TRANS - Yunan'ya çeviri

• τρανς
• trans
• τα trans
• τρανσέξουαλ
• των trans

Trans Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buna göre 2018de gıdalarda trans yağ bulunması tamamı ile yasak olacak.
Τον Ιούνιο του 2018, φαίνεται να απαγορεύεται εντελώς η χρήση των τρανς λιπαρών στα τρόφιμα.

Trans kadınlar diğer kadınlar gibi kadındır.
Μια τρανς γυναίκα είναι γυναίκα όπως οι υπόλοιπες.

Robert Frager: Trans kelimesinin iki anlamı var.
Νίκος Πετράκης: H λέξη‘impact' έχει διπλή έννοια.

Trans mevzusu da öyle.
Ομοίως και οι τρανς άντρες.

Kısmi hidrojenlenme ile oluşan trans yağlar doğal olarak oluşan trans yağlardan daha zararlıdır.
Τα τρανς λιπαρά από μερικώς υδρογονωμένα έλαια είναι πιο επιβλαβή από φυσικά έλαια.

Trans kadınlar ile beraber.
Και είναι οι τρανς γυναίκες.

Onca trans yağa rağmen mi?
Παρ'όλες τις τρανς λιπαρά;?

Dr. Danielın göstermiş olduğu gibi, trans inanılmaz güçlü bir şeydir.
Όπως σας έδειξε ο Δρ. Ντάνιελ, η ύπνωση είναι πολύ δυνατή.

Onlar kadın değiller trans kadınlar.
Δεν είναι γυναίκες, αλλά γυναίκες με transgender.

Geçen gün YouTubeda'' trans'' kelimesini arattım.
Έψαξα τη λέξη"διαφυλικός" στο YouTube τις προάλλες.

Ön vinç yaygın trans kullanılmıştır….
η προ-βαρούλκο έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως σε trans….

Doymuş yağları sınırlayın ve trans yağlardan kaçının.
Περιορίστε τα κορεσμένα λίπη και αποφύγετε τα τρανς λιπαρά.

Teddy Quinlivan, Chanelin ilk trans modeli oldu.
Η Teddy Quinlivan είναι το πρώτο transgender μοντέλο του οίκου Chanel.

Bu hafta sonu Dalianın evinde Trans partisi var.
Trance πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο στης Ντάλλας.

Dün saat 15:20de Trans Marineris 74 Yanki adlı tren otomatik pilotla Güney Vadiden döndü.
Στις 1 5:20 χτες, μια αμαξοστοιχία, η Τρανς Μαρινέρις 74 επέστρεψε από τη νότια κοιλάδα με αυτόματο πιλότο.

Trans Pasifik Ortaklığı katılma kararı olsun veya olmasın ASEAN Endonezya
Η απόφαση για το αν πρέπει ή όχι να ενταχθούν στη Σύμπραξη Trans Pacific πρέπει να βασίζεται στη δύναμη της Ινδονησίας στον ASEAN,

Tehlikeli trans yağları sağlıklı yağlarla değiştirmek( örneğin kızarmış tavuğu ızgara somon gibi değiştirmek)
Αντικατάσταση επικίνδυνων τρανς λιπαρών οξέων με υγιή λίπη(όπως η αλλαγή τηγανισμένου κοτόπουλου με σολωμό στη σχάρα)

Et ve süt ürünlerinde az miktarda doğal olarak ortaya çıkan trans yağlar bulunabilir,
Μικρές ποσότητες φυσικώς απαντώμενων trans λιπαρών ουσιών βρίσκονται στο κρέας και τα γαλακτοκομικά προϊόντα,

Trans yağların yüksek derecede enflamatuar olduğuna ve hastalık riskinizi artırdığına
Υπάρχουν τεράστιες ενδείξεις ότι τα trans λιπαρά είναι ιδιαίτερα φλεγμονώδη

Elbette doymuş ve trans yağlardan uzak durmak istiyorsun, fakat vücudun kas yapım sürecini desteklemek
Φυσικά θέλετε να μείνετε μακριά από τα κορεσμένα και τρανς λιπαρά, αλλά το σώμα σας εξακολουθεί να χρειάζεται τα απαραίτητα λιπαρά οξέα,