TAHTALAR - Yunan'ya çeviri

• σανίδες
• ξύλο
• πίνακες
• ξύλα

Tahtalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beşik çeşitli malzemelerden yapılmıştır: Ağaç( içi boş ağaçlar, tahtalar beşik), hasır,
Βάσεις ήταν φτιαγμένα από διάφορα υλικά: ξύλο(κοίλα δέντρα, σανίδες λίκνο), λυγαριά,

Bütün makina için biz 3 yıl warrantee vermek elektrikli tahtalar için bir yıl warrantee vermek.
Για το σύνολο της μηχανής δίνουμε ένας χρόνος Εγγύηση για τους ηλεκτρικούς πίνακες δίνουμε 3 χρόνια δωρεάν εγγύηση.

Gövdelerin omuz yüksekliğine rastlayan noktalarına ise enine tahtalar çakılmıştı; bu yüzden yedi çınar, uzaktan bakıldığında, yedi haç gibi görünüyordu.
Στους κορμούς τους είχαν καρφωθεί, στο ύψος του ώμου, σανίδες, έτσι, που τα πλατάνια έμοιαζαν από μακριά με εφτά σταυρούς.

Takip eden tüm tahtalar, bir öncekinin oluğuna bir tarak
Όλες οι επόμενες σανίδες τοποθετούνται με μια χτένα στην εγκοπή του προηγούμενου,

Aynı bizdeki tahtalar gibi oradaki iki kiriş arasındaki mesafeyi kapatmak için biraz kısa.
Όπως τις σανίδες μας… απλά λίγο πιο κοντό για να καλύψει το κενό… ανάμεσα στις δύο δοκούς εκεί.

Su üstüne konan tahtalar gibi otobüsle solucan deliği arasına düz bir yüzey koyup ters yöne çeviririz.
Απλώνουμε μια επίπεδη επιφάνεια μεταξύ του λεωφορείου και της σκουληκότρυπας σαν τις σανίδες που βάζεις να περνάς απ' τα νερά και πάμε με την όπισθεν.

Soğuktan koruyucu bu malzemeler tarhların köşelerine taş ya da tahtalar ile tutturulur ve gündüzleri sulama sırasında kaldırılır.
Η προστασία από το κρύο στερεώνεται στις άκρες των πρασιών με πέτρες ή σανίδες και αφαιρείται στη διάρκεια της μέρας ή για πότισμα.

Eğer zemine bir kat döşeme kaplamayı bir kat halinde yerleştirmeyi planlıyorsanız, o zaman kesilmemiş tahtalar kullanmak mümkündür.
Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε στο πάτωμα σε ένα στρώμα το τελειωτικό δάπεδο- τότε είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσετε μη κομμένες σανίδες.

Sonra tek gereken bir bobin sicim, bir çift kazık tahtalar, bir el arabası kürek ve tırmık.
Χρειαζόμαστε σπάγγο, πάσσαλους… κανά δυό φτυάρια, ένα μαδέρι, ένα καρότσι και μιά τσουγκράνα.

Yani kısacası o köprünün altından çıkarılan tüm o tahtalar bir kökeni öldürmek için birer silah.
Ώστε, όλη η ξυλεία που έβγαλαν από το κάτω μέρος της γέφυρας… είναι βασικά όπλο, με οποίο σκοτώνεται ένας Αρχικός.

akıllı tahtalar, multimedya kütüphane
έξυπνη συμβούλια, μια βιβλιοθήκη πολυμέσων

ekmek dilimlemek için özel tahtalar kullanın- tezgahın ömrünü uzatır ve korur.
χρησιμοποιήστε ειδικά συμβούλια για την κοπή του κρέατος, σε φέτες τα λαχανικά και το ψωμί- θα κρατήσει και να παρατείνει τη διάρκεια ζωής των πάγκων.

pull-up ve tahtalar, çekirdek iş
pull-ups, και σανίδες, εργασίες πυρήνα

Tahta sana vuramaz.
Οι σανίδες δεν αντιστέκονται.

Tahtaları taşırken değirmenden düşmüş.
Έπεσε κουβαλώντας σανίδες στο μύλο.

Bu evin pencerelerinde niye tahta var biliyor musunuz Bayan Bow?
Κυρία Μπόου, ξέρετε γιατί υπάρχουν οι σανίδες στα παράθυρα του σπιτιού;?

Etrafta yığınla gevşek tahta ve çivi var.
Υπάρχουν χαλαρές σανίδες και καρφιά τριγύρω.

Neden tahta kırasın?
Γιατί να σπάσεις σανίδες;?

Tahtaları yerleştir!
Βάλε σανίδες.

Şu tahtaları buraya getir.
Φέρε εδώ αυτές τις σανίδες.