SUNMUYOR - Yunan'ya çeviri

• δεν προσφέρει
• παρέχει
• δεν προσφέρουν

Sunmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Windows 10 artık kişisel bilgisayarınızı paylaşmak için bir konuk hesabı sunmuyor, ancak bu özelliği taklit etmek için sınırlı bir hesap oluşturabilirsiniz.
Τα Windows 10 δεν προσφέρουν πλέον έναν λογαριασμό επισκέπτη για την κοινή χρήση του προσωπικού σας υπολογιστή, αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε έναν περιορισμένο λογαριασμό για να μιμηθεί αυτή τη λειτουργία.

Bu one-of-a-tür mağaza sadece en seçkin tasarımları bazı sunmuyor, ama bir ayakkabı alışveriş rüya!
Αυτό το ένα του-ένα είδος κατάστημα δεν προσφέρει μόνο μερικά από τα πιο αποκλειστικά σχέδια, αλλά είναι ένα παπούτσι-αγοραστές όνειρο!

Lunarpages artık böyle bir anlaşma sunmuyor, dava hala bir örnek olarak hizmet edebiliyor.
Τα Lunarpages δεν προσφέρουν πλέον μια τέτοια συμφωνία, η υπόθεση μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα.

Ne yazık ki, pek çok televizyon üreticileri 3DTV işlevini sunmuyor,”- Bu açıklamada Sky Deutschland söyledi.
Δυστυχώς, πολλοί κατασκευαστές τηλεόραση δεν προσφέρει λειτουργία 3DTV,”- Αυτό αναφέρει σε ανακοίνωσή του Sky Deutschland.

Üretici yok şu anda tüm cihazlar için aynı çalışma modu ile aynı işletim sistemi sunmuyor.
Δεν κατασκευαστής του παρόντος δεν προσφέρουν το ίδιο λειτουργικό σύστημα με τον ίδιο τρόπο λειτουργίας για όλες τις συσκευές.

yarışma gibi 1080p aynı deneyimi sunmuyor gerçeğini belirtmektedir.
παρέχεται ένα 720p HD, δεν προσφέρει την ίδια εμπειρία του 1080p, όπως τον ανταγωνισμό.

maalesef başka ayrıntı sunmuyor.
αλλά δυστυχώς δεν προσφέρει άλλες λεπτομέρειες.

Oyunlar'' gerçek parayla kumar oynamayı'' veya gerçek para veya ödülleri kazanma fırsatını sunmuyor.
Τα παιχνίδια δεν προσφέρουν«πραγματικό παιχνίδι χρημάτων» ή μια ευκαιρία να κερδίσετε πραγματικά χρήματα ή δώρα.

Bu deney maalesef, bazı araştırmacıların şakacı bir şekilde“ yüz yığını” olarak adlandırdıkları sosyal bilgilerin hangi mekanizmalarla ilgili olduğuna dair herhangi bir ipucu sunmuyor.
Το πείραμα αυτό, δυστυχώς, δεν προσφέρει καμία ενδείξεις σχετικά με τους μηχανισμούς μέσω των οποίων η κοινωνική πληροφοριών που ορισμένοι ερευνητές έχουν παιχνιδιάρικα ονομάζεται«πρόσωπο σωρό"-Αύξηση ψήφου.

Bunu asla kullanmam, çünkü bu harika bir işi tamamlamıyor ve kargaşaları yeterince azaltmak için pek çok alternatif sunmuyor.
Ποτέ δεν το χρησιμοποιώ, δεδομένου ότι δεν ολοκληρώνει μια καλή δουλειά και δεν προσφέρει πολλές εναλλακτικές λύσεις για να μειώσει επαρκώς την αναταραχή.

Bloombex Options, yeni başlayanlar için harika bir sonuç olabilecek bir demo hesabı sunmuyor.
Οι επιλογές Bloombex δεν προσφέρουν έναν απολογισμό επίδειξης, ο οποίος μπορεί να είναι ένας εξαιρετικός γύρος για αρχάριους.

Çalıştığımız otellerin ve otel sağlayıcılarının büyük bir bölümü çocuklar için indirimli konaklama ücretleri sunmuyor, ancak bunun yerine genel oda fiyatı veriyor.
Στην πλειοψηφία τους, τα ξενοδοχεία και οι πάροχοι ξενοδοχείων με τους οποίους συνεργαζόμαστε δεν προσφέρουν μειωμένες τιμές για παιδιά, αλλά εφαρμόζουν μια κατ' αποκοπή χρέωση ανά δωμάτιο.

Deney, bilgi dışında enerji üretmenin mümkün olduğunu gösterse de, pratikte, teknik, enerji krizini en kısa zamanda çözme potansiyeli sunmuyor.
Αν και το πείραμα από μόνο του δείχνει ότι είναι δυνατή η δημιουργία ενέργειας από πληροφορία, πρακτικά η τεχνική δεν προσφέρεται ως δυνατότητα επίλυσης της ενεργειακής κρίσης στο άμεσο μέλλον.

Hizmet pek çok işlev sunmuyor, ancak reklamlar olmadan temiz bir arayüze sahip
Η υπηρεσία δεν προσφέρει πολλές λειτουργίες, αλλά έχει καθαρό περιβάλλον χωρίς διαφημίσεις και αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα,

Çalışmalar Online rezervasyon olanağı sunmuyor, web sitelerinin ziyaretçilerinin% 85e kadar kaybedebilir olduğunu kanıtlıyor.
Μελέτες αποδεικνύουν ότι οι δικτυακοί τόποι που δεν προσφέρουν δυνατότητα online κράτησης μπορεί να χάσει έως και το 85% των επισκεπτών τους.

Kullanıcı dostu işlevinden farklı olarak, Betternet, gelişmiş gizlilik ve anonimlik konularında daha fazla bir şey sunmuyor gibi görünüyor.
Πέραν της ευχρηστίας της, η Betternet δεν δείχνει να παρέχει πολλά περισσότερα σε ό, τι αφορά προηγμένα χαρακτηριστικά ιδιωτικότητας και ανωνυμίας.

adam olarak ücretlendiriyor ve işaretlerini haklı çıkaracak bir değer sunmuyor.”.
οι καταχωρητές τομέα σας χρεώνουν ότι είσαστε μεσάζοντες και δεν παρέχετε ουσιαστικά καμία αξία για να δικαιολογήσετε τη σήμανσή τους.".

O kadar endişeliyiz ki, Avusturya siyaseti iklim krizi ile başa çıkmak için net bir zaman çizelgesi sunmuyor!
We τόσο ανησυχούν επειδή η αυστριακή πολιτική δεν παρουσιάζει ένα σαφές χρονοδιάγραμμα για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης!

Bu deney, ne yazık ki mekanizmalar hakkında herhangi bir ipucu sunmuyor hangi aracılığıyla sosyal bilgiler-bazı araştırmacılar şakacı bir'' yüz kazık'' -Artan oylama çağrısında bulundular.
Αυτό το πείραμα, δυστυχώς, δεν προσφέρει ενδείξεις σχετικά με τους μηχανισμούς μέσω των οποίων οι κοινωνικές πληροφορίες- τις οποίες ορισμένοι ερευνητές έχουν αποκαλύψει παιχνιδιωδώς ως"σωρός προσώπων"- αυξήθηκαν.

Kuzey Mitrovicalı 29 yaşındaki Lejla Popoviç de SETimesa şunları söylüyor:'' Çocuklarım ve güvenliğimiz hakkında endişeleniyorum. Bu herkesin başına helebilecek bir olay ve hiç kimse değişiklik sunmuyor.''.
Αυτό μπορεί να συμβεί στον καθένα και δεν προσφέρει κανείς κάποια αλλαγή", δήλωσε στους SETimes η Λεϊλά Πόποβιτς, 29 ετών, από τη βόρεια Μιτρόβιτσα.