TAHRIP - Yunan'ya çeviri

• καταστροφή
• καταστράφηκε
• καταστρέφουν
• καταστράφηκαν
• καταστραφεί
• καταστροφής
• καταστροφές

Tahrip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Feuerbach metal tesisinin büyük bir kısmı 1944 hava saldırısı sırasında tahrip edildi.
Μεγάλα τμήματα του εργοστασίου μετάλλων στο Feuerbach καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επίθεσης το 1944.

Sonradan o tahrip edilen tankları da gelip almıştı askerler ve götürmüşlerdi.
Αργότερα στρατιώτες είχαν έρθει για να πάρουν τα κατεστραμμένα τανκς και να τα μετακινήσουν.

Tahrip edildiğinin farkına bile varmıyorlar.
Δεν είχαν συναίσθηση ότι κατέστρεφαν.

Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.
Γη απόλυτα κατεστραμμένη, είναι διαβρωμένη εκεί και έχει στεγνώσει.

Yeni New Yorku tahrip eden korkunç yaratıklar başkalaştılar.
Τα απαίσια πλάσματα καταστρέφοντας τη Νέα Νέα Υόρκη.

Yağmur ormanı hızla tahrip edildiğinden, bütün bu virüsler dünyayı ele geçirecek.
Επειδή το τροπικό δάσος καταστρέφεται τόσο γρήγορα, όλα τα μικρόβια θα εξαπλωθούν στον κόσμο.

Bayım! Amazonu tahrip eden konkistadorlar ve bizdik.
Κύριε, εμείς κι οι Κονκισταδόρες είμαστε αυτοί, που καταστρέφουμε την Αμαζονία.

Tahrip edilen evleri onaracağız.
Αποκατάσταση όλων των κατεστραμμένων σπιτιών.

Demokrasiyi tahrip ederek terörizmi mağlup edemeyiz.
Δε θέλουμε να νικήσουμε την τρομοκρατία καταστρέφοντας την δημοκρατία.

Tahrip edilen evleri onaracağız.
Τα κατεστραμμένα σπίτια μπορούν να επιδιορθωθούν.

Tahrip olmuş yüzde, yalnızca gözler sağlam kalmış.
Το πρόσωπο είναι κατεστραμμένο… μόνο τα μάτια είναι άθικτα.

Büyük yangında her şey tahrip olmuş. Nasıl başladığını biliyor musun?
Και η φωτιά που τα κατέστρεψε όλα, ξέρετε πώς ξεκίνησε;?

Ürünün tahrip edilmiş olması durumunda.
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι κατεστραμμένο.

Yapıyı Tahrip etmeyin sakın.
Μην καταστρέφετε τις κατασκευές.

Genellikle, tahrip olmuş dokuların kütlesinde epitel hücrelerinin peelingi meydana gelir.
Συνήθως, στη μάζα των κατεστραμμένων ιστών, εμφανίζεται απολέπιση επιθηλιακών κυττάρων.

Bazı eldiven malzemeleri vinil ve Polietilen gibi Otoklav temperatures tahrip.
Ορισμένες ύλες γάντι είναι κατεστραμμένα από autoclave θερμοκρασίες όπως βινυλίου και πολυαιθυλενίου.

Ölen çocukların sayısı artıyor ve çocukluğun kendisi tahrip ediliyor.
Ολο και περισσότερα παιδιά πεθαίνουν και η ίδια η παιδική ηλικία καταστρέφεται.

ejderha topraklarımızı tahrip ediyor. Hadi canım.
ο δράκος καταστρέφει την χώρα μας.

Dünyada her yıl yaklaşık 13 milyon hektar orman tahrip ediliyor.
Περίπου 13 εκατομ. εκτάρια δασικών εκτάσεων καταστρέφονται κάθε χρόνο ανά τον κόσμο.

Martinezin karaciğeri tahrip olmuş.
Το συκώτι του Μαρτίνες είναι κατεστραμμένο.