TOPRAKLARA - Yunan'ya çeviri

• γη
• έδαφος
• χώρα
• περιοχές
• στον τόπο
• εδάφη
• γης

Topraklara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Soğuk ve karanlık topraklara.
Τη χώρα του κρύου και σκότους.

Bu yüzden“ Bir toplumun yarısı topraklara.
Άρθρα σχετικά με"μισο πληθυσμο της γης".

Ne hakla bu topraklara ayak basarsın.
Πώς τολμάς να πατάς σε αυτά τα εδάφη;

Zekân Aster Şirketini karanlıktan çıkartıp vaat edilmiş topraklara götürebilir.
Το μυαλό σου μπορεί να βγάλει την Άστερ από το σκοτάδι, στην γη τής επαγγελίας.

Sen işgalcisin ve şu anda işgalci olarak o topraklara bulunuyorsun.
Είσαι ένας εισβολέας και αυτή τη στιγμή υπάρχεις σε αυτά τα εδάφη ως εισβολέας.

Tully Hanesi bin yıldır Nehirovaya ve zengin topraklara hükmediyor.
Ο οίκος Tully κυβερνά το Riverrun και την πλούσια γη του για πάνω από χίλια χρόνια.

Bu topraklara'' Özgür Yunanistan'' denildi.
Το τμήμα αυτό της χώρας ονομάστηκε«Ελεύθερη Ελλάδα».

Amca, uzak topraklara seyahat etmek istiyorum.
Θείε θέλω να ταξιδέψω σε χώρες μακρινές.

Bu topraklara tekrardan bolluk getirebiliriz.
Εμείς μπορούμε να ξαναφέρουμε ευημερία σ' αυτή τη γη.

Şimdi o topraklara geri dönüyor!
Επιστροφή σε αυτή τη γη τώρα!

Vaat edilmiş topraklara kim götürecek bizi?
Καί ποιός θα μας οδηγήσει στην γή της επαγγελίας;?

Bu topraklara çok fazla kan ve gözyaşı döküldü.
Αρκετό αίμα και δάκρυα χύθηκαν σ' ετούτο τον τόπο.

Daisyde vaat edilen topraklara götürecek olan Musa değil. İşte bu.
Κι αυτή δεν είναι ο Μωυσής να σε πάει στη Γη της Επαγγελίας.

Doğduğu Topraklara Kavuştu.
Στα χώματα που γεννήθηκε.

Kutsal Topraklara vardığımızda hepimiz beyaz mı olacağız, anne?
Όταν θα φτάσουμε στη Γη της Επαγγελίας, όλοι θα γίνουμε λευκοί. Έτσι, μαμά;?

Ben bu topraklara bunun için geldim.
Γι' αυτό έχω έρθει σ' αυτή τη γη.

Bu topraklara dadanan ruhlar da bizleriz.
Είμαστε τα φαντάσματα που στοιχειώνουν αυτή τη γη.

Topraklara barışı sen getirdin.
Έφερες ειρήνη στη χώρα.

Bu topraklara bak.
Βλέπεις αυτή την γη;

Benim halkımın bu topraklara verdiği birçok isim var.
Γι' αυτόν τον τόπο οι δικοί μου έχουν πολλά ονόματα.