TETIKLIYOR - Yunan'ya çeviri

• προκαλεί
• πυροδοτεί
• ενεργοποιεί
• προκαλούν

Tetikliyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Moon Temple slot makinaları ile 3 bonus tapınak 8 ücretsiz koleksiyon oyununu tetikliyor.
Και 3 σύμβολα ναός θα ενεργοποιούν 8 δωρεάν παιχνίδια στον κουλοχέρη Moon Temple.

Bu da intiharları tetikliyor olabilir.
Μπορεί επίσης να οδηγήσουν στην αυτοκτονία.

Bilgisayar ve telefonlar tetikliyor olabilir.
Ίσως το ενεργοποιεί ο υπολογιστής ή το κινητό.

Umutsuzluk ve geleceğe olan güvensizlik de intiharları tetikliyor.
Η απελπισία και η έλλειψη της εμπιστοσύνης για το μέλλον, ενεργοποιούν τις αυτοκτονίες.

özlemi tetikliyor olabilir.
τι κάνετε μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιθυμία.

Bravo! Tetikliyor!
Μπράβο, με σκανδαλίζει.

Yanlış çıkarımlar yanlış stratejileri tetikliyor.
Οι λάθος εκτιμήσεις οδηγούν στις λάθος στρατηγικές.

Türkiyenin hamleleri insani krizi tetikliyor ve olası savaş suçları için şartlar oluşturuyor'' dedi.
Η δράση της Τουρκίας προκαλεί ανθρωπιστική κρίση και δημιουργεί προϋποθέσεις για πιθανά εγκλήματα πολέμου».

Teorik olarak formül başarılı, ama eksik olan bir şey var ve bu yüzden serum bir mutasyonu tetikliyor.
Θεωρητικά αυτή η φόρμουλα είναι σωστή, αλλά ο ορός πυροδοτεί μια μετάλλαξη γιατί κάτι λείπει.

bizde bir alarmı tetikliyor.
ανάληψη μεγαλύτερη από $9, 999. 99, ενεργοποιεί ένα συναγερμό σε μας.

Kısalan günler ve soğuyan geceler söğüt ve yaban mersini çalılarında çarpıcı bir değişimi tetikliyor.
Οι μικρότερες μέρες και οι ψυχρότερες νύχτες ενεργοποιούν δραματικές αλλαγές, στις Ιτιές και τους θάμνους με τα βατόμουρα.

Bir alerjen sistematik reaksiyonu tetikliyor olabilir. Bu da Jimin bağışıklık sisteminin,
Μια αλλεργία θα μπορούσε να προκαλέσει συστηματική αντίδραση, κάνοντας το ανοσοποιητικό σύστημα

Bu kara nesne, teması müteakip halüsinasyonları tetikliyor gibi, bu da benim bunun bir tür fobik kalıntı,
Αυτή η μαύρη ουσία… φαίνεται να προκαλεί παραισθήσεις, κατά την επαφή… πράγμα που με κάνει να συμπεραίνω,

silahlı müdahaleleri tetikliyor; gezegendeki çevresel tahribatı hızlandırıyor;
θρησκευτικές σφαγές, προκαλεί ένοπλες επεμβάσεις, ιμπεριαλιστικούς πολέμους

Dönüşümü neyin tetiklediğini bulacağız.
Θα βλέπουμε τι σε προκαλεί.

Stres kortizol üretimini tetikler ve daha onun testosteron seviyesini azaltır.
Στρες ενεργοποιεί την παραγωγή της κορτιζόλης και μειώνει το επίπεδο τεστοστερόνης του ακόμη περισσότερο.

Belli bir konsantrasyon elde edildiğinde, en küçük sarsıntı bir patlamayı tetikler.
Όταν επιτυγχάνεται κάποια συγκέντρωση, το μικρότερο κούνημα προκαλεί έκρηξη.

Bir dizi ilaç ya alerjik reaksiyonu tetikler ya da daha ağır yapar;
Ορισμένα φάρμακα είτε προκαλούν αλλεργική αντίδραση είτε καθιστούν βαρύτερο.

Herhangi bir sakatlık, acı alıcılarıyla kimyasal tepkimeleri tetikler.
Κάθε τραυματισμός ενεργοποιεί χημικές αντιδράσεις μέσα στους αισθητήρες πόνου.

Ses frekansı patlamayı tetikler.
Η ηχητική συχνότητα προκαλεί την έκρηξη.