TRENINDE - Yunan'ya çeviri

• στο τρένο

Treninde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yolcular, Eurostar treninde mahsur kaldı.
Εγκλωβίστηκαν επιβάτες σε τρένο της Eurostar.

Pakistanda yolcu treninde yangın.
Τραγωδία από φωτιά σε τρένο στο Πακιστάν.

De bir bombalama daha olmuş. Yolcu treninde.
Κι άλλη βόμβα στην Η. Ο. Β. Επιβατηγό τρένο.

Burayla Wichita arasındaki sığır treninde 87 hayvan kaybettik.
Χ άσαμε 87 ζώα στo τρέvo από τη Γoυίτσιτα μέχρι εδώ.

Tanıştığımız gece ekip seni Canaldaki J treninde bulmuştu.
Το βράδυ που συναντηθήκαμε σε παρέλαβαν από το τρένο στο Κανάλ.

Pakistandaki yolcu treninde yangın.
Τραγωδία από φωτιά σε τρένο στο Πακιστάν.

Chicagonun dışındaki bir banliyö treninde bombalama teşebbüsünde bulunuldu.
Μια βόμβα σε τρένο έξω από το Σικάγο.

Bir durak arıyorum yalnızlar treninde.
Να μπείς στης μοναξιάς τα τρένα.

Pariste banliyö treninde doğum.
Παρίσι: Γεννητούρια σε τρένο.

Sanırım seni geçen pazar E treninde gördüm.
Νομίζω ότι σας είδα στο τρένο την περασμένη Κυριακή.

Saat 8deki yük treninde 10 kasa bira,
Στο τρένο των 8 έχουμε 10 καφάσια μπύρες, κρασί, σόδα

İki gece önce red arrow treninde Moskova istasyon şefine yakınlaşmış. Şefin apartmanının içerisinden gözetleme fotoğraflarını göstermiş.
Πριν δύο νύχτες, προσέγγισε τον σταθμάρχη της Μόσχας, στο τρένο προς το Λένινγκραντ… και του έδωσε φωτογραφίες από το εσωτερικό του διαμερίσματος του αρχηγού.

Woodside İstasyonunun hemen batısındaki metro treninde hızla kan kaybeden bıçaklanmış bir erkek var.
Ένας άντρας μαχαιρώθηκε, αιμορραγεί πολύ, στο τρένο δυτικά του σταθμού Γούντσαϊντ στον υπόγειο σιδηρόδρομο.

Garanti bahisti, ama Portlanda kadar hiçbir berduş Shackin treninde gidemez.
Ήταν ένα εύκολο στοίχημα, αλλά κανένας αλήτης δεν μπορεί να ανέβει στο τρένο του Σακ, μέχρι το Πόρτλαντ.

Buckinghamshiredaki Postane treninde soruşturulan çuval hırsızlığında soygun girişiminde bir takım askeri araçların kullanıldığı sanılıyor.
Σύμφωνα με τις έρευνες για τη ληστεία του τρένου, χρησιμοποιήθηκαν στρατιωτικά οχήματα κατά τη διάπραξη της ληστείας.

Bir gece treninde başkent Oslodan Bergene doğru ilerliyorum. Bergen ülkenin batı kıyısındaki fiyortlarda küçük bir kent.
Το ταξίδι μου περιλαμβάνει ένα ολονύκτιο ταξίδι με το τρένο από την πρωτεύουσα Όσλο στο Bergen μια μικρή πόλη στα φιορδ της δυτικής ακτής της χώρας.

Bu Cumartesi akşamı STFA treninde oluşan mekanik arıza sebebiyle Doğu istasyonunda trafik tıkandı.
Η κίνηση στην ανατολική σήραγγα είχε σταματήσει το Σάββατο το απόγευμα, αφού ένα τρένο της SFTA αντιμετώπισε μηχανικά προβλήματα.

Anasayfa EĞİTİM Paris'te banliyö treninde doğdu, 25 yıl bedava seyahat edecek.
Μωρό γεννήθηκε σε τρένο στην καρδιά του Παρισιού- Δωρεάν οι μετακινήσεις του μέχρι τα 25 του χρόνια.

Eğer bir uzun mesafe treninde koltuk rezervasyonu yaparsanız pass biletinizdeki bir seyahat hakkını kullanmış olursunuz ancak planınızda bir değişiklik olursa veya rezervasyonu iptal ederseniz düzeltme yapabilirsiniz.
Αν κάνετε κράτηση για μια θέση για τρένο μεγάλων αποστάσεων, χρησιμοποιείται ένα ταξίδι από την κάρτα, αλλά μπορεί να επιστραφεί αν αλλάξετε σχέδια και επιστρέψετε την κράτηση.

Hamile nişanlım ve lisede görevli bir ingilizce öğretmeninin'' L'' Treninde ölmeleri mi, yoksa onun senin çuvalladığın silahlar yüzünden ölmesi mi?
Οτι η έγκυος αρραβωνιαστικιά μου και ένα καθηγητής Αγγλικών πέθαναν στο τρένο"Λ", ή ότι πέθανε λόγω των όπλων που έβαλες εκεί;?