TACI - Yunan'ya çeviri

• θάτσι
• τάτσι
• θάκι
• θατσί

Taci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Stefan Taci, Llambi Blido,
ο Στέφαν Τάτσι, ο Λιάμπι Μπλίντο,

Başbakan Haşim Taci, konuyla ilgili açıklamasında şöyle dedi:'' Kosova olarak, 1999 yılında yaşadığımız tecrübeye dayanarak, bu tür müdahalelerin önemini anlıyor ve Libya halkının özgürlük ve demokrasi savaşını, Arap dünyasında önemli bir ülke olma mücadelesini destekliyoruz.''.
Το Κοσσυφοπέδιο κατανοεί τη σπουδαιότητα τέτοιου είδους επεμβάσεων από το 1999 και στηρίζει τις προσπάθειες του λαού της Λιβύης για ελευθερία και δημοκρατία, ώστε να αποτελέσει σημαντική χώρα του Αραβικού κόσμου", ανέφερε ο Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι.

Koha Ditore Yazı İşleri Müdürü Agrom Bayrami yazısında,'' Taci ile iktidardan ayrılmak,
Το να ξεφύγει κανείς από τη διακυβέρνηση με τον Θάτσι, φαίνεται να είναι περισσότερο μια εκδίκηση για την εγκατάλειψη του πρωθυπουργού κατά τη διάρκεια της υπόθεσης[του Σεϊντίου]

Anita Taci ve Peter Sanfeye göre kayıtdışı ekonominin boyutlarının hesaplanması, Güneydoğu Avrupaya ilişkin
Ανίτα Τάτσι και Πήτερ Σάνφευ η μέτρηση των μεγεθών της παραοικονομίας εγείρει αριθμό εννοιολογικών θεμάτων,

AB dış politika sorumlusu Javier Solana Salı günü Başbakan Haşim Taci ile görüşmesi sonrasında basın mensuplarına verdiği demeçte,
Ο αρχηγός εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα δήλωσε σε δημοσιογράφους την Τρίτη, έπειτα από συνάντηση με τον Πρωθυπουργό Χασίμ Θάτσι, ότι η ΕΕ είναι ενωμένη στην πρόθεσή της να στείλει την αποστολή EULEX,

Başbakan Haşim Taci ve ABD Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Tina Kaidanow,
ο Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι και η Επιτετραμμένη Πρεσβευτής των ΗΠΑ Τίνα Καϊντανάου,

Başbakan seçilen Haşim Taci( solda) ve Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu,
Ο εκλεγμένος Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι(αριστερά) και ο Πρόεδρος Φατμίρ Σεϊντίου,

Martynin raporunun'' Kosovanın yurtdışındaki imahını etkilemesine karşın, Taci ve partisinin siyasi istikrarı söz konusu olduğunda çok az bir role sahip olacağını veya hiç olmayacağını'' söyledi.
Η έκθεση του Μάρτι"επηρέασε την εικόνα του Κοσσυφοπεδίου στο εξωτερικό, ωστόσο θα διαδραματίσει ελάχιστο ή κανένα ρόλο σε ό, τι αφορά στην πολιτική σταθερότητα του Θάτσι και του κόμματός του", ανέφερε.

Partisi Kosova Demokrat Partisi( PDK), Kosovanın 17 Şubat 2008de Sırbistandan bağımsızlık ilan etmesinden bu yana ilk olarak Aralık ayındak düzenlenen parlamento seçimlerinde en fazla oyu kazanan Taci, suçlamaları reddetti bve dava açmakla tehdit etti.
Το Δημοκρατικό Κόμμα του Κοσσυφοπεδίου(PDK) του Θάτσι, το οποίο κέρδισε τις περισσότερες ψήφους στις κοινοβουλευτικές εκλογές του Δεκεμβρίου, οι πρώτες από τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου από τη Σερβία στις 17 Φεβρουαρίου του 2008, έχει αρνηθεί τις κατηγορίες και απειλεί με μηνύσεις.

istihbarat servisinin, Başbakan Haşim Taci liderliğindeki Kosova Demokrat Partisinin( PDK) bir organı gibi çalıştığını öne sürüyor.
ως εργαλείο του Δημοκρατικού Κόμματος του Κοσσόβου(ΔΚΚ), του οποίου αρχηγός είναι ο πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι.

LDK genel başkanı ve Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu( solda), 7 Ocak Pazartesi günü Priştinede koalisyon anlaşmasını imzaladıktan sonra Başbakan adayı Haşim Taci ile el sıkışırken görülüyor.[ Laura Hasani].
Ο αρχηγός του LDK και Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Φατμίρ Σεϊντίου(αριστερά), πραγματοποιεί χειραψία με τον αρχηγός του PDK και αναδειχθεί Πρωθυπουργό Χασίμ Θάτσι, έπειτα από την υπογραφή συμφωνίας συνασπισμού στην Πρίστινα τη Δευτέρα(7 Ιανουαρίου). [Λάουρα Χασάνι].

Taci, vize serbestleştirme sürecinin en büyük önemi muhtemelen,
Ο Θάτσι δήλωσε πως η διαδικασία για την απελευθέρωση των βίζα είναι πιθανότατα η πιο σημαντική για το Κοσσυφοπέδιο,

Bugüne dek askeri geçmişine duyulan güvensizlik siyasi kaderine engel olmuş olan 39 yaşındaki Taci,'' Her zaman olduğu gibi demokratik bir seçim yaptık ve bu Kosovanın zaferidir.
Διενεργήσαμε δημοκρατικές εκλογές όπως πάντα, και αυτό αποτελεί νίκη για το Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Θάτσι, 39 ετών, ο οποίος μέχρι πρόσφατα δεχόταν πολιτικά χτυπήματα λόγω του στρατιωτικού παρελθόντος του..

Taci ve partisi, Sırbistan ile yapılacak müzakerelerin yanı sıra özelleştirme süreci,
Ο Θάτσι και το κόμμα του εξακολουθούν να πιέζουν για έκτακτες εκλογές μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου,

Manduh Taci ve Demokratik Bütünleşme Birliğinden( DUI)
Μεντούχ Τάτσι του Δημοκρατικού Κόμματος των Αλβανών(DPA)

parlamento seçimlerinde görevdeki yönetimi reddederek zaferi eski Kosova Kurtuluş Ordusu komutanı Haşim Taci ve partisi Kosova Demokrat Partisine( DPK) verdiler.
απέρριψαν την τρέχουσα ηγεσία στις τοπικές και κοινοβουλευτικές εκλογές του Σαββάτου(17 Νοεμβρίου), χαρίζοντας τη νίκη στο διοικητή του πρώην Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου, Χασίμ Θάτσι, και στο Δημοκρατικό Κόμμα του για το Κοσσυφοπέδιο(DPK).

De Hoop Scheffer Cumhurbaşkanı Fatmi Seydiu, Başbakan Haşim Taci ve Meclis Başkanı Yakup Krasniki ile görüşmesi sonrasında düzenlediği basın toplantısında,'' Mevcut Kosova Koruma Kolordusunun dönüşümü ve özel görevlere sahip 2 bin 500 üye ve yaklaşık 800 kişilik yedek kuvvete sahip olacak Kosova Güvenlik Gücünün oluşturulmasına NATO liderlik edecektir.
Το NATO θα ηγηθεί της μετάπλασης των τρεχόντων Σωμάτων Προστασίας του Κοσσυφοπεδίου και τη δημιουργία της Δύναμης Ασφάλειας του Κοσσυφοπεδίου, η οποία θα έχει 2. 500 τακτικά και περισσότερα από 800 εφεδρικά μέλη, με συγκεκριμένα καθήκοντα", δήλωσε ο ντε Χουπ Σέφερ σε συνέντευξη Τύπου στην Πρίστινα, έπειτα από συνάντηση με τον Πρόεδρο Φατμίρ Σεϊντίου, τον Πρωθυπουργό Χασίμ Θάτσι και τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου Γιακούπ Κράσνικι.

muhalefet partisinin liderleri-- Kosova Demokrat Partisinden( PDK) Haşim Taci ve ORAdan Veton Surroi yer alıyor.
και τους αρχηγούς των δυο αντιπολιτευόμενων κομμάτων-- Χασίμ Θατσί του Δημοκρατικού Κόμματος για το Κοσσυφοπέδιο(PDK) και Βετόν Σουρόι του ORA.

Taciye göre, AB içinde 23 üye ülkenin hareketi desteklemesi bekleniyor.
Στην ΕΕ, 23 κράτη μέλη αναμένεται να στηρίξουν την κίνηση, σύμφωνα με τον Θάτσι.

Tacinin partisi PDK engellerle karşı karşıya.
Το PDK του Θάτσι αντιμετωπίζει εμπόδια.