TRAKYA - Yunan'ya çeviri

• θράκη
• θράκης
• θρακικό
• θρακιώτικα
• θρακικός
• θρακικής
• θρακικού
• θρακικοί

Trakya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Makedonya ve Trakya Geleneksel kıyafetler, 1860-1960.
Παραδοσιακές ενδυμασίες της Μακεδονίας και της Θράκης 1860 - 1960.

Tarafından Seninle 1988- Trakya.
Μαζί σας από το 1988- Θρακιώτισσα.

Helenleşmiş Trakya.
Και εξελληνισμένων θρακών.

Makedonya ve Trakya.
Τη Μακεδονία και τη Θράκη.

Özetle, Trakya azınlığı, Yunan devletinin arzusuna bağlı olarak, bir Türk oluyor, bir Müslüman oluyordu.
Με λίγα λόγια, η μειονότητα της Θράκης ανάλογα με τη θέληση του ελληνικού κράτους μια γινόταν τουρκική, μια μουσουλμανική.

Milenyuma dayanan altın Trakya hançeri ve mücevherler Sofyadaki Ulusal Tarih Müzesinde sergileniyor.[ Getty Images].
Ένα χρυσό θρακικό ξίφος και χρυσαφικά που ανάγονται στην 3η χιλιετία προ Χριστού είναι ανάμεσα στα εκθέματα του Εθνικού Μουσείου Ιστορίας στη Σόφια.[Getty Images].

Yılında Yunanistana bırakılan Batı Trakya Türk Azınlığının karşılaştığı bütün sorunlara bu çatı altında çözümler aranmış ve politikalar üretilmiştir.
Για όλα τα θέματα της Τουρκικής Μειονότητας Δυτικής Θράκης που αφέθηκε στην Ελλάδα το 1923, κάτω από αυτή την στέγη ήταν που αναζητήθηκαν λύσεις και παρήχθησαν πολιτικές.

Bu klimalı oda, Trakya Denizi veya bahçe manzaralarının keyfine varabileceğiniz özel bir balkona açılır.
Αυτό το κλιματιζόμενο δωμάτιο ανοίγει σε ιδιωτικό μπαλκόνι από όπου μπορείτε να απολαύσετε τη θέα στο Θρακικό Πέλαγος ή στον κήπο.

Bulgaristanda gün ışığına çıkarılan antik Trakya hazineleri 14 Ekimde yurtdışında turneye çıkarak Fransa,
Αρχαίοι Θρακικοί θησαυροί που ανακαλύφθηκαν στη Βουλγαρία θα ξεκινήσουν περιοδεία στο εξωτερικό στις 14 Οκτωβρίου, με διαδοχικές εκθέσεις σε Γαλλία,

Kendisinin de Balkan kökenli mübadil bir ailenin çocuğu olduğunu anlatan Akşener,“ Türkiye Cumhuriyeti Batı Trakya Türk azınlığına mecburdur, borçludur.
Η Αξενερ είπε πως και η ίδια είναι παιδί μιας οικογένειας ανταλλάξιμων με καταγωγή από τα Βαλκάνια και συνέχισε λέγοντας:” Η Τουρκική δημοκρατία είναι υποχρεωμένοι απέναντι στην τουρκική μειονότητα δυτικής Θράκης, της χρωστάει.

Antik Trakya medeniyetine ait olan tapınağın daha önce M.Ö. 2de çıkan bir yangında yok olduğuna inanılıyordu.
Ο ναός ανήκε στον αρχαίο Θρακικό πολιτισμό και πιστεύονταν ότι είχε καταστραφεί από φωτιά το 2ον π. Χ.

Savaş tehdidi nedeniyle, İmparator Trakya ve Makedonyanın bazı bölgelerini III. Andronikosa verdi.
Υπό την απειλή πολέμου, ο Αυτοκράτορας παρέδωσε τη Θράκη και μερικές περιοχές της Μακεδονίας στον εγγονό του.

Trakya kalesi 25 dönümün üzerinde büyük
Το Θρακικό φρούριο αποδείχθηκε μια μεγάλη και πολύ καλά οχυρή

Satış adayları listesinin başında İstanbul, Trakya ve Batı Marmara, Ankara ve Konyadaki bölgesel dağıtımcıların yer aldığı bildiriliyor.
Μεταξύ των κύριων υποψηφίων για την πώληση είναι περιφερειακοί διανομείς από Ιστανμπούλ, Θράκη, Δυτικό Μαρμαρά, Άγκυρα και Κόνια.

Trakya( Bulgar) imparatoru, Romalı ordusuna katılmadan önce basit bir çobandı
Ο Θρακικός(Βούλγαρος) αυτοκράτορας ήταν απλός βοσκός πριν εισέλθει στον ρωμαϊκό στρατό

ekibinin Konuş yakınlarındaki Haskovo köyünde bir antik Trakya mezarı daha ortaya çıkardığını duyurdu.
Γκεόργκι Κότιβ ανακοίνωσε ότι η ομάδα του ανακάλυψε έναν ακόμα αρχαίο Θρακικό τύμβο, κοντά στο χωριό Χάσκοβο στο Κονούς.

Trakya, Büyük Dariusun yönetimi sırasında MÖ 516dan beri Pers imparatorluğunun bir parçasıydı
Η Θράκη ήταν τμήμα της Περσικής Αυτοκρατορίας από το 516 π. Χ., επί της βασιλείας του Δαρείου του Μεγάλου και ξαναϋποτάχθηκε από το Μαρδόνιο το

Bulgar arkeologlar, Bulgaristanın güneydoğu kesiminde yer alan antik Perpericon kentinde yapılan kazılar sırasında Trakya dönemine ait bir sarayla bir Dionysus tapınağı ortaya çıkardılar.
Βούλγαροι αρχαιολόγοι έφεραν στο φως ένα παλάτι της Θρακικής εποχής και ένα ναό του Διόνυσου κατά τη διάρκεια ανασκαφών στην αρχαία πόλη Περπερικόν, στη νοτιοανατολική Βουλγαρία.

Arkeologlara göre, tapınağın güneş kültü sunağı, Balkanlarda bulunan ilk Trakya sunağı olma özelliğini taşıyor.
Σύμφωνα με τους αρχαιολόγους, ο ηλιακός θρησκευτικός βωμός του ναού είναι ο πρώτος Θρακικός που έχει βρεθεί στα Βαλκάνια.

Bulgaristanın orta kesiminde kazı yapan arkeologların bulduğu 5 bin yıllık bir hançer ve 500den fazla çeşitli altın eşyalar, antik Trakya medeniyetine yeni bir ışık tuttu.
Ένα ξίφος 5. 000 ετών και περισσότερα από 500 άλλα χρυσά αντικείμενα που ανακάλυψαν πρόσφατα οι αρχαιολόγοι στην κεντρική Βουλγαρία ρίχνει νέο φως στον αρχαίο Θρακικό πολιτισμό.