TEDIRGIN - Yunan'ya çeviri

Jamesin tedirgin olduğu hemen anlaşılıyordu.

Κατάλαβα ότι ο Τζέιμς ήταν νευρικός.

Çok tedirgin görünüyordu.

Φαινόταν πολύ ταραγμένος.

Şimdi herkes tedirgin.

Τώρα όλοι ανησυχούν.

Neden bu kadar tedirgin olduğunu anladım.

Γι' αυτό είσαι αναστατωμένη.

Gergin hissediyorum hem de bayağı… Biraz da tedirgin ve yorgun.

Αισθάνομαι τσιτωμένος, πολύ τσιτωμένος… και ανήσυχος και κουρασμένος.

Birazdan sahneye çıkacak ya, tedirgin olmuştur biraz.

Θα βγει στην σκηνή σε λίγο κι είναι αγχωμένος. Αυτός;

Rüyada tedirgin olmak.

Στα όνειρα επικρατεί άγχος.

Herkes tedirgin oldu cevabını veriyor.

Αυτό ενοχλεί τον καθένα", απαντά.

Tedirgin görünüyorsun.

Φαίνεσαι νευρικός.

Tedirgin görünüyorsun.

Φαίνεσαι ταραγμένος.

Nehirlerdeki artan su seviyeleri ise vatandaşları tedirgin ediyor.

Τα ορμητικά νερά του ποταμού ανησυχούν τους κατοίκους.

Dalek Caan yine de tedirgin.

Ο Ντάλεκ Κααν είναι ανήσυχος.

Gitme, Rosamund, tedirgin mi ettim seni?

Μη φεύγεις, Ρόζαμουντ. Εκτός αν σε κάνω εγώ νευρική.

Tedirgin olmakta da hakkımız var.

Και είχαμε δικαίωμα να έχουμε άγχος.

Hala tedirgin ve kafası karışık.

Είναι ακόμα μπερδεμένος και ταραγμένος.

Buradakilerin, tedirgin olmak için bir sebebi var mı?

Υπάρχει κάποιος εδώ που έχει κάποιο λόγο για να είναι νευρικός;?

Bütün işçiler tedirgin.

Ολοι οι εργάτες ανησυχούν.

Beni tedirgin etme şimdi, tamam mı?

Μη με κάνεις νευρική τώρα, ε;?

Yatırımcılar tedirgin oluyor.

Οι επενδυτές είναι νευρικοί.

bir hayli tedirgin.

είναι ιδιαίτερα ταραγμένος.

Tedirgin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri