TERS - Yunan'ya çeviri

• στραβά
• καλά
• ανάποδα
• λάθος
• αντιστροφή
• αντίστροφα
• αντίθετα
• αντίστροφη
• αντίθετη
• να αντιστρέψει
• στραβα
• ανάστροφη
• ένα ανάποδο
• δυσμενείς
• ανεστραμμένο
• πάει στραβά

Ters Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birşeyler ters gitti.
Κατι πηγε στραβα.

Ters mühendislik.
Ανάστροφη μηχανική.

Ters giden şeylere“ hayat” deriz.
Αντίθετα, θα χάσουμε αυτό που λέγεται ζωή.

Ters ya da otobanda dönüm.
Αντιστροφή ή περιστροφή στην εθνική οδό.

Bu kart, çarkıfelek, ters duruyor.
Αυτή η κάρτα, ο τροχός της τύχης, είναι ανάποδα.

Aşağı Ters.
Κάτω αντίστροφα.

Ama o gün içgüdülerim bana bir şeylerin ters gittiğini söylemişti.
Αλλά εκείνη την ημέρα το ένστικτο μου, μου είπε ότι κάτι πήγαινε λάθος.

Herşey ters gitti.
Ολα πηγαν στραβα.

Ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir.
Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιε δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον.

Ters çekici ışın çalıştırıldı.
Αντιστροφή ακτίνας έλκυσης.

Başka bir deyişle, rüzgar yönünün ters.
Δηλαδή αντίθετα προς την κατεύθυνση των ανέμων.

Akademinin seçkin üyeleri, sizlere Ters Dalgıç Giysisini sunuyorum.
Διακεκριμένα μέλη της Ακαδημίας, σας παρουσιάζω την Ανάστροφη Στολή Καταδύσεων.

Yatay Ters.
Οριζόντια αντίστροφα.

küçük mavi uçak yanlışlıkla ters basılıyor.
το αερο- πλανάκι τυπώθηκε ανάποδα κατά λάθος.

Ev sahiplerinin nasıl çalıştığını bilmiyoruz. Onlarda ters giden bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
Δεν ξέρουμε πώς λειτουργούν οι Οικοδεσπότες, και νομίζω ότι κάτι πηγαίνει λάθος με αυτούς.

Ve ters Tde, Zyi tutun demek.
Και το ανεστραμμένο Τ σημαίνει ότι κρατάς το Ζ.

Overbought ve oversold ortamlarda, bir ters olasıdır.
Σε περιβάλλοντα overbought και oversold, μια αντιστροφή είναι πιθανό.

Niye bilmiyorum, hepsini ters hayal etmişim.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά τα είχα φανταστεί όλα αντίθετα.

Beni motive etmek için ters psikoloji mi?
Ανάστροφη ψυχολογία για να έχω κίνητρο;?

Bir şeyler ters gitti.
Κατι πηγε στραβα.