TÜRKLERLE - Yunan'ya çeviri

• τούρκους
• με την τουρκία
• τούρκων
• τούρκοι

Türklerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

çevrede bulunan Türklerle savaştılar.
παρόλο που οι τούρκοι τους είχαν περικυκλώσει.

Mültecilere karşı, Türklerle gönderme tehdidi.
Απειλούν την ΕΕ οι τούρκοι με τους πρόσφυγες.

Türklerle Avustralyalıların nasıl dövüştüğünü Amerikalılara iyice anlattı.
Εξήγησε αναλυτικά στους Τούρκους πώς άλλαξε η αμερικανική κοινωνία.

Türklerle ilgili belgeye yansıyan bazı örnekler şunlar.
Ενδεικτικά παραθέτουμε, κάποιες από τις αναφορές του τουρκικού εγγράφου.

Türklerle şaka yapılmaz.
Οι Τουρκοι δεν αστειευονται.

Artık Türklerle savaşmam, onlar çok cesur ve iyi insanlar'' dedi.
Δουλεύω με Τούρκους, είναι καλοφαγάδες και καλοπληρωτές», λέει.

Türklerle ilgisi var mı?
Εχει σχεση με τουρκια?

Türklerle on yıllardır savaşıyorlar.
Επί τέσσερα χρόνια πολέμησε εναντίον των Τούρκων.

Kızların Türklerle evlendirilmesi isteniyor.
Παντρεύουν τις κόρες τους με Τούρκους.

Türklerle biz birbirimizden nefret ediyoruz” diyor!
Οι Έλληνες μισούν τώρα ο ένας τον άλλο»!

Türklerle ve bir Filistinliyle oldum,
Τουρκους και εναν Παλαιστινιο,

Hepside dogru Türklerle dost ol ama düşman olma.
Με τον Τούρκο να‘σαι φίλος αλλά τον Τούρκο μην τον κάνεις εχθρό».

Türklerle bir sorunumuz yok”.
Κανένα θέμα με Τούρκους».

Babam bu yüzden Türklerle savaşıyor.
Γι' αυτό ο πατέρας μου κήρυξε πόλεμο στους Τούρκους.

Biz Sırplar, 500 yıl boyunca Türklerle savaştık.
Είμαστε Σέρβοι, αγωνιζόμαστε κατά των Τούρκων επί 500 χρόνια.

Öncelikle yabancılarla çalışmak, Türklerle çalışmaktan daha kolay.
Συνεργάζεται πιο εύκολα με ξένους παρά με Ελληνες.

İtalyanların diğer Avrupalılarla ya da Türklerle çalıştığını biliyoruz.
Οι Ιταλοί που ξέρουμε, συνήθως δουλεύουν με άλλους Ευρωπαίους ή με Τούρκους.

Git Paşana söyle Fransanın Türklerle… savaşmaktan daha önce yapması gereken önemli işleri var.
Πήγαινε πες στον Πασά σου… ότι η Γαλλία έχει να κάνει άλλα πράγματα από το να πολεμάει τους Τούρκους.

Türklerle, bu alanda Kürt Birlikleri
Συνεργαζόμαστε με τους Τούρκους για μια ζώνη ασφαλείας σε αυτόν τον τομέα,

Böyle bir hareketin'' geri tepeceğini'' ve'' Türklerle Ermeniler arasındaki uzlaşmayı hızlandırmayacağını'' belirtti.
Μια τέτοια κίνηση, ανέφερε, θα ήταν"αντιπαραγωγική" και"δεν πρόκειται να ενισχύσει τη συμφιλίωση μεταξύ Τούρκων και Αρμενίων".