SURATA - Yunan'ya çeviri

• πρόσωπο
• φάτσα
• τη φατσούλα
• το προσωπάκι
• στα μούτρα
• πρόσωπό
• μουτράκι
• μούρη

Surata Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pekala, bu tatlı surata bir iyi geceler öpücüğü verelim!
Εντάξει, ας καληνυχτίσουμε το όμορφο πρόσωπό σου!

Şu surata bakın. Biraz çizik.
Κοίτα αυτό το πρόσωπο, ούτε γρατζουνιά.

Bence senin daha hassas surata ihtiyacın var.
Εγώ νομίζω ότι εσύ χρειάζεσαι μια πιο αναίσθητη φάτσα.

Şu surata bak.
Δες αυτό το πρόσωπο.

Şu surata bakın.
Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο.

Karım ise aynı üç köşeli surata aynı soğuk ve esrarengiz bakışlara sahipti.
Η γυναίκα μου είχε το ίδιο τριγωνικό πρόσωπο… το ίδιο παγωμένο αινιγματικό βλέμμα.

Şu surata bak!
Απλά κοίτα αυτό πρόσωπο.

Şu surata bir bak.
Κοίτα αυτό το πρόσωπο.

Gezegendeki en ünlü surata sahipsin.
Έχεις το πιο διάσημο πρόσωπο στον πλανήτη.

Bilirsin hepimizin 40 yaşına geldiğimizde hak ettiğimiz surata sahip olacağımızı söylerler.
Λένε πως αποκτάμε το πρόσωπο που μας αξίζει όταν φτάσουμε τα σαράντα χρόνια.

Baksanıza şu surata.
Εννοώ… κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο.

Tanrım, şu surata bak.
Θεέ μου, κοίτα αυτό το πρόσωπο.

Şu surata bakın!
Κοίτα αυτό το προσωπάκι!

Şu surata bir bak.
Κοίτα το προσωπάκι αυτό.

Şu surata nasıl hayır diyebilirsin.
Πώς μπορείς να πεις όχι σ' αυτή τη φατσούλα;

Şu surata bak.
Κοίτα το προσωπάκι της.

Şu surata bakın.
Κοίτα αυτή την φατσούλα.

Şu surata bak,!
Κοιτάξτε αυτό το προσωπάκι!

Bu surata kim karşı koyabilir?
Ποιος μπορεί να πει όχι σ'αυτή τη φατσούλα;?

Şu surata bak!
Κοίτα αυτή τη φατσούλα!