TABURU - Yunan'ya çeviri

• τάγμα
• τάγματα

Taburu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kadınların Ölüm Taburu.
Το τάγμα θανάτου των γυναικών.

Bu sabah 6.30 saatlerinde küçük bir deniz taburu, Montgomery County batı sınırında arama kurtarma görevine konuşlandırıldı.
Περίπου στις 6:30 σήμερα το πρωί, ένα μικρό τάγμα από πεζοναύτες αναπτύχθηκε σε αποστολή έρευνας και διάσωσης. στα δυτικά σύνορα της κομητείας Μοντγκόμερι.

Arnavutluk ordusu, Özel Operasyonlar Taburu'' Komando'' bünyesinde görev yapan yaklaşık 23 barış gücü askeriyle Afganistanda da bulunuyor.
Αλβανικά στρατεύματα υπάρχουν επίσης στο Αφγανιστάν, με περίπου 23 ειρηνευτικούς στρατιώτες να υπηρετούν στο Τάγμα Ειδικών Επιχειρήσεων"Commando".

Hava Üssünde yaklaşık 30 Nazi taburu kapandığı için, General Abrams gülümsedi:“ Bizi yeniden kuşattılar,
Καθώς σχεδόν 30 ναζιστικά τάγματα έκλεισαν στην 101η αεροπορική διαίρεση, ο στρατηγός Αμπράμς χαμογέλασε:«Μας έχουν ξαναβρεθεί,

Ve 693. Mekanize Piyade Taburu şu anda tünel boyunca ilerlemiş durumda
Με την είσοδο του 153ου και 693ου μηχανοποιημένου τάγμα πεζικού, που αυτή την στιγμή περνάνε το τούνελ,

Cepheye ayrılan 38 istihkam taburu, Volga üzerinden asker,
Τα 38 τάγματα μηχανικού, που βρίσκονταν στο μέτωπο, είχαν την ευθύνη της μεταφοράς πυρομαχικών,

Um, 312. küba taburu Pines Adasını boşaltmış Başka bir emre kadar tüm izinler kaldırılmış.
Το 312ο τάγμα Κουβανών, που σταθμεύει στο νησί των πεύκων έχει ακυρώσει κάθε προσπάθεια απελευθέρωσης μέχρι νεωτέρας.

Bu hedef için 25 piyade taburu, 37 süvari birimi ve 120 topçudan oluşan bir kuvveti ayırmışlardı.
Η δύναμη η οποία διατέθηκε για την επίτευξη του στόχου αυτού ήταν 25 τάγματα πεζικού, 37 μονάδες ιππικού και 120 πυροβόλα όπλα(όπλα πυροβολικού).

YPJdeki arkadaşlara bir Ermeni taburu kurmak ve benim
Όταν είπα στις φίλες του YPJ πως θέλω να στήσω ένα αρμενικό τάγμα και να πάρω μέρος σε αυτό,

Cepheye ayrılan 38 istihkam taburu, Volga üzerinden asker,
Τα 38 τάγματα μηχανικού, που βρίσκονταν στο μέτωπο, είχαν την ευθύνη της μεταφοράς πυρομαχικών,

çalacağım. Her iki şekilde de, bütün taburu yok etmek için onu kullanacağız.
όπως και να έχει θα το χρησιμοποιήσω για να καταστρέψω ολόκληρο το τάγμα.

Yarın görev değişimi töreni istiyorum böylece Two-I-C taburu savaşa geri götürebilir.
Θέλω την τελετή της μετάβασης αύριο, έτσι ώστε ο Τού Αίσι, να βγάλει το Τάγμα του για μάχη.

BH taburu büyük olasılıkla Irak boyunca yer alan bazı askeri depolama bölgelerindeki mayın
Το απόσπασμα της Β-Ε ενδεχομένως να συμμετάσχει στην απομάκρυνση ναρκών και UXO σε μερικές στρατιωτικές αποθήκες που έχουν

Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar.
Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος, παραλαβοντες τον Ιησουν εις το πραιτωριον, συνηθροισαν επ' αυτον ολον το ταγμα των στρατιωτων.

O gece, 2. Panzergrenadier Alayının 3. Taburu Joachim Peiper komutasında Dzerjinski Meydanında 2. Taburla temas sağladı
Την ίδια νύχτα το 30 τάγμα του 2ου Συντάγματος Γρεναδιέρων Πάντσερ, υπό τις διαταγές του Γιόακιμ Πάιπερ ενώθηκε με το 2ο Τάγμα στην πλατεία Ντζερζίνσκι

Hızlı Eylem Taburu( RAB),
και ειδικότερα το Τάγμα Ταχείας Δράσης(ΤΤΔ),

1 Kundağı Motorlu Top taburu ve öncü birlikleri
έχοντας κατ' εκτίμηση 150 άρματα, ένα τάγμα αυτοκινούμενων επιθετικών πυροβόλων

Taburunda ne kadar zayiat olduğuna bakın. 40 ölü, 87 yaralı var.
Αν δείτε τις απώλειες που υπέστη το τάγμα του 40 νεκροί και 87 τραυματίες.

Taburunuzu Southporta götürün ve haydutları durdurun!
Στείλε ένα τάγμα στο Southport, και σταμάτησε τους μοχθηρούς φυγόδικους!

Bu taburun, tümenin en iyi taburu olmasını istiyorum.
Θέλω αυτό το τάγμα να'ναι η ελίτ της Μεραρχίας.