TUTUNUN - Yunan'ya çeviri

• κρατηθείτε
• κρατήσου

Tutunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir sağlam sandalye alın ve sandalyenin oturma kısmına sıkı bir şekilde tutunun.
Καθίστε σε μια καρέκλα και κρατήστε σταθερά τη λεκάνη σε αυτό.

Sıkı tutunun.
Κρατήστε την σφιχτά.

Omzuma tutunun, efendim.
Πάρτε το χέρι μου, Κύριε.

Sıkı tutunun hedeflerinize!
Μείνε σταθερή στον στόχο σου!

Dediğini yapın ve yatağın yan tarafına tutunun.
Κάντε το αυτό και πιαστείτε από το κρεβάτι.

İyi şanslar hanımlar. Tutunun!
Καλή τύχη, παιδιά.

Sıkı tutunun.
Κράτα τα σφιχτά.

Hemen bir şeylere tutunun!
Πιάσε κάτι… τώρα!

Sıkı tutunun.
Σφιχτά τα χέρια.

Sıkı tutunun.
Κρατηθειτε! Φυγαμε!

Sıkı tutunun!
Agarrem-se ΒΕΜ!

Tutunun, ayaklarım.
Βαστάτε, πόδια.

Telefonun nerede olduğunu biliyorsan kendi tutunun resimlerini bana gönderebilir misin?
Αν ξέρεις πού είναι το κινητό της μπορείς να μου στείλεις φωτογραφίες με το δικό σου πιπί;?

Tüm zamanın ve içsel uzayın manzarasını ziyaret ederken, geriye getirdiğiniz hazinelere sıkı tutunun.
Οταν επισκέπτεστε το πανόραμα όλου του χρόνου και του χώρου, να κρατάτε σφιχτά τους εμπνευσμένους"Θησαυρούς" που φέρνετε πίσω μαζί σας.

Çocuklar'' dedim,'' illa ki bir şeye tutunmanız gerekiyorsa bir şişeye tutunun.''.
Παιδιά," τους λέω,"αν χρειάζεστε να πιάσετε κάτι, πιάστε μια μπουκάλα.".

Bunu tut ve bırak dediğimde bırak.
Κράτα αυτό και θα το αφήσεις όταν σου πω.

Sağlıklı tutum bu işte.
Να μια υγιής συμπεριφορά.

Çantalarınızı falan tutayım mı?
Να σου κρατήσω τις τσάντες ή…;?

Elini mi tutayım? Neyiz biz?
Να σου κρατήσω το χέρι;?

Bırak seni tutayım ve seni teselli edeyim.
Έλα να σε κρατήσω και να σε ηρεμήσω.