TABOR - Yunan'ya çeviri

• τέιμπορ
• τάμπορ
• tabor

Tabor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bak şimdi ben senin sahibin Tabor ile çalışıyorum burada bulunmam gayet normal.
Κου να δεις. Δουλεύω για τον ιδιοκτήτη σου, τον Τέιμπορ.-'ρα δεν πειράζει που βρίσκομαι εδώ.

Sana söylüyorum, Tabor beni tanıyor onunla iletişime geçmenin bir yolu olmalı.
Σου λέω… Ο Τέιμπορ με ξέρει, θα πρέπει να υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσουμε μαζί του.

Tabor Heights veya benim tabirimle… cennetten küçük bir kesit… Nuckynin kontrol ettiği okyanusun yanında yer alıyor.
Το Τέιμπορ Χάιτς, ή όπως εγώ το αποκαλώ, το μικρό μου κομμάτι από παράδεισο, τυχαίνει να βρίσκεται στον ίδιο ωκεανό που κάποτε έλεγχε ο Νάκι Τόμσον.

teknolojik şeyler için paraya ihtiyacı vardı, Tabor da.
που χρειαζόταν βοήθεια για να χρηματοδοτήσει ανακαλύψεις, οπότε ο Τέιμπορ.

Taborun o madalyonu sana verdiği günü hatırlıyorum Tabor ne kadar duygusallaştı diye düşünmüştüm.
Θυμάμαι τη μέρα που ο Τέιμπορ σου έδωσε αυτό το μενταγιόν και σκέφτηκα"Από πότε έγινε ο Τέιμπορ τόσο συναισθηματικός";

Bu Taborun bornozlarından biri değil mi?
Δεν είναι το μπουρνούζι του Τέιμπορ;?

Taborun dolabından ve ondan öncede… Dr. Alfonso Rezovun labaratuvarından.
Στην ντουλάπα του Τέιμπορ και πριν, στο εργαστήριο του Δρ Αλφόνσο Ρεζόφ.

Cassiar 4de Taborun güvenli evi var.
Ο Τέιμπορ έχει κρησφύγετο στον Κασίαρ-4.

Taborun sevgilisi kaçırıldı.
Η γκόμενα του Τέιμπορ απήχθη.

Taborun sevgilisi mi var?
Έχει γκόμενα ο Τέιμπορ;?

Taborun seni oraya sürekli gönderdiğini söylemiştin değil mi?
Νόμιζα ότι ο Τέιμπορ σε έστελνε συνέχεια εκεί?

Taborun anlaşmayı kabul edeceğinden çok eminim.
Ο Τέιμπορ σίγουρα θα δεχόταν την προσφορά.

Taborun kişisel şeyalarından birkaçı ve sırtımdaki kıyafetlerle beraber zar zor kurtuldum.
Με το ζόρι πήρα λίγα προσωπικά αντικεί- μενα του Τέιμπορ και ρούχα στην πλάτη.

Tabora göre onlar çok kazanıyorlar fakat bu uzun sürmeyecek?
Σύμφωνα με τον Τέιμπορ, βγάζουν πολλά, μα είναι κάπως επιπόλαιοι?

Tabi ki, aynı Taborla oynadığım gibi.
Και βέβαια. Όπως έκανα και με τον Τέιμπορ.

Tabora ne oldu kim bilir onu bir daha göremeyebiliriz ama müşterilerini ben yönetiyorum.
Ποιος ξέρει τι έγινε ο Τέιμπορ; Ίσως να μην τον ξαναδούμε, εν τω μεταξύ, εγώ έχω τους πελάτες του.

İstihbarat biriminde arkadaşlarım var ve onlar Taborun, Razanın mürettebatıyla çalıştığını biliyorlar,
Έχω φίλους στην αντικατασκοπία, και έμαθα ότι ο Τέιμπορ δούλευε με το πλήρωμα του Ράζα.

özellikle de Bay Tabora özür borçlusun.
ιδίως απ'τον κ. Τάμπορ.

Taborda ki şu karışıklık onların içindeki en akıllı adamın sen olduğunu söylemeliydim.
Για το μπλέξιμο στο Τέιμπορ. Έπρεπε να σου πω… ότι ήσουν ο μόνος απ' το μπουλούκι που έδειξε ότι είχε μυαλό.

Horace Tabor mı?
Ο Χόρας Τάμπορ;?