Uyuşmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
çarpma açısı uyuşmuyor.
η γωνία του αντίκτυπου δεν ταιριάζει με.Humphreysin intihar ettiği sırada giydikleriyle uyuşmuyor.
Δεν ταίριαζαν με τα ρούχα που φορούσε ο Χάμφρεϊς όταν αυτοκτόνησε.Renkler pek uyuşmuyor, değil mi?
Bazı detaylar pek uyuşmuyor ve çıkmaza girdim.
Bu iki hikaye uyuşmuyor, öyle değil mi?
Αυτές οι δύο ιστορίες δεν ταιριάζουν.Ama Adityanın fotoğrafı kimseyle uyuşmuyor.
Henüz hiçbiri uyuşmuyor.
Κανένα δεν ταιριάζει ακόμα.gerçeklikle hiçbir zaman uyuşmuyor.
η πραγματικότητα ποτέ δεν συμβιβάζεται.Olay yerinde bulunan örnekler bilinen hiçbir hayvanın DNAsı ile uyuşmuyor.
Ayakkabılarından hiçbiri izlerle uyuşmuyor.
Κανένα ίχνος δεν ταιριάζει σε παπούτσι του.Bazı detaylar pek uyuşmuyor.
κάποιες λεπτομέρειες δεν κολλάνε.Ayrıca gömleğin de pantolonunla hiç uyuşmuyor.
Και το πουκάμισό σου δεν ταιριάζει με το παντελόνι.Kimlik uyuşmuyor.
Διαγνωση ανωμαλιασ.Ve karşımda duran kişi okuduklarımla pek uyuşmuyor.
Και δεν ταιριάζει με αυτό που βλέπω μπροστά μου.Ve bölge anatomisi de hiç uyuşmuyor.
Και η τοπογραφία δεν ταιριάζει.Radyasyon izleri, Federasyon itici sistemleri ile uyuşmuyor.
Η ακτινοβολία δεν συμβαδίζει με ομοσπονδιακά συστήματα προώθησης.Parmak izleri uyuşmuyor.
τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν ταιριάζουν.Kafamdaki Tonynin 17 yaşındaki hali ile pek uyuşmuyor.
Δεν ταιριάζει με την εικόνα που έχω για τον Τόνυ στα 17.Hayır, uyuşmuyor.
Όχι. Δε ταιριάζει.Hiç bir gizli şeyle uyuşmuyor.
