UNUTMUYORUM - Yunan'ya çeviri

• ξεχνώ
• θυμάμαι
• ξεχνάω
• ξέχασα

Unutmuyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiç unutmuyorum bundan bir kaç ay önceydi.
Δεν τα ξεχάσαμε αυτά, πριν μερικά χρόνια ήταν.

Hiç Unutmuyorum Nasıl Başladığını…!
Ποτέ δεν ξέχασε από πού ξεκίνησε…!

Hiç unutmuyorum o gözünden süzülen yaşlarını.
Δεν ξεχνιούνται τα μάτια που κοιτάχτηκαν σε τέτοιες ηλικίες.

Bir tane çocuğu hiç unutmuyorum.
Δε ξεχνάμε κανένα παιδάκι.

Diğer; çok şükür hiç birini unutmuyorum.
Ευτυχώς δεν Ξεχνάνε Όλοι.

Bir gün hiç unutmuyorum Manyasta panayırda.
Δεν ξέχασε ποτέ το χρέος του στο Μανουήλ.

Bu oyunu hiç unutmuyorum.
Το παιχνίδι δεν το ξεχνάς ποτέ.

Ama bunun geçici olduğunu unutmuyorum.
Θυμήσου ότι είναι μόνο προσωρινό.

Yine de onun bir çocuk olduğunu asla unutmuyorum.
Δεν ξέχασαν ποτέ ότι είμαι παιδί.

Hiç unutmuyorum sene 1997….
Δεν ξεχνάμε το 1987….

Tarihi unutmuyorum işte.
Δεν ξεχνάμε την Ιστορία.

Hiç unutmuyorum bir eğitimcinin dediği bir şey vardı.
Δεν θα ξεχάσω αυτό που μας είπε ένας καθηγητής.

Hiç unutmuyorum, çünkü ilk kez zührevi hastalık kapmıştım.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ, γιατί ήταν η πρώτη φορά που κόλλησα μουνόψειρες.

Hiç unutmuyorum o oyunu.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το παιχνίδι.

Unutmuyorum, Bayan Reed.
Δεν το ξεχνώ, δις Ρηντ.

Öğretmenlerimi de unutmuyorum tabi ki.
Και φυσικά, δεν ξεχνώ τους μαθητές μου.

Hiç unutmuyorum tarih, 16 Ağustos 1990dı.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ημερομηνία: 19 Οκτωβρίου 1986.

Hiç unutmuyorum; eliyle çevire çevire yapardı.
Δεν θα ξεχάσω πώς έσκυβε και δούλευε τις μεταφράσεις της.

Hiç unutmuyorum sütlü tart
Ποτέ δε θα το ξεχάσω αυτό… Παρήγγειλε μια κρέμα

Asla unutmuyorum. Nasıldı ama?
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ?