Unutmazlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama insanlar, onlara kendilerini nasıl hissettirdiğiniz asla unutmazlar.''.
Αλλά ποτέ δε θα ξεχάσουν πώς τους έκανες να αισθάνονται.".Çok güçlü hafızaya sahipler ve kolay unutmazlar.
Έχει πολύ καλή μνήμη και δεν ξεχνά εύκολα.İnanın bana korkakları kolay kolay unutmazlar.
Πιστέψτε με, δεν ξεχνούν τους δειλούς.Ama onlara neler hissettirdiğinizi asla unutmazlar…''.
Αλλά ποτέ δε θα ξεχάσουν πώς τους έκανες να αισθάνονται.".Her ne öğrenirlerse asla unutmazlar.
Ότι και αν μαθαίνουν, δεν το ξεχνούν ποτέ.Erkekler böyle ihanetleri unutmazlar.
Οι άντρες δεν ξεχνούν μια τέτοια προδωσία.Ama insanlar, onlara kendilerini nasýl hissettirdiðinizi asla unutmazlar…”.
Ποτέ όμως δεν θα ξεχάσουν πώς τους έκανες να αισθανθούν".Polis ailesine asla bulaşma, unutmazlar.
Μην τα βάζεις με"φαμίλια" αστυνομικών. Δεν ξεχνάνε ποτέ.Altı fincan kahve içti… hem insanlar çocuklarını unutmazlar.
Ήπιε 6 ποτήρια καφέ. Και οι άνθρωποι δεν ξεχνάνε τα παιδιά τους.Onlar 10 yıl sonra unutmazlar.
Δέκα χρόνια δεν ξεχνιούνται.Ancak onları nasıl hissettirdiğinizi asla unutmazlar….
Αλλά ποτέ δε θα ξεχάσουν πώς τους έκανες να αισθάνονται….Ancak bazen ne kadar kırılgan olduğunu unutmazlar.
Αλλά δεν ξεχνούν πόσο εύθραυστη είναι μερικές φορές.Ama insanlar, onlara kendilerini nasýl hissettirdiðinizi asla unutmazlar…”.
Αλλά ποτέ δε θα ξεχάσουν πώς τους έκανες να αισθάνονται.".İnsanlar her daim iyilikleri unutur ama kötülükleri unutmazlar.
Οι άνθρωποι Oradaki insanlar, asla yabancıları unutmazlar.
Ο κόσμος εκεί δεν ξεχνά ποτέ τους ξένους.Umarım ne için forma girdiklerini unutmazlar.
Ελπίζω να μην ξεχάσουν γιατί γυμνάζονται.Benim gibiler unutmazlar.
Ντρες σαν εμένα δεν ξεχνούν.Umarım çocuklar karımın arabada olduğunu unutmazlar.
Ελπίζω να μη ξεχάσουν ότι είναι η γυναίκα μου μέσα.Bazı şeyler, ve böylece unutmazlar bizim bir zamanlar-.
Κάτι… για να μην ξεχάσουν ότι κάποτε.Ama insanlar, onlara kendilerini nasıl hisssettirdiğinizi asla unutmazlar….
Αλλά οι άνθρωποι δεν θα ξεχάσουν ποτέ πώς τους έκανες να νοιώσουν….
