TAKIP EDILEN - Yunan'ya çeviri

• που ακολουθούν
• tagged
• που παρακολουθήθηκαν
• που ακολουθείται
• που ακολουθεί
• που ακολουθούνται

Takip edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ortalama 11 yıl takip edilen erkeklerde ise gruptaki 10.112 kişi öldü ve 5.066 kişide çatlak veya kırılma görüldü ve 1.166 kişinin de kalça kemiği kırıldı.
Σε διάστημα 11 ετών που παρακολουθούσαν το δείγμα των αντρών, 10. 112 άντρες πέθαναν και 5. 066 έπαθαν κάποιο κάταγμα.

Soygun çetesine ait elimde bir trafik belgesi var… West 11den beri takip edilen motosiklet çetesine ait.
Έχω ένα φιλαράκι στην ομάδα δίωξης κλοπών που παρακολουθούν,… μια συμμορία μηχανόβιων στην Γουέστ 11.

Real de Geneve bankasının yabancı bir hukuki organla işbirliği yapması yalnızca takip edilen suçun İsviçre hukukuna göre
Ο μόνος λόγος που η τράπεζα της Γενεύης θα συνεργαζόταν με ένα ξένο νομικό σώμα είναι αν το έγκλημα που διώκετε είναι επίσης έγκλημα

Program, her biri ayrı bir görevle takip edilen sekiz modülden ve bir nihai entegre strateji projesinden( İSS) oluşur;
Το πρόγραμμα αποτελείται από οκτώ ενότητες, καθένα από τα οποία ακολουθείται από μεμονωμένη ανάθεση, συν ένα τελικό έργο ολοκληρωμένης στρατηγικής(ISP).

İncelenen 14 çalışma, 5 ila 35 yıl boyunca sağlık durumları takip edilen 232 bin 149 kişiyi içeriyordu.
Εντόπισαν 14 μελέτες οι οποίες περιελάμβαναν 232. 149 άτομα τα οποία είχαν παρακολουθηθεί από 5, 5 ως 35 έτη.

Yapıştırılan verilerin ilk satırı takip edilen satırlara benziyorsa, Access ilk satırın
Εάν η πρώτη γραμμή της επικολλημένα δεδομένα είναι παρόμοιου τύπου με τις γραμμές που ακολουθούν, η Access προσδιορίζει

asıl amacın bilimsel ilginin'' uhmm'' si tarafından yakından takip edilen bir kahkahaya yol açmak olduğuydı.
ανάστροφο του Βραβείου Νόμπελ, στο οποίο η κύρια πρόθεση είναι να προκαλέσει ένα γέλιο που παρακολουθείται στενά από ένα«uhmm» επιστημονικού ενδιαφέροντος.

İşletmeler her zaman uygulamaları ya da takip edilen malların çeşitlerini genişletebilir ve veriler kurumsal bilgisayar sistemlerine entegre edilebilir,
Οι επιχειρήσεις μπορούν πάντοτε να επεκτείνουν τις εφαρμογές ή τα είδη των προϊόντων που εντοπίζονται και τα δεδομένα μπορούν να ενσωματωθούν σε συστήματα υπολογιστών επιχειρήσεων, αλλά είναι σημαντικό να

kabul edeceği türde olacağını, bu adımın o noktaya kadar takip edilen hattan bir kopma olmayıp o çerçeve dâhilinde bir tür taktiksel hamle olduğunu belli etti.
ο ίδιος κατέστησε σαφές ότι οι επόμενες κινήσεις του θα ήταν σύμφωνες με την δεξιά πτέρυγα και πως το ζητούμενο δεν ήταν μια ρήξη με τη γραμμή που είχε ακολουθηθεί μέχρι εκείνο το σημείο, αλλά ήταν ένα είδος τακτικής κίνησης εντός αυτού του πλαισίου.

takip ettiğiniz SharePoint sitelerinin listesi( Takip Edilen grubu), ziyaret ettiğiniz sitelerin listesi( En Son grubu) ve bir de bağlantı listesi bulunur.
από ένα πλαίσιο αναζήτησης, μια λίστα με τοποθεσίες του SharePoint που παρακολουθείτε(η ομάδα"Παρακολούθηση"), μια λίστα των τοποθεσιών που έχετε επισκεφθεί(η ομάδα"Πρόσφατες") και μια λίστα συνδέσεων.

Resimler üzerinde bulunan sıra numaralarını takip ediniz….
Αναλυτικά τα ποσοστά στους πίνακες που ακολουθούν….

IP adresini takip edince karşıma Valentine Şirketi çıktı.
Η διεύθυvση IP πoυ εvτόπισα είναι καταχωρημέvη στov Όμιλo Bάλεvταϊν.

Peki nasıl Kardashian Kardeşleri Takip Edini izlemeden Kardashian kardeşlerden haberdar oluyorsunuz?
Είναι όπως το, παρακολουθήστε τις Καρντάσιανς δίχως να βλέπεις"Παρακολουθήστε τις Καρντάσιανς";?

Ses ve takip edici.
Ακουστικό και εντοπιστής.

Güzel bi kız beni takip edince ben.
Μαύρη όμορφη πουλακίδα που με ακολουθούσε.

Daha fazlası için bağlantıları takip ediniz.
Ακολουθήστε τους συνδέσμους για περισσότερα.

Lütfen linki takip ediniz.
Παρακαλούμε ακολουθήστε τους Συνδέσμους.

Anında öğrenmek için takip ediniz.
Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε αμέσως.

konulu sunumunu izlemek veya okumak için bağlantıyı takip ediniz: pdf veya video.
με θέμα τη Νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ακολουθήστε τους συνδέσμους: pdf ή βίντεο.

okumak için bağlantıyı takip ediniz: pdf veya video.
τους μηχανισμούς παρακολούθησης της νομοθεσίας, ακολουθήστε τους συνδέσμους: pdf ή βίντεο.