορας προσφέρει στους χρήστες λειτουργικού Android έναν σύνδεσμο από τον οποίο μπορεί να γίνει απευθείας λήψη του αρχείου στη συσκευή.
alan sayısını sınırlamak yerine, farklı işletim sistemlerine göre üç paket sunarlar.
τον αριθμό των τοποθεσιών που μπορείτε να έχετε, προσφέρουν τρία πακέτα που βασίζονται σε διαφορετικά λειτουργικά συστήματα.
Ve şimdi Lady Lydia Yüz Kreminin üreticileri sizlere Sally White ve Neşeli Tiyatro Çevresi programını sunarlar.
Και τώρα, η κρέμα προσώπου Λαίδη Λύντια… σας προσφέρει το πρόγραμμα της Σάλυ Γουάιτ.
Misafir profesörler ve uzmanlar, derslerini( yurt dışındaki üniversitelerden profesörler tarafından verilen İngilizce dersleri dahil) sunarlar.
Οι επισκέπτες-καθηγητές και εμπειρογνώμονες προσφέρουν τις διαλέξεις τους(συμπεριλαμβανομένων των διαλέξεων στα αγγλικά που δίνουν οι καθηγητές από τα πανεπιστήμια του εξωτερικού).
Otomatik programları sayesinde sadece kullanımı kolay değil, aynı zamanda en düşük tüketim seviyeleriyle en iyi sonuçları da sunarlar.
Χάρη στα αυτόματα προγράμματα, δεν είναι μόνο εύκολα και απλά στο χειρισμό, αλλά προσφέρουν και τα καλύτερα αποτελέσματα με τη χαμηλότερη κατανάλωση.
Üniversitelerin çoğu aynı zamanda İngilizce, İspanyolca, İtalyanca ve hatta Çin dilleri gibi uluslararası dilde kendi programlar sunarlar.
Τα περισσότερα από τα πανεπιστήμια προσφέρουν προγράμματα σπουδών τους σε διεθνείς γλώσσες όπως Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, ακόμη και κινεζική γλώσσα.
Yıl boyunca yüz binlerce kilometre kazanarak ücretsiz seyahat etmenizi sağlar( ve banka kartınızdan daha iyi satın alma koruması sunarlar).
Μπορείτε να κερδίζετε εκατοντάδες χιλιάδες μίλια το χρόνο που σας δίνουν τη δυνατότητα να ταξιδεύετε δωρεάν(και προσφέρουν καλύτερη προστασία από την χρεωστική σας κάρτα).
Doktorlar böyle bir hastalık kistik eğitimini çağırırlar ve tedavi etmek için çeşitli yollar sunarlar, ancak her yöntem yeterince etkili değildir.
Οι γιατροί ονομάζουν αυτό το κυστικό σχηματισμό ασθένειας και προσφέρουν διάφορους τρόπους για να το αντιμετωπίσουν, αλλά όχι κάθε μέθοδος είναι αρκετά αποτελεσματική.
Web barındırma, bayi barındırma, VPS barındırma, bulut barındırma ve adanmış sunucular dahil çok çeşitli barındırma hizmetleri sunarlar.
Προσφέρουν ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών φιλοξενίας, όπως φιλοξενία ιστοσελίδων, φιλοξενία μεταπωλητών, φιλοξενία VPS, φιλοξενία cloud και dedicated servers.
Berlinden Dresdene giden insanlar, hizmetlerini sunarlar.
σε άλλες επιχειρήσεις σε μια άλλη πόλη, για παράδειγμα από το Βερολίνο στη Δρέσδη, προσφέρουν τις υπηρεσίες τους.
Misafir profesörler ve uzmanlar, derslerini( yurt dışındaki üniversitelerden profesörler tarafından verilen İngilizce dersleri dahil) sunarlar.
Οι επισκέπτες καθηγητές και εμπειρογνώμονες προσφέρουν τις διαλέξεις τους(συμπεριλ. τις διαλέξεις στα αγγλικά που δίνουν οι καθηγητές από πανεπιστήμια του εξωτερικού).
uluslararası etkiler taşıyan taze, organik ürünler sunarlar.
δίπλα στην πισίνα, προσφέρουν φρέσκα, βιολογικά προιόντα, μέσα από παραδοσιακές τοπικές συνταγές από την Λέσβο, με διεθνή επιρροή.
Öte yandan, seyir koleksiyonunu sunan şirketler daha azdır ve bize aralarında daha fazla mesafe sunarlar.
Από την άλλη πλευρά, οι εταιρείες που παρουσιάζουν τη συλλογή κρουαζιερόπλοιων είναι πολύ λιγότερες και μας προσφέρουν μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ τους.
Geliş bölgelerindeki havalimanlarında taksi şoförleri her zaman hizmette bulunurlar, hizmetlerini şişirilmiş fiyatlarla sunarlar.
Στα αεροδρόμια στις περιοχές αφίξεων οι οδηγοί ταξί υπηρετούν πάντα σε υπηρεσία, προσφέροντας τις υπηρεσίες τους σε φουσκωμένες τιμές.
sadece İnternet aracılığıyla erişim sunarlar( doğrudan bağlantı sunulmaz).
χειρίζονται την υποδομή και προσφέρουν πρόσβαση μόνο μέσω του Διαδικτύου(δεν προσφέρεται άμεση σύνδεση).
Para birimi güçlü olarak değerlendirilmiştir, zira altın ve gümüş maden ocakları büyük pazarlarda en yüksek teminatı sunarlar.
Το νόμισμά της θεωρείται ισχυρό αφού τα μεταλλεία χρυσού και αργύρου της προσφέρουν τη μέγιστη κάλυψη στις μεγάλες αγορές.
Karşılaştırmalı bilgi veren bir işletme en az iki finansal durum tablosu, diğer tabloların her birinden iki adet olmak üzere ayrıca ilgili notları sunarlar.
Μια οικονομική οντότητα που γνωστοποιεί συγκριτικές πληροφορίες θα παρουσιάζει, κατ'ελάχιστον, δύο καταστάσεις οικονομικής θέσης, δύο από κάθε μία από τις άλλες καταστάσεις και τις σχετικές σημειώσεις.
Ελληνικά
English
Български
Deutsch
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文