TRANSFER - Yunan'ya çeviri

• μεταφορά
• μεταγραφή
• transfer
• μεταβίβαση
• μετάθεση
• μεταφερθεί
• μεταγραφική
• μεταφοράς
• μεταγραφές
• μεταγραφών
• μεταφορές
• μεταφερθούν
• μεταγραφής
• μεταφέρθηκε
• μεταγραφικά
• μεταφέρει
• μεταγραφικό
• μεταγραφικής
• μεταβίβασης
• μεταφορών

Transfer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cinayet zanlısı olarak üçüncü bölüme transfer edilecek.
Θα κατηγορηθεί ως ύποπτη δολοφονίας και θα μεταφερθεί στον Τομέα 3.

Transfer sezonunun son günü geldi.
Ήρθε την τελευταία ημέρα των μεταγραφών.

Transfer yarın sabahtan itibaren başlayacak.
Οι μεταφορές θα αρχίσουν αύριο το πρωί.

Başkan transfer hakkında konuştu.
Θα μιλήσει με τον πρόεδρο για μεταγραφές.

Transfer geldi mi?
Ηρθε η μετάθεση;?

YAZ transfer döneminde takımımıza yeni futbolcular geldi.
Τόσοι είναι οι νέοι ποδοσφαιριστές που ήρθαν στην μεταγραφική περίοδο του καλοκαιριού.

Transfer pozitif( kolaylaştırıcı) veya negatif( zorlaştırıcı) olabilir.
Η μεταβίβαση μπορεί να είναι αρνητική(εχθρική) ή θετική(αγάπη).

Bjorn sosyal etkileşim emareleri göstermeli yada transfer edilecek.
Ο Bjorn πρέπει να δείξει σημάδια κοινωνικής αλληλεπίδρασης ή θα μεταφερθεί.

Hatta FB, transfer şampiyonu da olabilir.
ΚΑΟΔ: Ίσως ο πρωταθλητής των μεταγραφών.

Transfer edilecek embriyo sayısı ne olmalıdır?
Ποιος επιλέγει πόσα έμβρυα θα μεταφερθούν;?

Torinodan Sestriereye transfer ile direkt uçuş yoktur.
Δεν υπάρχει απευθείας πτήση με μεταφορές από το Τορίνο προς Sestriere.

Takımımıza 2 transfer daha düşünüyoruz.
Ακόμη 2 μεταγραφές για την ομάδα μας.

Acilen 2 transfer bekliyoruz!
Τα δύο τρίτα, περιμένουν μετάθεση.

Evkur Yeni Malatyaspor, yaz transfer döneminde kadrosunu 7 oyuncuyla takviye etti.
Ο Δικέφαλος κινήθηκε δυναμικά στην μεταγραφική περίοδο του καλοκαιριού φέρνοντας επτά νέους παίκτες στην ομάδα.

Transfer oldu da haberimiz mi yok acaba.
Δεν είναι γνωστό εάν έγινε η μεταβίβαση.

Ailen yatakhaneden, özel bir tesise transfer edilecek.
Η οικογένειά σου θα μεταφερθεί σε ιδιωτική εγκατάσταση.

Mesela transfer yasağı gibi….
Όπως, για παράδειγμα, την απαγόρευση μεταγραφών.

Üç transfer toplam 6 milyon dolar.,
Τρεις μεταφορές συνολικού ύψους 6 εκατομμυρίων,

Galacticaya transfer edilecekler.
Θα μεταφερθούν στο Γκαλάκτικα.

İnsanlar transfer ücretlerinin çok yüksek olduğunu söyleyebilir.
Οι Γερμανοί αναφέρουν ότι το κόστος της μεταγραφής είναι πολύ μεγάλο.