THESEUS - Yunan'ya çeviri

• θησέας
• θησέα

Theseus Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Theseus, Atina kralı.
Ο Θησεας, Βασιλιας των Αθηνων.

Theseus onu bir gün kaçırır.
Ο Αύγουστος του έκλεψε μια μέρα.

Kendimi labirentteki Theseus ve Minotaur gibi hissettim.
Αισθάνθηκα σαν τον Θησέα και τον Μινώταυρο στο λαβύρινθο.

Aynı Theseus gibi.
Ακριβώς όπως ο Θησέας.

nam-ı diğer Theseus.
γνωστός και ως Θησέας.

Bunu diyen sen misin yoksa Theseus mu?
Εσύ το λες αυτό, ή… ο Θησέας;?

Bu sırada taş ustası Theseus( Henry Cavill)
Κι όμως, ένας νεαρός λιθοξόος ονόματι Θησέας(Χένρι Καβίλ),

Sonra Theseus, Atina Kralı oğlu,
Στη συνέχεια, ο Θησέας, γιος του βασιλιά της Αθήνας,

Bu heybetli savaşçılar efsanelerdeki en büyük şampiyonlar olan Herkül, Theseus, ve Akhilleus ile yüzleşmiştir.
Αυτοί οι αξιοθαύμαστοι πολεμιστές αντιμετώπισαν τους μεγαλύτερους ήρωες: τον Ηρακλή, τον Θησέα και τον Αχιλλέα.

Hikaye şöyle: Theseus, Atinanın efsanevi kurucu kralı Giritteki kötü Minotauru( yarı insan yarı boğa canavar) tek başına öldürüp bir gemi ile eve dönmüştü.
Σύμφωνα με την ιστορία, ο Θησέας, ο μυθικός βασιλιάς της Αθήνας, σκότωσε ολομόναχος τον σατανικό Μινώταυρο της Κρήτης, και μετά επέστρεψε σπίτι με ένα πλοίο.

Theseus, Minotoru mağlup ederse,
Ο Θησέας είχε υποσχεθεί στον πατέρα του

Doğuya giden bütün bu adamlar, Theseus, Jason, Achilles, zafer kazanmışlar!
Όλοι αυτοί που πήγαν ανατολικά, ο Θησέας, ο Ιάσονας, ο Αχιλλέας ήταν νικητές!

Yüce kahraman Theseus bile labirentten Kralın kızı Ariadnenin yardımı olmadan çıkmayı başaramamış.
Ακόμη και ο ήρωας Θησέας δεν μπορούσε να βρεί την έξοδο του λαβύρινθου χωρίς την βοήθεια της κόρης του βασιλιά, της Αριάδνης.

Theseus, ancak kendi başına bu korkunç görevi yapamadı
Ο Θησέας δεν θα μπορούσε να κάνει αυτό το φρικτό έργο με δική του,

Odysseus, Theseus, onların hepsi, Cehenneme girdiler ve çıktılar!
ο Οδυσσέας, ο Θησέας, όλοι τους πήγαν στην κόλαση και επέστρεψαν!

O, Amazon Prensesi avcı sevgilin, savaşçı aşkın Theseus ile evlenecek diye, onlara neşe
Μ'αλήθεια, η Αμαζόνα η σφιχτοκρέατη… με τις μπότες, η αγάπη σου η πολεμική… παντρολογιέται με τον Θησέα… κι ήρθες χαρά

Bir zamanlar Avrupanın en eski medeniyeti Theseus ve Minotaur efsanesinin geçtiği
Επισκεφθείτε την Κνωσό, την κοιτίδα του παλαιότερου Ευρωπαϊκού πολιτισμού και τη χώρα του μύθου του Θησέα και του Μινώταυρου και ανακαλύψτε την τέχνη

Attika efsanevi İyon kralı, ve bunlar daha sonra Theseus döneminde bir Atinalı devlet dahil edildi, Atina efsanevi kral.
το θρυλικό Ιόνιο βασιλιάς της Αττικής, και αυτά ενσωματώθηκαν αργότερα σε ένα αθηναϊκό κράτος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Θησέα, ο μυθικός βασιλιάς της Αθήνας.

Theseusun büyük manifestosunun başlangıcı.
Η αρχή του μεγάλου μανιφέστου του Θησέα.

Labirentteki boğa, Theseusu kovalıyor.
Ο Ταύρος κυνηγά τον Θησέα στον Λαβύρινθο.