Tedavinin seyri
Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Bir çözelti veya sprey ile tedavi seyri 10 günden fazla olmamalıdır,
Ηπορεία της θεραπείας με διάλυμα ή σπρέι δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 10 ημέρες,
Belleğin iyileştirilmesinin ilk bulguları tablet almaya başladıktan bir ay sonra baş gösterecektir( tedavi seyri en az 93 gün sürmelidir).
Τα πρώτα σημάδια βελτίωσης της μνήμης εκδηλώνονται ήδη ένα μήνα μετά την έναρξη λήψης των δισκίων(η διάρκεια της θεραπείας πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον 93 ημέρες).
Ortalama olarak, nebulizer tedavisinin seyri 10-15 gündür( günde en az 3-4 prosedür uygulanmalıdır).
Κατά μέσο όρο, ηπορεία της θεραπείας με νεφελοποιητή είναι 10-15 ημέρες(τουλάχιστον 3-4 διαδικασίες θα πρέπει να εκτελούνται ανά ημέρα).
İlacın tedavisinin seyri- bir ay, etkisi az ifade edilirse,
Ηπορεία της θεραπείας με το φάρμακο- ένα μήνα, αν το αποτέλεσμα είναι
Bu durumda, tedavi seyri, hastalığın gelişme derecesine bağlı olarak,
Σε αυτή την περίπτωση, ηπορεία της θεραπείας, ανάλογα με τον βαθμό ανάπτυξης της νόσου,
St. Johns wort tedavisinin seyri 10 güne kadar devam edebilir,
Ηπορεία της θεραπείας με το βύνη του Αγίου Ιωάννη μπορεί να διαρκέσει έως
Ilaç ile tedavi seyri iki haftadan fazla sürerse- tartar ağız boşluğunda mevduat olabilir.
Εάν ηπορεία της θεραπείας με φάρμακα διαρκεί περισσότερο από δύο εβδομάδες- οι κοιλότητες του οδοντικού λίθου είναι δυνατές στην στοματική κοιλότητα.
Tedavi seyri iki haftayı geçmez,
Ηπορεία της θεραπείας δεν είναι μεγαλύτερη από δύο εβδομάδες,
Bu hoş olmayan semptomun tedavisinin seyri fetüse zarar vermemelidir,
Ηπορεία της θεραπείας αυτού του δυσάρεστου συμπτώματος δεν πρέπει να βλάψει το έμβρυο,
Tedavi seyri 1 ay sürmeli,
Ηπορεία της θεραπείας θα πρέπει να διαρκεί 1 μήνα,
bunun ne olduğunu öğrenmeli ve tedavinin seyrini almalısın.
να μάθετε τι είναι και να ακολουθήσετε τηνπορεία της θεραπείας.
bir dozda reçete edilir, her sekiz saatte bir, tedavi seyri 10 güne kadar olabilir;
20/ mg/ kg ημερησίως, κάθε οκτώ ώρες, ηπορεία της θεραπείας μπορεί να είναι μέχρι 10 ημέρες.
Öğünlerden bir saat önce günde 3 kez yarım bardak su içmek üzere 20 damla tentür. Tedavi seyri 3 haftadır.
Πιείτε 20 σταγόνες βάμματος για μισό φλιτζάνι νερό, 3 φορές την ημέρα για μια ώρα πριν από τα γεύματα. Ηπορεία της θεραπείας είναι 3 εβδομάδες.
Daha sonra, bakteri çalışmasına göre ya da tedavi seyrini sürdürün ya da antibiyotiği patojenik mikroflora daha duyarlı olarak değiştirin.
Στη συνέχεια, σύμφωνα με τη βακτηριακή μελέτη, ή να συνεχίσετε τηνπορεία της θεραπείας, ή να αλλάξετε το αντιβιοτικό σε πιο ευαίσθητο στην παθογόνο μικροχλωρίδα.
üç hafta arasındaki tedavi seyrinde, kas içi bir uygulamadır.
με 3000 μονάδες δράσης την ημέρα, τηνπορεία της θεραπείας από δέκα ημέρες έως τρεις εβδομάδες.
Invisalign tedavisinin maliyeti de diş düzleştirme sorununuzun karmaşıklığına ve tedavinizin seyrine bağlıdır.
το κόστος του συστήματος Invisalign εξαρτάται από την περιπλοκότητα του προβλήματός σας και τηνπορεία της θεραπείας σας.
Dozları ve tedavi seyrinin süresi, sadece bir immünolog
Η δοσολογία και η διάρκεια τηςπορείας της θεραπείας προσδιορίζονται μόνο μετά από διαβούλευση με έναν ανοσολόγο,
Bir dozun yanlış seçilmesi ve antibiyotik tedavisinin seyrinin zamansız olarak kesilmesi, mikroplarda direnç gelişmesine yol açar;
Η ακατάλληλη επιλογή μιας δόσης και η πρόωρη διακοπή τηςπορείας της θεραπείας με αντιβιοτικά οδηγεί στην ανάπτυξη αντοχής στα μικρόβια.
Minoksidil ile tedavi seyrinin kesilmesinden sonra, saçın tekrar ağır düşmeye başladığına dair kanıtlar vardır,
Υπάρχουν ενδείξεις ότι μετά την διακοπή της πορείας θεραπείας με Minoxidil, τα μαλλιά αρχίζουν και πάλι να πέφτουν σε μεγάλο βαθμό,
Bu durumda, tedavi seyrinin süresi azaltılmakta ve ilacın gerekli minimum miktarı bir terapötik etki elde etmek için kullanılmaktadır.
Σε αυτή την περίπτωση, η διάρκεια τηςπορείας της θεραπείας μειώνεται και η ελάχιστη απαιτούμενη ποσότητα του φαρμάκου χρησιμοποιείται για να επιτευχθεί ένα θεραπευτικό αποτέλεσμα.
Ελληνικά
English
Български
Deutsch
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文