TOPAL - Yunan'ya çeviri

• κουτσό
• σακάτης
• κουτσαίνει
• ανάπηρος
• ο τοπάλ
• κουτσός
• κουτσή

Topal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sanki ormanda, hasta ve topal olanların peşinden gitmeleri gibi.
Είναι όπως στη ζούγκλα κυνηγάνε τους κουτσούς και άρρωστους.

Mustafa Kemalin ilk yaptığı iş Topal Osman ile görüşmek olur.
Το πρώτο πράγμα που έκανε ο Κεμάλ ήταν η συνάντηση του με τον Τοπάλ Οσμάν.

Bir saatte iki kör, iki topal ve bir kötürüm.
Μέσα σε μια ώρα, δύο τυφλοί, δύο κουτσοί κι ένας παράλυτος.

Sen, topal, benim dost canlısı kardeşimsin.
Ρε σακάτη, εσύ είσαι σαν αδελφός μου.

Sanırım'' topal'' diyorlardı.
Νομίζω ότι το λένε αναχαίτιση.

Topal: Güzel Çalışmalar Yaptık.
Πασκουάλ: Κάναμε πολύ καλή δουλειά.

Topal: Kupayı almak istiyoruz!
Κοντρέρας:«Θέλουμε κούπα!»!

Bu topal senin kumar paralarını toplamak istiyor.
Το καθίκι θέλει να μαζέψει τα χρέη σου απ'τον τζόγο.

Hadi topal, göster kütüğünü.
Έλα καθίκι, δείξε μου το κούτσουρο σου.

Simpson, senin kendi topal baban yok mu?
Σίμπσον, δεν έχεις δικό σου άθλιο πατέρα;?

Topal: Yerel seçimlerde başarısız olduk!
Μητσοτάκης: Έχετε αποτύχει παντού-Εκλογές τώρα!

Topal,“ Tabii ki oyunculuk yapmak istiyorum.
Τάκης Βουγιουκλάκης:"Βεβαίως θα δω την παράσταση".

Topal Osmanın adamı.
Συμμοριτών του Τοπάλ Οσμάν.

Oh, topal ve aksak.
Ω, ανόητη και χαζή.

Acaba buraya topal bir adam geldi mi?
Μήπως ένας άντρας με δεκανίκι… ήρθε εδώ μόλις τώρα;?

Topal,“ Ben ne oldum, aylardır görmediğim şeyler oldu.
Θύμιος:«Εμένα όσα χρόνια δουλεύω δεν μου έχει συμβεί κάτι τέτοιο.

Bunun topal olduğunu düşünüyorsun biliyorum, Fakat bana bir gün daha ver lütfen.
Το ξέρω ότι το θεωρείς ηλίθιο, αλλά μπορείς να μου δώσεις μια μέρα;

Topal degil dostum, bu eşcinsel.
Δεν είναι ηλίθιο, φίλε. Είναι γκέι.

Topal: Doğru bir karar.
Πιλάβιος: Πήραμε την σωστή απόφαση.

Pas ver bana, topal.
Δώσε μου πάσα, φλώρε.