TAFT - Yunan'ya çeviri

• ταφτ
• taft
• τάφτ
• του taft

Taft Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Evet, hikayeyi Winston Taft anlattı.
Ναι, ο Ταφτ μου είπε την ιστορία.

Mesela Nixon ve George Bush ve Taft sanırım o ölmüştü.
Στον Νίξον… στον Τζορτζ Μπους… και στον Ταφτ… αλλά, αυτός νομίζω ότι πέθανε.

FBI Özel Ajanı Leia Pendergast, bir katil yakalamak için buradayım, Taft.
Ειδική πράκτωρ FBI Λέια Πέντεργκαστ ψάχνω δολοφόνο, ο Ταφτ.

Will Traveler, Daniel Taft,… burada tam olarak kimi aradığımızı bile bilmiyoruz.
Γουίλ Τράβελερ, Ντάνιελ Ταφτ, αυτή τη στιγμή δεν ξέρουμε, ούτε καν, ποιον ψάχνουμε.

O ocak ayında, Taft, Atlantada bir ziyafetin onur konuğuydu,
Εκείνο τον Ιανουάριο, ο Τάφτ ήταν ο τιμώμενος καλεσμένος σε ένα συμπόσιο στην Ατλάντα,

Adının Daniel Taft olduğunu söyledi,… ve içinde biz varken tekneyi havaya uçurdu.
Είπε ότι το όνομα του είναι Ντάνιελ Ταφτ, και ανατίναξε το σκάφος με εμάς μέσα.

Bay Taft artık müsait
Ο κύριος Ταφτ, δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή,

Mayıs, Taft Otel. 23 Mayıs, Taft Otel. 8 Haziran, Taft Otel.
Μαΐου, ξενοδοχείο Ταφτ. 23 Μαΐου, ξενοδοχείο Ταφτ. 8 Ιουνίου, Ταφτ.

Tiyatro dünyası için New Haven, Connecticut… Shubert Tiyatrosu ile Taft Oteli arasında, küçük bir şehir tarafından… çevrelenmiş gibi görünen kısa bir kaldırım parçasıdır.
Το Νιου Χέιβεν, στο Κονέκτικατ, είναι για το θεατρικό κόσμο… ενας πεζόδρομος ανάμεσα στο θέατρο Σούμπερτ και το ξενοδοχείο Ταφτ, περικυκλωμένος με κάτι που μοιάζει με μικρή πόλη.

henüz profesyonel ürünlerin avantajlarından yararlanma fırsatı sunmuyorsa, kitle pazarındaki çeşitlilik arasında Taft, Nivea veya Suoss gibi markaların araçlarına dikkat etmelisiniz.
πλεονεκτήματα των επαγγελματικών προϊόντων, τότε ανάμεσα στην ποικιλομορφία στη μαζική αγορά θα πρέπει να δώσετε προσοχή στα μέσα των εμπορικών σημάτων όπως η Taft, η Nivea ή η Suoss.

bu yüzden 1909da Rooseveltin halefi William Howard Taft göreve başlamaya hazırlanırken oyuncak endüstrisi yeni büyük avı için pusudaydı.
έτσι το 1909, όταν ο διάδοχος του Ρούζβελτ, ο Ουίλιαμ Χάουαρντ Ταφτ, ετοιμαζόταν για ορκωμοσία, η βιομηχανία παιχνιδιών ήταν σε εγρήγορση για το επόμενο μεγάλο πράγμα.

birden konuklar şarkı söylemeye başladı ve Taft, bir grup yerel destekçisinden gelen hediyeyle şaşkına döndü, bu peluş bir keseli sıçan oyuncağıydı, boncuk gözlü, kulakları tüysüz. Bu yeni oyuncağı, Taft başkanlığının, Teddy Rooseveltin ayısına bir cevap olması için sunuyorlardı.
ορχήστρα άρχισε να παίζει, και οι καλεσμένοι ξέσπασαν σε τραγούδια, και ξαφνικά εξέπληξαν τον Τάφτ με την παρουσίαση ενός δώρου από μια ομάδα ντόπιων υποστηρικτών, και αυτό ήταν ένα λούτρινο οπόσουμ, με χάντρινα μάτια και φαλακρά αυτιά, και ήταν ένα νέο προϊόν που προωθούσαν για να γίνει η απάντηση της προεδρίας του Ουίλιαμ Τάφτ στο αρκουδάκι του Τέντι Ρούζβελτ.

Taftı bulamadınız… ama silahsız bir Eskimoyu öldürmeyi becerdiniz.
Δεν βρήκατε τον Ταφτ, αλλά σκότωσες άοπλο Εσκιμώο.

O zaman Taftın teknesi nerede?
Τότε πού είναι το σκάφος του Τάφτ;?

Taftın işini bitirdiğini sanmasını istiyorum.
Θέλω ο Ταφτ να νομίζει πως τελείωσε την δουλειά.

Bay Taftın parasının hâlâ bankadan gelmediğini söyledi.
Είπε ότι τα λεφτά του κ. Ταφτ δεν είχαν σταλεί ακόμα με έμβασμα.

Bay Taftın ona kaç para gönderdiğini sorduğumda bana 25 bin dolar dedi.
Κι όταν τον ρώτησα πόσα λεφτά έστειλε ο κ. Ταφτ, μου είπε 25 χιλιάρικα.

Taftın ya da buradaki başkasının işini düşündüğünü sanıyorsan aptalsın.
Δε νομίζω ο Ταφτ ή κάποιος άλλος εδώ να ενδιαφέρετε για τίποτα περισσότερο από τη δουλειά του.

Başkan Taftla yemek yeme yarışına giriyoruz.
Προκαλώ τον πρόεδρο Ταφτ σε διαγωνισμό πίτας.

Dr. Taftın tecrübeli olduğu belli.
Αυτός ο δρ. Ταφτ τα έχει δει όλα.