TIPE - Yunan'ya çeviri

• τύπο
• τύπος
• τύπους
• τύπου

Tipe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uygulama koşullarına ve seçilen tipe bağlı olarak, bir veya başka bir böcek tuzağının çok yüksek bir
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, ανάλογα με τις συνθήκες εφαρμογής και τον τύπο που επιλέξατε, η μία ή η άλλη παγίδα εντόμων μπορεί να παρουσιάζει πολύ υψηλή απόδοση(θα εξοντώνει τακτικά τα έντομα κατά εκατοντάδες)

bölgeye bakarsak pek de iyi görmeyen yarasaların mor tipe sahip yarasalar olduğunu anlarız, biliyoruz ki hastalığa sebep olan muhtemelen budur.
οι νυχτερίδες που δε βλέπουν τόσο καλά έχουν το μοβ τύπο, ξέρουμε ότι αυτό πιθανότατα ευθύνεται για αυτή την ασθένεια.

üretici firma ürününün tip inceleme belgesinde tanımlanan tipe ve teknik gerekliliklere uygun olduğunu beyan eder,
να χρησιμοποιείται μόνη της, ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τον τύπο και τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο πιστοποιητικό εξέτασης τύπου,

ötekiler arasında ilişki eksikliği… Bu yerelleşmiş küçük dünyaya( localised microcosm-HY) bu tipe has bir özellik olarak her yerde rastlanmamaktadır,
αυτός ο τοπικά δεμένος μικρόκοσμος, ο οποίος δεν απαντάται παντού ως σύμφυτο χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του τύπου, ο οποίος όμως παντού όπου ανευρίσκεται, ανεγείρει υπεράνω των κοινοτήτων

Hiç karşı cinsten biri size tipim değilsin, dedi mi?
Σας είπε ποτέ ένα άτομο του αντίθετου φύλου, πως δεν είστε ο τύπος του;?

Senin tipin olduğunu sanmıyorum, dövmeler, hızma, koyu makyaj.
Μάλλον δεν είναι ο τύπος σου, με τατουάζ, τρυπήματα, σκούρο μέικ-απ.

O tipleri bilirim.
Ξέρω τον τύπο του.

Daha yeni tanışmışken senin tipin olmadığımı nasıl anladın?
Μόλις έχουμε γνωριστεί. Πώς μπορείς να ξέρεις αν είμαι ο τύπος σου ή όχι;?

Anne babalar, evlatlarının o tip şeylere baktıklarını bilmek istedikleri için herhâlde.
Μάλλον στους γονείς δεν αρέσει να ξέρουν… ότι τα παιδιά τους κοιτάνε τέτοια πράγματα.

Bu tipleri bilirim Michael.
Ξέρω τον τύπο, Michael.

Bu tipleri bilirim.
Γνωρίζω τον τύπο του.

Hayır, değişik tipte çerezler( cookie) bulunmaktadır ve bunlar farklı amaçlar için kullanılmaktadır.
Όχι, υπάρχουν διαφορετικοί τύποι cookies που χρησιμοποιούνται για διαφορετικούς σκοπούς.

Bu da çocukluk travmasının bu tip mekanlarla doğrudan bağlantısı olduğunu gösteriyor.
Και αυτό δείχνει ότι το παιδικό τραύμα, ίσως έχει άμεση σχέση με τέτοια μέρη.

Bir güvenlik duvarı kurmak bu tip saldırıların engellemesinde en iyi yoldur.
Η εγκατάσταση ενός firewall είναι ο καλύτερος τρόπος για να εμποδίσετε μια τέτοια επίθεση.

Yani bu tip resimler yapmalı ya da bulmalıyız.
Προς το παρόν πρέπει να δημιουργήσουμε ή να βρούμε τέτοιες εικόνες.

Bence birilerinin bu tip toplantıları başlatması çok güzel.
Πιστεύω ότι είναι υπέροχο το ότι κάποιος πήρε την πρωτοβουλία…-… για μια τέτοια συνάντηση.

Bu tipleri bilirim ben.
Ξέρω τον τύπο τους.

Larita senin tipin, değil mi, Baba?
Η Λαρίτα, είναι ο τύπος σου, έτσι δεν είναι, πατέρα;?

Bu tip durumlarda çok çok yaratıcı olabilirim.
Συνηθίζω να γίνομαι πολύ μα πολύ δημιουργικός σε τέτοιες καταστάσεις.

Bu tip durumda, genelde nükleer reaktörlü adamın üstün olduğundan gayet eminim.
Σε μια τέτοια κατάσταση, αυτός που έχει τον αντιδραστήρα συνήθως παίρνει τις αποφάσεις.