TAKIBE - Yunan'ya çeviri

• καταδίωξη
• παρακολουθούμε
• παρακολούθηση
• εντοπίζουμε

Takibe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Otoyol. 71 takibe katılıyor, takviye ekip istiyorum.
Όχημα 71 συμμετέχει στην καταδίωξη, αιτούμαι επιπλέον κάλυψης.

Takibe katıldık ve izlemedeyiz.
Έχουμε εμπλακεί στην καταδίωξη και τώρα παρακολουθούμε.

Bu telefonu takibe aldır.
Βάλε αυτό το τηλέφωνο υπό παρακολούθηση.

Ondan sonra gemiyi takibe başladık.
Μετά αρχίσαμε να κυνηγάμε το πλοίο.

Crimson 6 takımını hedefi takibe gönder.
Στείλε την ομάδα Κρίμσον 6 για να καταδιώξει τον στόχο.

Garcia cep telefonunu takibe alsın.
Πες στην Γκαρσία να παρακολουθεί το κινητό του.

Alfa timi, paralel takibe geçin.
Oμάδα Α, ακoλoυθήστε παράλληλη τρoχιά.

Tüm gemiler toplanıp Battlestar Pegasusu takibe devam etsin.
Όλες οι μονάδες, συνεχίζουμε το κυνήγι του πολεμικού σκάφους Πήγασος.

Şerif, Mintonu takibe almanızı istiyorum.
Σερίφη, θα'θελα να θέσετε τον Μίντον υπό παρακολούθηση.

Hunterın cep telefonunu takibe hazırız.
Έτοιμοι να εντοπίσουμε το κινητό της Χάντερ.

Önceki gece onu takibe gönderdim.
Τον έστειλα σε μια παρακολούθηση τις προάλες.

Cep telefonlarını takibe alın.
Κάν' τε εντοπισμό κινητών.

Reid, telsizden bizim de takibe katıldığımızı söyle.
Ριντ, πάρε τον ασύρματο και πες τους ότι συμμετέχουμε στην καταδίωξη.

İkinizi de takibe aldılar.
Κυνηγάνε και τους δύο σας.

nakliye aracını takibe girişiriz.
ευημερούσες ζωές και ακολουθούμε το φορτηγό πλοίο.

Moodys yüzlerce bankayı takibe aldı.
Η Moody's επιτηρεί 114 τράπεζες.

O yüzden bundan böyle yaptığınız her şeyi takibe alacağım.
για άνδρες πληγώσατε το κοριτσάκι μου οπότε από εδώ και πέρα θα παρακολουθώ ό, τι κάνετε.

Takibe devam edeceğim ta ki kardeşimin… Kardeşimizin katilini bulana kadar, tamam mı?
Κι εγώ θα συνεχίζω να το κυνηγώ, έως ότου βρω αυτό που θα οδηγήσει στον δολοφόνου του αδερφού μου… του αδερφού μας, εντάξει;?

Bazı dillerde, Mesih için bir karar verdikten sonra takibe kaydolma seçeneği sunulacaktır.
Σε ορισμένες γλώσσες, θα έχετε τη δυνατότητα να εγγραφείτε για παρακολούθηση αφού υποδείξετε μια απόφαση για τον Χριστό.

Bu arada Etiyopya ve Somali hükümet kuvvetleri İslamcı grubun liderleri ve milislerini takibe devam ediyor.
Στο μεταξύ, κυβερνητικά στρατεύματα της Σομαλίας μαζί με Αιθιοπικά συνεχίζουν να κυνηγούν ισλαμιστές ηγέτες και μαχητές.