TESPIT EDILEN - Yunan'ya çeviri

• που εντοπίστηκαν
• που ανιχνεύονται
• που βρέθηκαν
• που εντοπίστηκε
• που εντοπίζονται
• που ανιχνεύεται
• ανιχνευόμενο
• που αναγνωρίσθηκαν

Tespit edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vücudunuzun çoğu sağlıklı hücreler olduğundan dolayı Tespit edilen DNAnın çoğu da sağlıklı hücrelerden oluyor.
Αφού το σώμα σας είναι επί το πλείστο υγιή κύτταρα, το περισσότερο DNA που ανιχνεύεται θα είναι από υγιή κύτταρα.

Tespit edilen açık, Kaspersky uzmanları tarafından“ WizardOpium” adı verilen bir operasyonda kullanıldı.
Ο exploit που εντοπίστηκε χρησιμοποιήθηκε στην αποκαλούμενη από τους ειδικούς της Kaspersky«Επιχείρηση WizardOpium».

Gelişimsel farklılıkların erken tespiti, öğrenme yetersizliğinin erken bir işareti olabilir ve erken tespit edilen sorunların düzeltilmesi daha kolay olabilir.
Η έγκαιρη ανίχνευση αναπτυξιακών διαφορών μπορεί να είναι ένα πρώιμο μήνυμα μιας μαθησιακής δυσκολίας και τα προβλήματα που εντοπίζονται νωρίς μπορούν να διορθωθούν ευκολότερα.

Erken olarak tespit edilen prostat kanseri- hala prostat bezi ile sınırlandırıldığında- başarılı bir tedavi şansı daha yüksektir.
Ο καρκίνος του προστάτη που ανιχνεύεται νωρίς- όταν είναι ακόμα περιορισμένος στον αδένα του προστάτη- έχει μια καλύτερη πιθανότητα της επιτυχούς θεραπείας.

Bu arada, NATO, çarpışmaların meydana geldiği Beni Velid yakınlarında bir hangarda tespit edilen iki Scud füzesinin imha edildiğini bildirdi.
Εντωμεταξύ, το ΝΑΤΟ κατέστρεψε δύο πυραύλους Scud που είχαν τοποθετηθεί μέσα σε υπόστεγο που εντοπίστηκε κοντά στην πόλη.

Tedarikçiler, kendi iç veya dış hesap denetimi, soruşturma veya teftişleriyle tespit edilen tüm kusurlarını gecikmeden düzeltmek için bir prosedüre sahip olacaktır.
Εφαρμογή Οι Προμηθευτές πρέπει να έχουν προβλέψει μια διαδικασία για την έγκαιρη διόρθωση τυχόν ελλείψεων που εντοπίζονται από εσωτερικούς ή εξωτερικούς ελέγχους, έρευνες ή αναθεωρήσεις.

Bu çerez, IP algılama servisi kullanılarak tespit edilen ülkeyi ve dili kaydeder.
Αυτό το cookie αποθηκεύει τη χώρα και τη γλώσσα που ανιχνεύεται χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία ανίχνευσης διεύθυνσης ΙΡ.

Egedeki bir kümes hayvanları çiftliğinde tespit edilen bir vakayı inceliyorlar.
ειδικοί στην Ελλάδα διερευνούν κρούσμα που εντοπίστηκε σε φάρμα πτηνών στο Αιγαίο.

Sofya, o dönemden bu yana raporda tespit edilen zayıflıkları giderme yolunda adımlar attı.
Η Σόφια έχει έκτοτε λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση των αδυναμιών που εντοπίζονται στην έκθεση.

DetLngCntr 1 yıl İşlev Bu tanımlama bilgisi, IP tespit hizmetini kullanarak tespit edilen ülkeyi ve dili kaydeder.
Αυτό το cookie αποθηκεύει τη χώρα και τη γλώσσα που ανιχνεύεται χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία ανίχνευσης διεύθυνσης ΙΡ.

Takeda, riskleri yönetme ve uzun vadeli, sürdürülebilir değer oluşturma amacıyla tespit edilen koşullar veya sorunları iyileştirme taahhüdünde bulunan tedarikçiler ile işbirliği yapar.
Η Takeda θα συνεργαστεί με προμηθευτές που δεσμεύονται να βελτιώσουν τις συνθήκες ή τα ζητήματα που εντοπίζονται, με στόχο την διαχείριση κινδύνων και τη δημιουργία μιας μακροπρόθεσμης, βιώσιμης αξίας.

Çeşitli ailelerde tespit edilen bir beyin tümörünün genetik aktarımı konusunda araştırma yürütüyormuşuz güya.
Προσποιούμενος ότι ερευνούσαμε τη γενετική μετάδοση μίας ασθένειας εγκεφαλικού όγκου, που βρέθηκε σε διάφορες οικογένειες.

Bu tekniklerle tespit edilen peptitler, numunenin inek sütü
Τα πεπτίδια που ανιχνεύτηκαν με αυτές τις τεχνικές έδειξαν ότι το δείγμα ήταν

Hariç tutulanlar: annenin doğum öncesi muayenesinde tespit edilen anormallikler( O28.-)
Εξαιρούνται: ανωμαλίες που ανιχνεύθηκαν κατά την προγεννητική εξέταση της μητέρας( O28.-)

Kaspersky Lab tarafından 2018in ikinci çeyreğinde tespit edilen farklı finansal kimlik avı saldırı türlerinin dağılımı.
Η κατανομή των διαφόρων τύπων χρηματοπιστωτικών επιθέσεων phishing που ανιχνεύθηκαν από την Kaspersky Lab το δεύτερο τρίμηνο του 2018.

Ama şimdiye kadar tespit edilen uzak 200 gezegenin çoğu yaşam için son derece düşmanca görünüyor.
Αλλά από τους πάνω από 200 άγνωστους πλανήτες που ανιχνεύσαμε μέχρι τώρα οι περισσότεροι φαίνονται εντελώς εχθρικοί για τη ζωή.

Kepler tarafından tespit edilen neredeyse 50 Dünya benzeri boyutlu yaşanabilir bölge adayının ise 30dan fazlası doğrulandı.
Από περίπου 50 κατοικήσιμες ζώνες στο μέγεθος της Γης που εντόπισε το Κέπλερ, έχουν επιβεβαιωθεί περίπου οι 30».

Tespit edilen konsantrasyon yaklaşık 5 ug/ mL idi
Η συγκέντρωση που ανιχνεύθηκε ήταν περίπου 5 μg/mL και παρατηρήθηκε εύκολα χρησιμοποιώντας

SLIC tarafından tespit edilen yasalara uygunsuzluk yalnızca tesadüfî bir paralellik taşımamaktadır.
το επίπεδο της µη συµµόρφωσης που εντοπίσθηκαν από την SLIC δεν είναι απλές συµπτώσεις.

Zamanında analizler ve tespit edilen anomaliler zamanın harekete geçmesini
Οι έγκαιρες αναλύσεις και οι εντοπισθείσες ανωμαλίες θα επιτρέψουν τον χρόνο να αναληφθεί δράση