TÜRKLERIN - Yunan'ya çeviri

• τούρκοι
• τουρκική
• τουρκία
• έλληνες
• των τούρκων
• οι τούρκοι
• τούρκων
• τούρκους
• τουρκικές
• τουρκικά
• τουρκικού
• τουρκίας
• τούρκος
• ελλήνων

Türklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Türklerin hayal kurduğunu gördüm ki bu çok ciddi bir iştir.
Σκέφτηκα τους Τούρκους και πως κάτι πολύ σοβαρό έχει γίνει.

Türklerin tarihi çok daha eskilere dayanır.
Η τουρκική ιστορία είναι πολύ παλαιότερη.

Rum halkı, Türklerin adadaki askeri varlığını sürdürmesine de karşı çıktılar.
Επίσης αντιτίθενται στη συνεχή παρουσία του Τουρκικού στρατού στη νήσο.

Ağır silah. Türklerin Medinedeki topları gibi!
Σαν τα τουρκικά πολυβόλα στη Μεδίνα!

Türklerin duygu durumu: Stresli ve öfkeli.
Βούτσης για τουρκικές προκλήσεις: Υπάρχει αμηχανία και νευρικότητα.

Türklerin yaklaştığını anladık.
Τότε είδαν Τούρκους να πλησιάζουν.

Ancak, Türklerin saldırganlığını görün.
Πάντως, ότι η τουρκική επιθετικότητα.

Türklerin Dünya tarihindeki ve uygarlık tarihindeki yeri nedir?
Ποια είναι η θέση της Τουρκίας στη παγκόσμια ιστορία και στο παγκόσμιο πολιτισμό;?

Türklerin verdiği cevap ise çok şaşırtıcı.
Η απάντηση του τουρκικού λαού είναι συντριπτική.

Türklerin kullandığı zırhın aynısı.
Την ίδια χρησιμοποιούν οι Τούρκους.

Artık Türklerin gücü artıyordu.
Σήμερα οι τουρκικές δυνάμεις αυξήθηκαν.

Türklerin yaklaşık olarak dokuz.
Τα συνολικά εννέα τουρκικά….

Türklerin barbarlığı karşısında yalnız kalacağız.
Είμαστε μόνοι μας απέναντι στην τουρκική βαρβαρότητα.

Ancak Türklerin Araplar konusundaki imajı da Araplarınkinden pek iyi değildir.
Αλλά και οι σχέσεις της Τουρκίας με τις αραβικές χώρες δεν είναι καλύτερες.

Türklerin anladığı tek dil bu….
Ο Τούρκος μόνο αυτή την γλώσσα καταλαβαίνει….

Burada Türklerin bağımsızlık mücadelesinin anıtı var.
Εδώ βρίσκεται το μνημείο του τουρκικού αγώνα της ανεξαρτησίας.

Türklerin başarılı olduğu alanlar.
Θυμηθείτε ποια επιτυχία είχαν οι τουρκικές.

Açlık, susuzluk ve Türklerin baskını Almanlara ağır kayıplar verdirmeye başladı.
Η πείνα και η δίψα καθώς και τα Τουρκικά βέλη άρχισαν να προξενούν απώλειες.

Korktuk; Türklerin saldırısına hazırlanmaya başladık.
Τώρα«εσυνηθίσαμε» να φοβόμαστε τους Τούρκους.

Türklerin egemenliği altına girmiştir.
Ζούσαν κάτω από την τουρκική κυριαρχία.