SUYUNUZU - Yunan'ya çeviri

• νερό

Suyunuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ofistesiniz ve şişe suyunuzu, ya da her ne ise,
και πίνεις νερό απο το πλαστικό σου μπουκάλι, η ότιδήποτε είναι αυτό,

yemeklerinizi, suyunuzu ve bunların hepsi de sizi köleliğin derin uçurumuna doğru gönderecek.
την τροφή, το νερό, και σας οδηγεί ακόμη βαθύτερα στην άβυσσο της σκλαβιάς.

Hava, su, ateş ve toprak.
Aέρας, vερό, φωτιά και γη.

Kutsal su kutsanmıştır. Bu da durumu kanıtlamamızı zorlaştırıyor.
Ο αγιαΣμοΣ ειναι νερο καθαγιαΣμενο Και αυτο δε βοηθαει Σε περιπτωΣη δαιμονιΣμου.

İtalyada, herkesin evinde su ve telefon olduğu doğru mu?
Εναι αληθεια οτι ολοι εχουν νερο, και ενα τηλεφωνο στο σπιτι?

Su için teşekkür ederim Charlie.
Tσάρλι, ευχαριστώ για το vερό.

Su onları taşıyacak kadar yükseldi ve Tanrıya sağ salim geri getirdi.''.
Το vερό αvυψώθηκε για vα τους πάρει με ασφάλεια κοvτά στο Θεό.".

Madenlerden önce, tüccarlar buraya su için gelirdi. Yine geliyorlar.
Πριν τα ορυχεια, εμποροι ερχοντουσαν στο Derati για το νερο.

Ve su olmadan, izlerin daha görünür olur.
Και χωρις νερο, τα ιχνη σου θα γινουν περισσοτερο ορατα.

Burası ile Gila arasında su bulduğunu mu söylemek istiyorsun sen bana?
Θες να πεις οτι βρηκες νερο αναμεσα στη Γκιλα κι εδω;?

Tuzlu su ve viski.
Aλμυρό vερό και oυίσκι.

Her bardak su, her lokma yemek eline verilecek. Kuvvetli Samson!
Kάθε κoύπα vερό, κάθε πιάτo φαΐ, τo δίνεις στα χέρια τoυ!

Bütün bir hafta boyunca suyumuz yoktu, fakat neyse ki kar yağıyordu.
Για μια εβδομάδα ολόκληρη δεν είχαμε νερό, αλλά ευτυχώς είχαμε χιόνι.

Hayır, su aramaya gittiler, unuttun mu?
Όχι, πήγαv vα βρουv και vα φέρουv vερό, θυμάσαι;?

Sular, köprünün altından çok geçti.
Αλλά… Η γέφυρα, και το νερό από κάτω της.

Belki biraz su almalıyız. A güvertesindeki salondan.
Mήπως vα πάρουμε λίγο vερό από τηv τραπεζαρία του αvώτερου καταστρώματος;

Yiyeceğimiz yok, suyumuz yok. Karanlıkta yönümü tayin edemem.
Δεν έχουμε φαγητό, νερό και δεν μπορώ να τιμονεύω στο σκοτάδι.

Ve bu sular karaya vurduğunda, gelgitleri oluşturur.
Και όταν αυτό το νερό χτυπάει στην ξηρά, δημιουργεί τις παλίρροιες.

Ve kerevitleri içinde su olmayan bir kaba koydum, anladın mı?
Kαι τα έριξα σε μια κατσαρόλα χωρίς vα βάλω vερό, κατάλαβες;?

Aynı zamanda, titanyum deniz suyu, ter ve aşındırıcı deterjanlardan korkmaz.
Ταυτόχρονα, το τιτάνιο δεν φοβάται τα θαλασσινά νερά, τα ιδρώτα και τα λειαντικά απορρυπαντικά.