TEORILER - Yunan'ya çeviri

• θεωρίες
• θεωρία
• θεωριών
• θεωριες

Teoriler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Duygusal gelişimimizle ilgili teoriler iki ekole ayrılır--.
Οι θεωρίες για την συναισθηματική μας ανάπτυξη χωρίζονται σε δύο σχολές σκέψης.

Ancak teoriler pratiğe pek de uymuyor….
Η θεωρία όμως απέχει από την πράξη….

Ayrıca retoriğe dair teoriler geliştiren ilk nesircidir.
Ήταν μάλιστα ο πρώτος που συστηματοποίησε θεωρητικά τη ρητορική.

Tıpkı teoriler gibi kanunlar.
Ακριβώς σαν το θεώρημα.

Teoriler konusunda kendine fazla güveniyorsun.
Είσαι πολύ αλαζονικός με τις θεωρίες σου, το ξέρεις;

Tüm bu teoriler hakkında ne düşünüyorsun?
Τι πιστεύετε για όλες αυτές τις θεωρίες;?

Bu teoriler daha sonra Red Hat Sistem Yönetimi IIde genişletildi.
Αυτές οι θεωρίες στη συνέχεια επεκτείνονται περαιτέρω στο Red Hat System Administration II.

Teoriler çok.
Λέγovται πoλλά.

Bu teoriler arasında temelde önemli farklılıklar bulunmaktadır.
Αυτόν τον καιρό προέκυψαν μεταξύ τους σοβαρές θεολογικές διαφορές.

Bu teoriler sadece bana ait değil, Ambrose.
Όχι μόνο οι θεωρίες μου, Αμβρόσιε.

Bu teoriler genel olarak birbirlerini dışlamaz.
Οι θεωρίες, ωστόσο, δεν αποκλείουν η μία την άλλη.

Sevgilim, teoriler yetti artık.
Γλυκέ μου, αρκετά με τις θεωρίες.

Çoğunlukla bu tür teoriler bir olaydan sonra ortaya çıkar.
Αυτού του είδους οι θεωρίες συνομωσίας, βγαίνουν περισσότερο στη φόρα μετά το περιστατικό.

Görünen o ki tüm bu teoriler doğruymuş!
Η αλήθεια είναι ότι όλες οι παραπάνω θεωρίες είναι σωστές!

Cehalet gizemi yaratır ve gizem teoriler ve varsayımlarla karıştırılır.
Η άγνοια δημιουργεί μυστήριο και το μυστήριο είναι γεμάτο με θεωρίες και υποθέσεις.

Nasıl geri döndüğüyle ilgili de teoriler üretmeye başladık.
Οι θεωρίες μας επικεντρώνονται στον τρόπο με τον οποίο θα επιστρέψει.

Işte bu yüzden bahsettiğim bu teoriler savaşta gereksizdir.
Γι' αυτό θεωρητικοί σαν εσένα είναι άχρηστοι στο πεδίο της μάχης.

Sonra da teoriler üretiyorsunuz.
Και μετά προβαίνετε σε θεωρίες.

Peki bütün bu geçersiz sayılan teoriler bizi nerede bıraktı?
Πού, όμως, μας αφήνουν όλες αυτές οι θεωρίες που δύσκολα πιστεύονται;?

Açıklanma ve tartışmaya değer bilimsel teoriler….
Θαυμαστε επιστημονικη μεθοδολογια και επιχειρηματολογια….