TAHKIM - Yunan'ya çeviri

Bir uzlaşma komisyonu veya bağımsız tahkim mahkemesi, Her durumda dikkate alacaktır ve prosedürel konular hakkında karar

Μια επιτροπή συμβιβασμού ή ένα ανεξάρτητο διαιτητικό δικαστήριο, Θα εξετάσει την κάθε περίπτωση και μπορεί να αποφανθεί επί διαδικαστικών θεμάτων

Tahkim Kurumu Tüm Mahkemeleri için ortanca süresi( ay)

Διαιτητικό Όργανο Η μέση διάρκεια όλων των δικαστηρίων(μήνες)

En ilginç son uluslararası tahkim biri de başlatılmıştır olmazdı,

Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες πρόσφατες διεθνείς διαιτησίες δεν θα έχουν επίσης αρχίσει,

Dolayısıyla çoğunlukla dördüncü Salini kriterinden Tahkim içtihat taşındı,

Διαιτητικό νομολογία έχει, συνεπώς, ως επί το πλείστον προχωρήσει

Bu model, şablonlar kullanmak için çekinmeyin, Her tahkim kurumunun ilgili kurallara hangi yapmak referans, Belirli bir durumda özelliklerinden onları ayarlarken.

Παρακαλώ μη διστάσετε να κάνουν χρήση αυτών των προτύπων μοντέλο, η οποία κάνει αναφορά στις σχετικές διατάξεις της κάθε διαιτητικού οργάνου, ενώ για την προσαρμογή τους στις ιδιαιτερότητες της συγκεκριμένης υπόθεσης.

The 2017 Kurallar ticari tahkim için geçerlidir, ama aynı zamanda yatırımcı-Devlet anlaşmazlıklar için özel hükümler özetleyen bir Ek dahil.

Ο 2017 Κανόνες ισχύουν για τις εμπορικές διαιτησίες, αλλά περιλαμβάνουν και ένα παράρτημα περιγράφει τις ειδικές διατάξεις για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους.

web sitesi Daimi Tahkim Mahkemesi hacklendi during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.

η ιστοσελίδα της Μόνιμο Διαιτητικό Δικαστήριο ήταν hacked during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.

Uluslararası Tahkim Mahkemesinin, Filipinlerin başvurusu üzerine görülen davada, Pekinin, Güney Çin Denizindeki iddiaları aleyhinde karar vermesine.

Η απόφαση του Μόνιμου Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου της Χάγης ήρθε μετά από προσφυγή των Φιλιππίνων κατά της Κίνας σχετικά με τις διεκδικήσεις του Πεκίνου στη Νότια Σινική Θάλασσα.

Yunan uluslararası tahkim hukuku Yunanistanda kendi koltuk ile gerçekleşen tahkim için ve ülkedeki tahkim yürütülmesi için uygun bir yasal çerçeve içerir.

Ελληνική διεθνές δίκαιο διαιτησίας περιλαμβάνει ένα ευνοϊκό νομικό πλαίσιο για τις διαιτησίες που λαμβάνουν χώρα έχουν την έδρα τους στην Ελλάδα και για την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων στη χώρα.

İngilizce olarak yapılır ve tahkim kararı herhangi bir mahkemede uygulanabilir.

στην αγγλική γλώσσα και η διαιτητική απόφαση μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε δικαστήριο.

meseleyi uluslararası tahkim mahkemesine götürürüz.

θα πάμε το θέμα στο διεθνές διαιτητικό δικαστήριο.

Bölüm V- tahkim mahkemesinin kararına karşı itiraz( Makaleler 434-438); ve.

Κεφάλαιο V- Αναίρεση κατά της απόφασης του διαιτητικού δικαστηρίου(άρθρα 434-438); και.

Bir antlaşma hükmü yorumlarken, tahkim mahkemeleri, her şeyden önce“ terimlerinin olağan anlamı” bakmak gerekir.

Κατά την ερμηνεία μιας διατάξεως της Συνθήκης, διαιτητικά δικαστήρια πρέπει πρώτα απ'όλα εξετάσουμε το«συνήθη έννοια των όρων».

Atlanta olduğunu, teoride, uluslararası tahkim için iyi bir seçim, 11. Devre tahkim dostu olduğu için.

Ατλάντα είναι, θεωρητικά, μια καλή επιλογή για τις διεθνείς διαιτησίες, δεδομένου ότι η 11η Circuit είναι διαιτησίας προς το περιβάλλον.

bir derece kazanmaya karar verirler, böylece arabuluculuk veya tahkim yoluna giden müşterileri için daha iyi savunucular olabilirler.

να κερδίσουν αυτό το είδος του πτυχίου έτσι ώστε να μπορούν να γίνουν καλύτεροι υποστηρικτές για τους πελάτες τους που πηγαίνουν τη διαμεσολάβηση ή διαιτητική διαδρομή.

Uluslararası Spor Tahkim Mahkemesine( CAS) götürülebilecek.

να παραπέμψει το ζήτηση στο Αθλητικό Διαιτητικό Δικαστήριο(CAS).

Bu sadece tahkim mahkemeleri davranış gücüne sahip olduğu anlamına gelir tek taraflı Diğer taraf katılan

Αυτό απλά σημαίνει ότι διαιτητικά δικαστήρια έχουν την εξουσία να συμπεριφοράς ex parte διαιτητική διαδικασία, ακόμη και χωρίς το άλλο κόμμα που συμμετέχει,

Aksine, Diğer tahkim anlaşmaları ya yerel mahkemelerde veya uluslararası tahkim mahkemesine durumu dava seçti için yatırımcı zorlamak(“ Sözdeyol ayrımı'' maddeleri).

Αντίθετα, άλλες συμφωνίες διαιτησίας αναγκάσει τον επενδυτή είτε επέλεξαν να μηνύσει το κράτος ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων ή ενώπιον διεθνούς διαιτητικού δικαστηρίου(λεγόμενη«διακλάδωση του δρόμου»ρήτρες).

Londrada kendi koltuk ile uluslararası ticari tahkim için temel bir okumadır, İngilterede uluslararası tahkim hukukunun en yönlerini kapsayan, yurtiçi ve yurtdışı.

Είναι απαραίτητο ανάγνωσμα για τις διεθνείς εμπορικές διαιτησίες έχουν την έδρα τους στο Λονδίνο, που καλύπτουν τις περισσότερες πτυχές του διεθνούς δικαίου διαιτησία στην Αγγλία, τόσο στις εγχώριες όσο και διεθνείς.

SIAC dünyanın en hızlı büyüyen tahkim kurumları ile biridir 452 yeni vaka alınan 2017.

SIAC είναι μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες διαιτητικό ιδρύματα στον κόσμο, με 452 νέες υποθέσεις που έλαβε το 2017.