TEPESINDE - Yunan'ya çeviri

• στην κορυφή
• πάνω
• λόφο
• στην κορφή
• στην πλαγιά
• στη κορυφή

Tepesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şehrin bütün anıtlarını dolaştı ve kilisenin kulesinin tepesinde uzun süre oturdu.
Είχε πάει σε όλα τα δημόσια μνημεία, έκατσε μάλιστα πολύ ώρα πάνω στο καμπαναριό της εκκλησίας.

Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler.
Θα προτιμούσαν να πεθάνω πάνω στο άσπρο μου άλογο παρά να με δουν να πέφτω.

Dünyanın tepesinde biraz rahatlamaya çalışıyorum, bilirsin.
Ξέρεις, απλά χαλαρώνω στη κορφή του κόσμου.

Bilinç dediğimiz şey, dalgaların tepesinde… gelişigüzel görünen köpüktür.
Και αυτό που ονομάζουμε συνείδηση είναι ο αφρός που εμφανίζεται σποραδικά στις κορφές των κυμάτων.

Bu devasa mekanizmanın en tepesinde bir kişi vardı, Erich Mielke.
Στην κεφαλή αυτού του τεράστιου μηχανισμού, βρισκόταν ένας άντρας, ο Έριχ Μίλκε.

Hakana onun güçlerinin Karolan tepesinde bekleyeceğini söyle, dolunay zamanında.
Πες στοω Wang πως περιμένώ το στρατό του… στους λόφους του κέρουλον, κατά την πανσέληνο.

Kalton tepesinde, zengin ulusal tarihe adanmış birçok anıt dikilmiştir.
Στο λόφο του Κάλτον, ανεγέρθηκαν πολλά μνημεία αφιερωμένα στην πλούσια εθνική ιστορία.

Sense 19 yıldır onun tepesinde olmana rağmen hâlâ oğlunun potansiyelinden haberin yok.
Ήσουν από πάνω του 19 χρόνια κι ακόμα δεν ξέρεις για το τι είναι ικανός.

Cinayetin Anne Sullivan Tepesinde işlendiğine ikna olmuş durumda.
Τώρα έχει πειστεί ότι ο φόνος έγινε στης Μητέρας Σάλιβαν.

Andagne tepesinde izlerini gördüm. Daha aşağılara inmiş.
Είδα τα χνάρια του στη ράχη Αντανί.

Tepesinde çatısı olan duvarlarla çevrili bir yere.
Σε ένα μέρος που είναι τριγυρισμένο από τοίχους. Με στέγη από πάνω.

Kamyonumun tepesinde ne halt ediyorsun?
Τι στο διάολο θέλεις στο φορτηγό μου?

Az önce asansörün tepesinde bir ceset gördüm.
Είδα ένα πτώμα επάνω σε ένα ασανσέρ.

Lee ve adamları Boğa Tepesinde kazı yapıyorlar. Tam 20 kişiler!
Ο Λη και 20 άντρες του σκάβουν στο ύψωμα του Μπουλ Χιλ!

BaşIL: tepesinde beyazı bulunan.
Στην κορυφή οι λευκοί.

Kurbanı arabanın tepesinde görünce ilk aklıma gelen atlamış olabileceğiydi.
Η πρώτη εντύπωση όταν είδα το θύμα στον ουρανό του αμαξιού ήταν πως είχε πηδήξει.

Tepesinde ne yapıyor?
Τι κάνει στο λόφο του;?

Bu binanın tepesinde kesinlikle bir helikopter pisti var.
Είμαι σίγουρος πως έχουν ελικοδρόμιο στην ταράτσα του κτιρίου.

Arabasının tepesinde şu Pizzacı şeylerinden vardı.
Έχει το σήμα μιας πιτσαρίας στο αυτοκίνητο του.

Tepesinde güller olan gösterişli meyveli bir pasta.
Χμμ… μια μεγάλη τούρτα από φρούτα με ροδοπέταλα από πάνω.