TAZE - Yunan'ya çeviri

• φρέσκος
• φρέσκιες
• φρεσκο
• φρέσκο
• νέο
• νωπά
• φρέσκα
• φρέσκια
• νέα
• νωπών
• νωπό
• νωπές
• νέες

Taze Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Taze sığır eti- 550 gr.
Νωπό βόειο κρέας- 550 γρ.

Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.
Πολύχρωμοι πάγκοι νωπών φρούτων και λαχανικών στο δρόμο προσελκύουν τους αγοραστές.

bir yapı ve taze asker inşa edebilirsiniz.
μπορούν να οικοδομήσουν μια δομή και νέα στρατεύματα.

Gümüş tepside tostlar taze portakal suyu,
Τι θα λεγες για τηγαγιτες φρεσκο χυμα, μπεικογ

Biraz daha kendini verseydin, şu anda elinde nakit para ve taze ruj olabilirdi.
Με λίγη ακόμη αυτοσυγκέντρωση, θα είχες λεφτά και νέο κραγιόν.

Hareket halindeyken alınabilecek veya öğle yemeğinde paketlenebilecek taze meyve ve sebzeler.
Νωπά φρούτα και λαχανικά που μπορούν να ληφθούν εν κινήσει ή συσκευασμένα σε γεύμα.

Taze reçelli tartlar!
Νωπές τάρτες μαρμελάδας!

Bu kılıcın üzerinde taze kan izleri var.
Υπάρχει νωπό αίμα, σ΄αυτό το σπαθί.

Taze ürünlerin alımı kilo vermek isteyen kişiler için uygundur.
Η πρόσληψη των νωπών προϊόντων είναι κατάλληλο για τους ανθρώπους που θέλουν να χάσουν βάρος.

Bu taze yemekleri de nereden buldun?
Που βρήκες όλο αυτό το φρεσκο φαγητό;?

Transilvanya Türklere karşı savaşa girdi, taze kan lazım.
Τώρα που η Τρανσυλβανία μπήκε στον πόλεμο με τους Τούρκους, χρειαζόμαστε νέο αίμα.

Burada ihtiyacınız olan hediyelik eşyalar, taze basın-satın alabilirsiniz.
Εδώ μπορείτε να αγοράσετε αναμνηστικά, νωπά πιεστήρια- οτιδήποτε χρειάζεστε.

Taze fikirlere ihtiyacıımız varken siz geldiniz.
Πράσινο όταν χρειάζεστε νέες ιδέες.

Taze sebze salataları, çok hoş kokulu domatesler sayesinde çok lezzetlidir.
Οι νωπές σαλάτες λαχανικών είναι πολύ νόστιμες, χάρη στις πολύ αρωματικές ντομάτες.

Taze gıda, aşı ve tıp soğuk zincir için uygundur.
Κατάλληλο για ψυχρή αλυσίδα των νωπών τροφίμων, εμβολίων και ιατρική.

Taze, adamım…- Hadi içelim?
Φρεσκο… -Παρε.-Μπα,?

Bizi bekleyen zorlu görevlerinden üstesinden gelebilmek için taze kana ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε νέο αίμα για το δύσκολο έργο που έχουμε μπροστά μας.

Taze deniz ürünleri gitmek için hazırlıklı olun!
Ετοιμάσου για νέες, θαλασσινές περιπέτειες!

Örneğin: Taze et 20/30 gün boyunca saklanabilir.
Το νωπό κρέας μπορεί να διατηρηθεί για περίπου 20/30 ημέρες.

Zira hafızalarımız henüz taze.
Οι μνήμες είναι ακόμη νωπές.