TUTUKLANIP - Yunan'ya çeviri

• συνελήφθη
• της σύλληψης
• συνελήφθησαν
• συλλαμβάνεται
• συνέλαβαν

Tutuklanıp Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Garynin tutuklanıp hüküm giymesini istiyoruz.
Θέλουμε ο Γκάρι να συλληφθεί και να καταδικαστεί.

Hercule Poirot, alelade bir suçlu gibi tutuklanıp, sınırdışı edildi'' mi diyecektim?
Ο Ηρακλής Πουαρό να συλληφθεί και ν' απελαθεί σαν κοινός εγκληματίας;?

Annen tutuklanıp, elleri kelepçelencek ve daha sonra soyulup aranacak.
Η μαμά σου θα συλληφθεί, με χειροπέδες και θα της κάνουν σωματικο έλεγχο.

Tutuklanıp sorgulandım ve döndüğümde hazine yerinde yoktu.
Με συνέλαβαν, με ανέκριναν κι όταν γύρισα, ο θησαυρός είχε κάνει φτερά.

Ya tutuklanıp hapishanede çürüyeceksin
Θα συλληφθείς και θα σαπίσεις στη φυλακή,

Tutuklanıp, sonumuzun Kholymaya tıkılmak olmasını istemiyorum.
Δε θέλω να συλληφθεί και να καταλήξει στην Κολύμα.

DNA sonuçları katile ait tutuklanıp mahkum olacak.
Αν το DNA ταιριάξει, ο δολοφόνος θα συλληφθεί και θα καταδικαστεί.

General Choltitz, Müttefik Kuvvetler tarafından tutuklanıp 1947de serbest kaldı.
Ο Στρατηγος Choltitz πιάστηκε αιχμάλωτος από τους Συμμάχους και απελευθερωθηκε το 1947.

Nisan 2015te de tutuklanıp hapse atıldı.
Είχε συλληφθεί και φυλακιστεί στις 22 Απριλίου 2015.

Eğer o söylentiler doğruysa o kaçakların tutuklanıp bana geri getirilmesini istiyorum.
Εάν αυτές οι φήμες αληθεύουν θέλω να συλληφθούν οι λιποτάκτες και να γυρίσουν πίσω σ' εμένα.

Sen 51. Bölgeye geri döneceksin biz de bir kaçağı sakladığımız için tutuklanıp Guantanamo Körfezine yollanacağız.
Θα πάμε πίσω στην περιοχή 51, θα συλληφθούμε για υπόθαλψη εγκληματία.

Güvenliğiniz için, şüpheli asiler tutuklanıp sorgulanacaklar.
Για την ασφάλειά σας, οι ύποπτοι θα συλλαμβάνονται και θα ανακρίνονται.

Biriniz dahi karşı koyarsa… hepiniz birden tutuklanıp hapse atılacaksınız.
Αν δεν υπακούσετε θα συλληφθείτε και θα φυλακιστείτε.

Styler derhal tutuklanıp Queensteki uyuşturucu satıcısını öldürmek…
Συνελήφθη αμέσως και κατηγορήθηκε για τον θάνατο του εμπόρου του Κουΐνς… καθώς

Ve binlerce Yahudi tutuklanıp Buchenwald, Dachau
Άνδρες Εβραίοι συνελήφθησαν και στάλθηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης,

Mart 2018de, Kişinev merkezli Orizont okulunun müdürü, Türkiyenin başvurusu üzerine, FETÖyü destekleme suçlaması ile Moldova gizli servisi tarafından tutuklanıp sorgulandı.
Τον Μάρτιο του 2018 συνελήφθη και ανακρίθηκε ο διευθυντής του σχολείου Orizont με έδρα το Chişinău από τη μυστική υπηρεσία της Μολδαβίας σχετικά με ισχυρισμούς υποστήριξης τρομοκρατικών οργανώσεων.

Bu tür eylemleri gerçekleştirenler nadiren tutuklanıp adalete teslim edildiği için, orada artık polise ya da KFORa güven kalmadı.
Δεν υπάρχει πλέον εμπιστοσύνη προς την αστυνομία ή την KFOR, καθώς ο κόσμος που προβαίνει σε τέτοιου είδους ενέργειες σπάνια συλλαμβάνεται και οδηγείται στη δικαιοσύνη.

20 cemaat mensubu tutuklanıp Çanakkalede hapse atıldı,
20 μέλη της κοινότητας συνελήφθησαν και στάλησαν στις φυλακές του Τσανάκκαλε,

Sırp gizli polisi özel operasyonlar birimi üyesi Zvezdan Jovanoviç cinayetten hemen sonra tutuklanıp suçunu itiraf etti.
Ο Ζβεζντάν Ιοβάνοβιτς, μέλος ειδικής μονάδας επιχειρήσεων τη Σερβικής μυστικής αστυνομίας, συνελήφθη αμέσως μετά τη δολοφονία και ομολόγησε.

Rizzuto birden tutuklanıp 1981de 3 Bonanno aile üyesi cinayeti sebebiyle Coloradonun Supermax Hapishanesine iade edildiğinde,
Όταν ο Rizzuto συλλαμβάνεται ξαφνικά και μπαίνει στη φυλακή Supermax του Colorado για τις δολοφονίες τριών μελών της οικογένειας εγκληματιών Bonanno το 1981, η ισχυρή αυτοκρατορία