TEPESINDEKI - Yunan'ya çeviri

• στην κορυφή
• πάνω
• λόφο

Tepesindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Peki, bir zamanlar buzla kaplı olan dünyamızın tepesindeki buzun yerini almış uzayıp giden açık denizlere bakmak, bizim için ne ifade ediyor?
Αλλά τι σημαίνει για μας αυτό? Το να κοιτάς μια μεγάλη έκταση ανοικτής θάλασσας στην κορυφή του κόσμου μας, που συνήθως ήταν καλλυμένη από πάγο?

Meteorayı bu kadar özel kılan muhteşem şey, kaya kulelerinin tepesindeki manastırlardır.
Το πράγμα που κάνει τα Μετέωρα τόσο ξεχωριστό είναι τα μοναστήρια στην κορυφή των πύργων στα βράχια.

karanlık bir mağaranın derinliklerinde bulunur ve ışık sadece yanardağın tepesindeki delikten gelir.
με γαλάζιο καθαρό νερό, βρίσκεται βαθιά στο σκοτάδι σπήλαιο, και το φως εισέρχεται μόνο μέσα από το άνοιγμα στην κορυφή ενός ηφαιστείου.

Londranın en yüksek ve en güzel manzarasının bulunduğu yer Shardın tepesindeki 68, 69
Η υψηλότερη και καλύτερη θέα του Λονδίνου βρίσκεται στην κορυφή του The Shard,

Şöyle oluyor: güçlü gagasını kullanarak ağacın tepesindeki kozalağı açar ve tohumları çıkarır.
Να πώς γίνεται: χρησιμοποιώντας το δυνατό του ράμφος, ο Καρυοθραύστης ξεχωρίζει ένα κουκουνάρι στην κορυφή ενός δέντρου, και τραβά τους σπόρους.

Štěpánka( Alman Stephanshöhe), Příchovický sırtındaki en batıdaki Krkonošedeki Hvězda tepesindeki( 959 m)
Stepanka(γερμανικά Stephanshöhe) είναι neogothic πέτρινο πύργο στην κορυφή του Star(959 m)

yapabileceğimiz bir şey. Öyleyse, arabaların tepesindeki kameralarla sadece sokakları görüntülemekle kalmıyoruz, iç mekanları da görüntüleyebiliyoruz.
έτσι όχι μόνο εικονοποιούμε το δρόμο με την κάμερα στην κορυφή των αυτοκινήτων αλλά επίσης εικονοποιούμε και το εσωτερικό.

Bu sığa aynı zamanda, ArenAnın tepesindeki 4200 güneş paneli tarafından üretilen enerjinin depolanıp en iyi şekilde kullanılabileceği anlamına da gelmektedir.
Αυτή η χωρητικότητα σημαίνει επίσης ότι η ενέργεια που παράγεται από τους 4. 200 ηλιακούς συλλέκτες στην οροφή του ArenA, μπορεί να αποθηκευτεί και να χρησιμοποιηθεί με τον βέλτιστο τρόπο.

Uçurumun tepesindeki taşlarda kan izlerine rastladım. Ayrıca giysisinden de bir parça vardı.
Βρήκα λίγο αίμα στους βράχους στην κορυφή του λόφου, καθώς κι ένα κομμάτι απ' την μπλούζα της..

Bu kapasite aynı zamanda, ArenAnın tepesindeki 4200 güneş paneli tarafından üretilen enerjinin depolanıp en iyi şekilde kullanılabileceği anlamına da gelmektedir.
Αυτή η χωρητικότητα σημαίνει επίσης ότι η ενέργεια που παράγεται από τους 4. 200 ηλιακούς συλλέκτες στην οροφή του γηπέδου, μπορεί να αποθηκευτεί και να χρησιμοποιηθεί με τον βέλτιστο τρόπο.

Bu yavrular ağacın tepesindeki bir yuvada doğdu ve ilk kez toprağa ayak basmak üzereler.
Αυτά τα μικρά γεννήθηκαν σε φωλιά ψηλά σε ένα δέντρο, και πρόκειται να κατεβούν στο έδαφος για πρώτη φορά.

Sarı kuş, muz ağacının tepesindeki. Sarı kuş, yalnız oturur benim gibi.
Κίτρινο πουλάκι ψηλά στη μπανανιά κίτρινο πουλάκι κάθεσαι μοναχό σου σαν

Sarı kuş! Muz ağacının tepesindeki. Sarı kuş, yalnız oturur benim gibi.
Κίτρινο πουλάκι ψηλά στη μπανανιά κίτρινο πουλάκι κάθεσαι μοναχό σου σαν κι εμένα γιατί δεν πετάς ψηλά,.

Yavrusuna ağaç tepesindeki bu karmaşık dünya için bilmesi gereken her şeyi öğretmesi dokuz yıl sürecek.
Θα χρειαστεί εννέα χρόνια για να μάθει στο μικρό της όλα όσα πρέπει να ξέρει γι' αυτόν τον πολύπλοκο κόσμο των δέντρων.

ArenAnın tepesindeki 4200 güneş paneli tarafından üretilen enerjinin depolanıp en iyi şekilde kullanılabileceği anlamına da gelmektedir.
Η ενέργεια που παράγεται από τους 4. 200 ηλιακούς συλλέκτες στην οροφή του ArenA, μπορεί να αποθηκευτεί και να χρησιμοποιηθεί με τον βέλτιστο τρόπο.

2016 Nisanında el-Eys Tepesindeki bir çatışmada yenilgiye uğradı.
τελευταία έξι χρόνια πολέμου, μια μάχη στο λόφο του el-Eiss τον Απρίλιο του 2016.

İnsan familyasının sonraki üyeleri, besin zincirinin en tepesindeki avcılar olacaktır fakat buradaki akarabalarımız avdırlar.
Μεταγενέστερα, μέλη της ανθρώπινης οικογένειας θα ανέβουν στην τροφική αλυσίδα για να… καταστούν κορυφαίοι θηρευτές, αλλά σ'αυτήν την εποχή οι συγγενείς μας είναι θηράματα.

Ottawadaki en yüksek nokta olan Barış Kulesinin tepesindeki gözlem güvertesinden görebileceğiniz panoramik manzara Parlamento Tepesini,
Η πανοραμική θέα από το κατάστρωμα παρατήρησης στην κορυφή του Πύργου Ειρήνης, το υψηλότερο σημείο στην Οτάβα, περιλαμβάνει το Hill Hill, ολόκληρη την πόλη,

Yazın bunaltıcı sıcağından kaçınmak ve Petřín Tepesindeki meyve ağaçlarında açan harika çiçekleri görmek,
Αυτή είναι μία υπέροχη εποχή αν θέλετε να αποφύγετε την βασανιστική ζέστη του καλοκαιριού, να δείτε τα υπέροχα άνθη των οπωροφόρων δέντρων στον Λόφο Πέτριν, να περιπλανηθείτε στους κήπους του βασιλικού παλατιού

öyleydi Ağaçın en tepesindeki dalda açan Gül.
το τριαντάφυλλο που άνθιζε στην κορφή της Τριανταφυλλιάς, στο πιο ψηλό κλωνί.